From echatellier@users.forge.codelutin.com Mon Apr 27 13:55:12 2015
From: echatellier@users.forge.codelutin.com
To: isis-fish-commits@list.isis-fish.org
Subject: [Isis-fish-commits] r4210 - trunk/src/main/resources/i18n
Date: Mon, 27 Apr 2015 13:55:12 +0000
Message-ID: <20150427135512.C17705C65DB@goh.codelutin.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5969478941402184392=="
--===============5969478941402184392==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Author: echatellier
Date: 2015-04-27 13:55:12 +0000 (Mon, 27 Apr 2015)
New Revision: 4210
Url: http://forge.codelutin.com/projects/isis-fish/repository/revisions/4210
Log:
Clean i18n files
Modified:
trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties
trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties
Modified: trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties 2015-04-27 09:54=
:32 UTC (rev 4209)
+++ trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties 2015-04-27 13:55=
:12 UTC (rev 4210)
@@ -1,18 +1,14 @@
-=3D
%s\ has\ a\ discrete\ domain,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ this\ method.=
=3D
%s\ has\ a\ non\ uniform\ distribution,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ thi=
s\ method.=3D
Add\ to\ default\ queue=3D
Analyse\ plan\ error,\ too\ many\ simulation\ for\ %s\ \:\ %s=3D
Can't\ add\ result\ '%1$s'\ at\ date\ %2$s=3DCan't add result '%1$s' at date=
%2$s
Can't\ add\ simulation\:\ %s=3D
-Can't\ create\ simulation\ logger=3DCan't create simulation logger
-Can't\ delete\ simulation\ %s\ =3D
Can't\ do\ post\ action\ %s=3D
Can't\ do\ simulation\ %s=3D
Can't\ download\ archive\ \:\ %s=3D
Can't\ download\ file=3D
Can't\ evaluate\ simulation\ prescript=3D
-Can't\ export\ simulation\ %s=3D
Can't\ get\ changlog=3D
Can't\ get\ result\:\ %1$s=3DCan't get result\: %1$s
Can't\ instanciate\ export\ %1$s=3DCan't instanciate export %1$s
@@ -44,7 +40,6 @@
Missing\ name=3D
Modifier\ le\ code\ R\ envoy=C3=A9\ si\ vous\ le\ souhaitez=3D
No\ port\ cell=3D
-Normal\ stop\ thread,\ this\ is\ not\ an\ error=3D
Not\ start\ simulation\ %s\ because\ user\ ask\ stop=3D
Pause=3D
Process\ template\ error=3D
@@ -90,7 +85,6 @@
dhyper=3D
directory\ %s\ must\ be\ a\ directory=3D
dlnorm=3D
-filter\ loaded\ in\ %1$s\ ms\ \:\ found\ %2$s\ lines.=3Dfilter loaded in %1$=
s ms \: found %2$s lines.
isisfish.about.abouthtmltext=3DISIS-Fish (%s)
Copyri=
ght IFREMER-MAERHA 2000-2015.
http\://www.isis-fish.org
Please, report any bug you can fo=
und.
isisfish.about.licensetext=3DYou can modify and redistribute the program und=
er the conditions of the GNU General Public License (version 2 or later). A c=
opy of the GPL is in the file "LICENSE.txt" provided with ISIS-Fish. All righ=
ts reserved. No guarantees are provided for use of this program.
isisfish.about.title=3DAbout ISIS-Fish...
