Author: chatellier Date: 2011-01-18 15:34:01 +0000 (Tue, 18 Jan 2011) New Revision: 522 Log: Ajout des titres et ?\195?\169l?\195?\169ments manquant sur les cartes. Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package.properties trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/facade.jsp trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/map.jsp trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/species.jsp trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/survey.jsp Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package.properties =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package.properties 2011-01-18 15:20:22 UTC (rev 521) +++ trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package.properties 2011-01-18 15:34:01 UTC (rev 522) @@ -50,8 +50,12 @@ message.map.citationtitle=Citation message.map.citation=Trenkel V.M., O. Berthel\u00E9, P. Lorance, J.A. Bertrand, A. Brind''Amour, M.L. Cochard, F. Coppin, J.P. Leaut\u00E9, J.C. Mah\u00E9, J. Morin, M.J. Rochet, M. Salaun, A. Souplet & Y. V\u00E9rin, 2009. Grands invert\u00E9br\u00E9s et poissons observ\u00E9s par les campagnes scientifiques. Atlas de distribution. Bilan 2008. Ifremer, Nantes. EMH : 09-003. {0}. 100 p. message.map.downloadaspdf=Download as PDF +message.map.linkarchimer=Acc\u00E8s \u00E0 l''atlas : {0} message.map.paragraph1=L''objectif de cet atlas est de donner un aper\u00E7u de la distribution spatiale des esp\u00E8ces de poissons et de certains invert\u00E9br\u00E9s marin \u00E0 partir des observations des campagnes de p\u00EAche scientifiques. message.map.paragraph2=Pour chaque zone un quadrillage syst\u00E9matique a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini, puis la densit\u00E9 moyenne par km\u00B2 dans chaque cellule a \u00E9t\u00E9 calcul\u00E9e en utilisant les observations de toute la p\u00E9riode. Pour la repr\u00E9sentation cartographique, les cellules avec des densit\u00E9s moyenne correspondant aux quartiles de densit\u00E9 ont re\u00E7u la m\u00EAme couleur\u00A0: bleu\u00A0: esp\u00E8ce jamais observ\u00E9e, jaune clair\u00A0: densit\u00E9 moyenne entre [0 et 25\u00A0%[; jaune fonc\u00E9\u00A0: [25-50\u00A0%[, orange\u00A0: [50-75\u00A0%[ et rouge\u00A0: [75-100\u00A0%]. Donc, les zones o\u00F9 se trouvent les densit\u00E9s les plus \u00E9lev\u00E9es en moyenne sont repr\u00E9sent\u00E9es en rouge. +message.map.title=Cartes de distribution +message.map.warning=Warning +message.map.warningcontent=Les cartes pr\u00E9sent\u00E9es ne doivent pas \u00EAtre interpr\u00E9t\u00E9es comme des cartes de distribution des esp\u00E8ces mais comme celle des zones o\u00F9 elles sont captur\u00E9es lors des campagnes scientifiques. Les campagnes \u00E9tant r\u00E9alis\u00E9es avec des chaluts diff\u00E9rents et \u00E0 diff\u00E9rentes saisons, les esp\u00E8ces peuvent avoir des capturabilit\u00E9s tr\u00E8s diff\u00E9rentes entre les s\u00E9ries de campagnes, donc d''une zone \u00E0 l''autre. message.source.download=Download message.survey.maintitle=Les campagnes de surveillance halieutique de l''Ifremer message.survey.paragraph1=Les campagnes de p\u00EAche scientifique standardis\u00E9es ont pour objectif d''observer les ressources halieutiques, en suivant toujours les m\u00EAmes m\u00E9thodes d\u2019\u00E9chantillonnage. Elles sont toujours r\u00E9alis\u00E9es dans la m\u00EAme zone, \u00E0 la m\u00EAme saison, avec des engins de p\u00EAche standardis\u00E9s, afin que les donn\u00E9es soient comparables d''ann\u00E9e en ann\u00E9e. Elles servent \u00E0 d\u00E9crire les esp\u00E8ces, qu''elles soient commerciales ou non, d\'une zone et \u00E0 observer les changements s\u2019il y en a. Les poissons, les mollusques et les crustac\u00E9s sont d\u00E9nombr\u00E9s, mesur\u00E9s et pes\u00E9s. Certains d\'entre eux font l''objet de