Author: oberthel Date: 2012-01-30 11:18:44 +0100 (Mon, 30 Jan 2012) New Revision: 967 Url: http://forge.codelutin.com/repositories/revision/coser/967 Log: corrig?\195?\169 une faute d'orthographe (marin -> marins) Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties Modified: trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties =================================================================== --- trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2012-01-10 13:13:42 UTC (rev 966) +++ trunk/coser-web/src/main/resources/fr/ifremer/coser/web/package_fr.properties 2012-01-30 10:18:44 UTC (rev 967) @@ -96,7 +96,7 @@ message.map.citationtitle=Citation message.map.downloadaspdf=T�l�charger en PDF message.map.linkarchimer=Acc�s � l''atlas : {0} -message.map.paragraph1=L''objectif de cet atlas est de donner un aper�u de la distribution spatiale des esp�ces de poissons et de certains invert�br�s marin � partir des observations des campagnes de p�che scientifiques. +message.map.paragraph1=L''objectif de cet atlas est de donner un aper�u de la distribution spatiale des esp�ces de poissons et de certains invert�br�s marins � partir des observations des campagnes de p�che scientifiques. message.map.paragraph2=Pour chaque zone un quadrillage syst�matique a �t� d�fini, puis la densit� moyenne par km\u00B2 dans chaque cellule a �t� calcul�e en utilisant les observations de toute la p�riode. Pour la repr�sentation cartographique, les cellules avec des densit�s moyenne correspondant aux quartiles de densit� ont re�u la m�me couleur\u00A0: bleu\u00A0: esp�ce jamais observ�e, jaune clair\u00A0: densit� moyenne entre [0 et 25\u00A0%[; jaune fonc�\u00A0: [25-50\u00A0%[, orange\u00A0: [50-75\u00A0%[ et rouge\u00A0: [75-100\u00A0%]. Donc, les zones o\u00F9 se trouvent les densit�s les plus �lev�es en moyenne sont repr�sent�es en rouge. message.map.title=Cartes de distribution message.map.warning=Avertissement