@@ -276,14 +270,12 @@
isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=3DFishing unit cost
isisfish.equation.editor.title=3DEquation Editor
isisfish.error.acceptable.population=3DNew value isn't acceptable value for =
this population
-isisfish.error.add.logger.simulation=3Disisfish.error.add.logger.simulation
isisfish.error.add.tray=3DCan't add system tray icon
isisfish.error.change.classloader=3DCan't change classloader because can't c=
reate URL from file %1$s
isisfish.error.change.equation=3DCan't change equation
isisfish.error.compile.fileerror=3DFile %s can't be compiled \!
isisfish.error.compile.script=3DCan't compile script\: %1$s
isisfish.error.compiled.parameter=3DCan't get rule parameter from compiled c=
lass
-isisfish.error.conversion.data=3DErreur lors de la conversion du fichier de =
donn=C3=A9es
isisfish.error.create.equation=3DCan't create equation
isisfish.error.delete.database=3DCan't delete database
isisfish.error.delete.file=3Dcould not delete file %1$s
@@ -314,17 +306,13 @@
isisfish.error.evaluate.preplan.script=3D
isisfish.error.evalute.plan.script=3DCan't evaluate plan script
isisfish.error.file.already.exists=3DThe file %1$s already exist
-isisfish.error.growth.equation.before.create.group.population=3DError, You m=
ust input growth equation before create the group population
isisfish.error.immigration.negative=3Dimmigration negative
-isisfish.error.import.convertible=3DErreur lors de l'import, la version du f=
ichier que vous souhaitez importer n'est pas transformable en une version imp=
ortable.
isisfish.error.import.file=3DCan't import file %1$s
-isisfish.error.import.recent.files=3DErreur lors de l'import, la version du =
fichier que vous souhaitez importer est plus r=C3=A9cente que la version souh=
ait=C3=A9e.
isisfish.error.init.map=3DCan't init map.
isisfish.error.input.addentity=3DCan't add entity "%s"
isisfish.error.input.cancelentity=3DCan't cancel modification on entity
isisfish.error.input.createentity=3DCan't create entity
isisfish.error.input.removeentity=3DCan't remove entity "%s"
-isisfish.error.input.save=3DCan't save modifications
isisfish.error.input.saveentity=3DCan't save entity
isisfish.error.input.spacializematrix=3D
isisfish.error.instanciate=3DCan't instanciate %1$s
@@ -332,7 +320,6 @@
isisfish.error.invalid.costs.fix=3Dcost are not valid
isisfish.error.invalid.distribution.recruitment=3Ddistribution de recrutemen=
t invalide
isisfish.error.invalid.equation=3DInvalid equation
-isisfish.error.invalid.equation.name=3DInvalid equation name
isisfish.error.invalid.file.name=3DThe script name %1$s is not valid.
isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=3Dinterval entre la=
reproduction et le recrutement invalide
isisfish.error.invalid.mean.weight=3DInvalid mean weight
@@ -345,22 +332,16 @@
isisfish.error.load.class=3DCan't load class\: %1$s
isisfish.error.load.classloader=3DCan't create ClassLoader for script, bad d=
irectory\: %1$s for reason %2$s
isisfish.error.load.file=3Dcould not load file %1$s
-isisfish.error.log.closeAppender=3Dcould not close appender %1$s for categor=
y %2$s
isisfish.error.log.console.dispose=3DUne erreur est survenue pendant la ferm=
eture de la console %1$s de log, raison %2$s
-isisfish.error.log.createAppender=3Dcould not create appender [%1$s] \: %2$s=
for reason %3$s
-isisfish.error.log.foundAppender=3D\=3Dcould not found log appender %1$s for=
category %2$s
isisfish.error.migration.negative=3DMigration negative
isisfish.error.no.matrix=3DNo matrix for \: %s
-isisfish.error.no.null.time.step=3DError, the time step should not be null
isisfish.error.no.sector=3DNo sector defined
-isisfish.error.no.select.simulation=3DCould not select simulation
isisfish.error.no.target.species=3DNo target species in %1$s for %2$s
isisfish.error.not.found.description=3DCould not found description for %1$s
isisfish.error.not.found.field=3DCould not found field %1$s doc for %2$s
isisfish.error.not.null.mean.weight=3DNull mean weight
isisfish.error.not.possible.metier=3DNo metier available
isisfish.error.null.semantics=3DNull semantics for %s
-isisfish.error.number.classes.upper.zero=3DError, the number of classes must=
be upper than 0
isisfish.error.out.memory=3DOut of memory try with more memory (option -mx)
isisfish.error.overlap.season=3DCette saison chevauche une autre saison
isisfish.error.parse.date=3DCan't parse date %1$s
@@ -371,15 +352,12 @@
isisfish.error.read.simulation.parameters=3DCan't read simulation parameters=
from file %1$s
isisfish.error.region.addmap=3DCan't add map in region
isisfish.error.region.already.exists=3DThis region already exists