pr\u00E9l\u00E8vements biologiques. Chaque campagne fournit ainsi une repr\u00E9sentation quantitative de l''ensemble des esp\u00E8ces de la zone \u00E0 une p\u00E9riode donn\u00E9e. Selon les s\u00E9ries, d'''autres informations sont relev\u00E9es (temp\u00E9rature, salinit\u00E9, macrofaune, observation des mammif\u00E8res marins, oiseaux, macro d\u00E9chets etc., mais ne sont pas pr\u00E9sent\u00E9es dans ce site) Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2011-01-18 15:20:22 UTC (rev 521) +++ trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2011-01-18 15:34:01 UTC (rev 522) @@ -50,8 +50,12 @@ message.map.citationtitle=Citation message.map.citation=Trenkel V.M., O. Berthel\u00E9, P. Lorance, J.A. Bertrand, A. Brind''Amour, M.L. Cochard, F. Coppin, J.P. Leaut\u00E9, J.C. Mah\u00E9, J. Morin, M.J. Rochet, M. Salaun, A. Souplet & Y. V\u00E9rin, 2009. Grands invert\u00E9br\u00E9s et poissons observ\u00E9s par les campagnes scientifiques. Atlas de distribution. Bilan 2008. Ifremer, Nantes. EMH : 09-003. {0}. 100 p. message.map.downloadaspdf=T\u00E9l\u00E9charger en PDF +message.map.linkarchimer=Acc\u00E8s \u00E0 l''atlas : {0} message.map.paragraph1=L''objectif de cet atlas est de donner un aper\u00E7u de la distribution spatiale des esp\u00E8ces de poissons et de certains invert\u00E9br\u00E9s marin \u00E0 partir des observations des campagnes de p\u00EAche scientifiques. message.map.paragraph2=Pour chaque zone un quadrillage syst\u00E9matique a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini, puis la densit\u00E9 moyenne par km\u00B2 dans chaque cellule a \u00E9t\u00E9 calcul\u00E9e en utilisant les observations de toute la p\u00E9riode. Pour la repr\u00E9sentation cartographique, les cellules avec des densit\u00E9s moyenne correspondant aux quartiles de densit\u00E9 ont re\u00E7u la m\u00EAme couleur\u00A0: bleu\u00A0: esp\u00E8ce jamais observ\u00E9e, jaune clair\u00A0: densit\u00E9 moyenne entre [0 et 25\u00A0%[; jaune fonc\u00E9\u00A0: [25-50\u00A0%[, orange\u00A0: [50-75\u00A0%[ et rouge\u00A0: [75-100\u00A0%]. Donc, les zones o\u00F9 se trouvent les densit\u00E9s les plus \u00E9lev\u00E9es en moyenne sont repr\u00E9sent\u00E9es en rouge. +message.map.title=Cartes de distribution +message.map.warning=Avertissement +message.map.warningcontent=Les cartes pr\u00E9sent\u00E9es ne doivent pas \u00EAtre interpr\u00E9t\u00E9es comme des cartes de distribution des esp\u00E8ces mais comme celle des zones o\u00F9 elles sont captur\u00E9es lors des campagnes scientifiques. Les campagnes \u00E9tant r\u00E9alis\u00E9es avec des chaluts diff\u00E9rents et \u00E0 diff\u00E9rentes saisons, les esp\u00E8ces peuvent avoir des capturabilit\u00E9s tr\u00E8s diff\u00E9rentes entre les s\u00E9ries de campagnes, donc d''une zone \u00E0 l''autre. message.source.download=T\u00E9l\u00E9charger message.survey.maintitle=Les campagnes de surveillance halieutique de l''Ifremer message.survey.paragraph1=Les campagnes de p\u00EAche scientifique standardis\u00E9es ont pour objectif d''observer les ressources halieutiques, en suivant toujours les m\u00EAmes m\u00E9thodes d\u2019\u00E9chantillonnage. Elles sont toujours r\u00E9alis\u00E9es dans la m\u00EAme zone, \u00E0 la m\u00EAme saison, avec des engins de p\u00EAche standardis\u00E9s, afin que les donn\u00E9es soient comparables d''ann\u00E9e en ann\u00E9e. Elles servent \u00E0 d\u00E9crire les esp\u00E8ces, qu''elles soient commerciales ou non, d\'une zone et \u00E0 observer les changements s\u2019il y en a. Les poissons, les mollusques et les crustac\u00E9s sont d\u00E9nombr\u00E9s, mesur\u00E9s et pes\u00E9s. Certains d\'entre eux font l''objet de pr\u00E9l\u00E8vements biologiques. Chaque campagne fournit ainsi une repr\u00E9sentation quantitative de l''ensemble des esp\u00E8ces de la zone \u00E0 une p\u00E9riode