-isisfish.error.region.cancel=3D
isisfish.error.region.check=3DCan't check region
isisfish.error.region.import=3DCan't import region
-isisfish.error.region.new=3D
isisfish.error.region.removemap=3DCan't remove map in region
isisfish.error.region.save=3DCan't save modification on region
isisfish.error.remove.directory=3DCan't remove directory %1$s
isisfish.error.rename.region=3DCan't rename region to %1$s
-isisfish.error.save.checkSum.compilation=3DCan't save checkSum to compilatio=
n\: %1$s
isisfish.error.save.script.compilation=3DCan't save script to compilation\: =
%1$s
isisfish.error.save.simulation.parameters=3D
isisfish.error.script.create=3Disisfish.error.script.create
@@ -391,7 +369,6 @@
isisfish.error.simulation.importparameter=3DCan't import simulation paramete=
rs
isisfish.error.simulation.initsimulaction=3DCan't init simulation
isisfish.error.simulation.launchsimulation=3DCan't launch simulation
-isisfish.error.simulation.listoldsimulation=3DCan't get old simulation list
isisfish.error.simulation.listpopulation=3DCan't get population list
isisfish.error.simulation.liststrategies=3DCan't get strategies list
isisfish.error.simulation.loadoldsimulation=3DCan't load old simulation
@@ -423,7 +400,6 @@
isisfish.export.saved=3DExport saved
isisfish.export.title=3DResults export
isisfish.filter.apply=3DApply filter
-isisfish.filter.cancel=3DCancel
isisfish.filter.log.levelDebug=3DDebug
isisfish.filter.log.levelError=3DError
isisfish.filter.log.levelFatal=3DFatal
@@ -438,37 +414,6 @@
isisfish.filter.log.tooltip.levelWarn=3DWarn
isisfish.filter.log.tooltip.message=3DEnter a term to search and press Enter
isisfish.filter.reset=3DReset
-isisfish.filter.result=3DResults
-isisfish.filter.result.found=3DResults (%d/%d)
-isisfish.filter.select=3DSelect
-isisfish.filter.select.simulation=3DSelect a simulation
-isisfish.filter.simulation=3DFilter simulations
-isisfish.filter.simulation.description=3DDescription
-isisfish.filter.simulation.local=3DLocal
-isisfish.filter.simulation.numberOfYear=3DNumber of year
-isisfish.filter.simulation.regionName=3DRegion name
-isisfish.filter.simulation.simulationEnd=3DSimulation end date (dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.simulationName=3DSimulation name
-isisfish.filter.simulation.simulationPlanNumber=3DSimulation plan number
-isisfish.filter.simulation.simulationStart=3DSimulation start date (dd/MM/yy=
yy)
-isisfish.filter.simulation.simulatorName=3DSimulator name
-isisfish.filter.simulation.tooltip.description=3DFilter on description (rege=
x)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.local=3DFilter only local simulations
-isisfish.filter.simulation.tooltip.numberOfYear=3DFilter on number of year (=
exact sequence)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.regionName=3DFilter on region name (regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationEnd=3DFilter on region end date=
(format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationName=3DFilter on simulation name
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationPlanNumber=3DFilter on simulati=
on number
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationStart=3DFilter on simulation st=
art date (format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulatorName=3DFilter on simulator name
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useOptimization=3DFilter on simulations w=
ith optimization
-isisfish.filter.simulation.tooltip.usePreScript=3DFilter on simulations with=
pre-script
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useSimulationPlan=3D
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useStatistic=3DFilter on simulations with=
statistic
-isisfish.filter.simulation.useOptimization=3Doptimization
-isisfish.filter.simulation.usePreScript=3Dpre-script
-isisfish.filter.simulation.useSimulationPlan=3DSimulation plan
-isisfish.filter.simulation.useStatistic=3Dstatistic
isisfish.fisheryRegion.addMap=3DAdd map
isisfish.fisheryRegion.area=3DFishery area boundaries
isisfish.fisheryRegion.comments=3DComments
@@ -507,7 +452,6 @@
isisfish.input.menu.exportRegion=3DExport region
isisfish.input.menu.importRegion=3DImport region
isisfish.input.menu.importRegionSimulation=3DImport region from simulation
-isisfish.input.menu.importRegionV2=3DImport region from v2
isisfish.input.menu.importRenameRegion=3DImport region and rename
isisfish.input.menu.removeLocaly=3DRemove localy
isisfish.input.menu.removeLocalyRemotely=3DRemove localy and remotely
@@ -550,19 +494,12 @@
isisfish.launch.ssh=3Dread-write (ssh)
isisfish.launch.stop=3DStopping simulation...
isisfish.launching=3Dafter init done in %1$s.
-isisfish.log.addAppender=3Dadd appender [%1$s]
isisfish.log.body=3DMessage to add
-isisfish.log.closeAppender=3Dclosing appender %1$s for category %2$s
-isisfish.log.mail.failed=3DCan't send report by mail. Is your mail server up=
? (I'm trying to contact the < %1$s > smtp server)
-isisfish.log.mail.send=3DA report has been sent to %1$s
isisfish.log.mail.send.title=3DSend simulation %1$s by email
isisfish.log.mailTo=3DDestination adress
-isisfish.log.removeAppender=3Dremove appender [%1$s]
-isisfish.log.restoreLogLevel=3Dswap back level for logger %1$s from level %2=
$s to level %3$s
isisfish.log.sendAll=3DSend the complete simulation archive
isisfish.log.sendMail=3DSend by email
isisfish.log.simulation.name=3DIsisFish simulation %1$s
-isisfish.log.swapLogLevel=3Dswap level for logger %1$s from level %2$s to le=
vel%3$s
isisfish.log.tooltip.body=3DThe message will be join to email
isisfish.log.tooltip.mailTo=3DEnter destination adress
isisfish.log.tooltip.sendAll=3DSend the complete simulation archive, or just=
the log file
@@ -570,7 +507,6 @@
isisfish.message.add.objets.simulation=3DAdd new objets simulation
isisfish.message.backup.database.finished=3Dbackup database finished
isisfish.message.backup.database.progress=3Dbackup database in progress
-isisfish.message.cancel.finished=3DCancel finished
isisfish.message.check.finished=3DCheck finished
isisfish.message.check.inprogress=3DChecking in process...
isisfish.message.checking.cell=3D
@@ -596,17 +532,12 @@
isisfish.message.export.export=3DExporting results
isisfish.message.file.already.exists=3DFile %s already exists, do you want o=
verwrite it ?
isisfish.message.file.overwrite=3DFile exists, do you want overwrite it ?