donn\u00E9e. Selon les s\u00E9ries, d'''autres informations sont relev\u00E9es (temp\u00E9rature, salinit\u00E9, macrofaune, observation des mammif\u00E8res marins, oiseaux, macro d\u00E9chets etc., mais ne sont pas pr\u00E9sent\u00E9es dans ce site) Modified: trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/facade.jsp =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/facade.jsp 2011-01-18 15:20:22 UTC (rev 521) +++ trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/facade.jsp 2011-01-18 15:34:01 UTC (rev 522) @@ -26,10 +26,12 @@ <%@taglib uri="/struts-tags" prefix="s" %> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> - <title>Coser</title> + <title><s:text name="message.map.title" /></title> </head> <body> + <h2><s:text name="message.map.title" /></h2> + <img src="<s:url value='/images/zonesmap.jpg' />" /> <br /> Modified: trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/map.jsp =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/map.jsp 2011-01-18 15:20:22 UTC (rev 521) +++ trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/map.jsp 2011-01-18 15:34:01 UTC (rev 522) @@ -24,15 +24,21 @@ <%@ page language="java" contentType="text/html; charset=utf-8" pageEncoding="utf-8"%> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <%@taglib uri="/struts-tags" prefix="s" %> - <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> - <title>Coser</title> + <title><s:text name="message.map.title" /></title> </head> <body> + <h2><s:text name="message.map.title" /></h2> + <p><s:text name="message.map.paragraph1" /></p> <p><s:text name="message.map.paragraph2" /></p> + + <p style="border: 1px solid black"> + <span style="font-weight:bold"><s:text name="message.map.warning" /></span><br /> + <s:text name="message.map.warningcontent" /> + </p> <img src="<s:url action='map-data'> <s:param name="survey" value="%{survey}" /> @@ -46,6 +52,11 @@ </s:a>.</p> <p> + <s:text name="message.map.linkarchimer"> + <s:param><a href="http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6976/">http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6976/</a></s:param> + </s:text> + </p> + <p> <span style="font-weight:bold"><s:text name="message.map.citationtitle" /></span> : <s:text name="message.map.citation"> <s:param><a href="http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6976/">http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6976/</a></s:param> </s:text> Modified: trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/species.jsp =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/species.jsp 2011-01-18 15:20:22 UTC (rev 521) +++ trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/species.jsp 2011-01-18 15:34:01 UTC (rev 522) @@ -24,13 +24,14 @@ <%@ page language="java" contentType="text/html; charset=utf-8" pageEncoding="utf-8"%> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <%@taglib uri="/struts-tags" prefix="s" %> - <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> - <title>Coser</title> + <title><s:text name="message.map.title" /></title> </head> <body> + <h2><s:text name="message.map.title" /></h2> + <img src="<s:url value='/images/zones/' /><s:property value='zonePicture' />" style="width: 590px; heigth: 812px" /> <br /> Modified: trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/survey.jsp =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/survey.jsp 2011-01-18 15:20:22 UTC (rev 521) +++ trunk/coser-web/src/main/webapp/WEB-INF/content/map/survey.jsp 2011-01-18 15:34:01 UTC (rev 522) @@ -26,10 +26,12 @@ <%@taglib uri="/struts-tags" prefix="s" %> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> - <title>Coser</title> + <title><s:text name="message.map.title" /></title> </head> <body> + <h2><s:text name="message.map.title" /></h2> + <img src="<s:url value='/images/zonesmap.jpg' />" /> <br />