-isisfish.message.import=3DImport %1$s
isisfish.message.import.equation.convert=3DManual equation convertion
isisfish.message.import.finished=3DImport finished
-isisfish.message.import.region.name=3DEnter name for imported region
-isisfish.message.import.region.xml=3DXMLed Region
isisfish.message.import.region.zipped=3DZipped Region
-isisfish.message.import.scripts.file=3DImport scripts from a zipped archive
isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=3DImport scripts cancelled
isisfish.message.import.scripts.file.done=3DScripts imported
isisfish.message.import.scripts.zipped=3DZipped script (*.zip)
-isisfish.message.import.xml.v2.file=3DImport xml v2 file
isisfish.message.import.zip=3DImport zip file
isisfish.message.launchui.notlaunch=3DUser interface not started
isisfish.message.load.finished=3DLoad finished
@@ -672,7 +603,6 @@
isisfish.observation.comment=3DComment
isisfish.observation.name=3DName
isisfish.observation.value=3DValeur
-isisfish.optimisation.observation=3DObservation
isisfish.optimization.export=3DExport
isisfish.optimization.exports=3DExports and observations
isisfish.optimization.method=3DOptimization method
@@ -684,7 +614,6 @@
isisfish.params.loadOldSimulation=3DLoad old simulation
isisfish.params.nopopulation=3DNo selected population
isisfish.params.numberMonth=3DNumber of months
-isisfish.params.numberYear=3DNumber of year
isisfish.params.populationEffectives=3D%s's effectives
isisfish.params.rules=3DRules
isisfish.params.rules.availables=3DAvailable rules
@@ -698,7 +627,6 @@
isisfish.params.toString.fishery=3DFishery\: %1$s
isisfish.params.toString.lib.logger.level=3DLevel of libraries' logger \: %1=
$s
isisfish.params.toString.number.months=3D
-isisfish.params.toString.number.years=3DNumber of years\: %1$s
isisfish.params.toString.objective=3DObjective function \: %s
isisfish.params.toString.optimization=3DOptimization methode \: %s
isisfish.params.toString.optimization.generation=3DGeneration\: %s
@@ -766,7 +694,6 @@
isisfish.populationGroup.price=3DPrice
isisfish.populationGroup.reproductionRate=3DReproduction rate
isisfish.populationGroup.title=3DGroups
-isisfish.populationGroup.toString=3D%1$s Group %2$s
isisfish.populationMigration.comments=3DComments
isisfish.populationMigration.selectSeason=3DSelect a season
isisfish.populationMigration.title=3DMigration
@@ -785,9 +712,6 @@
isisfish.populationRecruitment.comments=3DComments
isisfish.populationRecruitment.monthgapgetweenreprorecruitment=3DMonth gap b=
etween repro and recruitment
isisfish.populationRecruitment.recruitmentDistribution=3DRecruitment distrib=
ution
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquation=3DReproduction equation
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsRecruitment=3DStock/Rec=
ruitment
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsReproduction=3DReproduc=
tion
isisfish.populationRecruitment.title=3DRecruitment
isisfish.populationSeasonInfo.arrival=3DArrival
isisfish.populationSeasonInfo.departure=3DDeparture
@@ -911,7 +835,6 @@
isisfish.script.menu.txtNewSimulator=3DNew simulator
isisfish.script.menu.txtVCS=3DServer
isisfish.script.menu.update=3DUpdate from server
-isisfish.script.new=3DNew
isisfish.script.new.tooltip=3DCreate new script
isisfish.script.newplus=3DNew =E2=96=BA
isisfish.script.paste=3DPaste
@@ -969,7 +892,6 @@
isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=3DTechnical efficiency
isisfish.setOfVessels.title=3DCaracteristics
isisfish.setOfVessels.vesselType=3DVessel type
-isisfish.simpleResult.more.information=3DClick a cell for more information...
isisfish.simulation.log.console.title=3DLog console for simulation '%1$s'
isisfish.simulation.log.showConsole=3DDisplay log console for simulation %1$s
isisfish.simulation.menu.import=3DRestore simulation parameters
@@ -1201,7 +1123,6 @@
matrixCatchPerStrategyMetPerZoneMet=3D
matrixDiscardsPerStrMetPerZonePop=3D
mean\ and\ standard\ deviation\ of\ the\ distribution\ on\ the\ log\ scale\ =
with\ default\ values\ of\ '0'\ and\ '1'\ respectively.=3D
-non-centrality\ parameter\ (non-negative).=3D
non-centrality\ parameter.\ If\ omitted\ the\ central\ F\ is\ assumed=3D
number\ of\ trials\ (zero\ or\ more)=3D
probability\ of\ success\ in\ each\ trial.\ '0\ <\ prob\ <\=3D\ 1'=3D
Modified: trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties 2015-04-27 09:54=
:32 UTC (rev 4209)
+++ trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties 2015-04-27 13:55=
:12 UTC (rev 4210)
@@ -1,18 +1,14 @@
-=3D
%s\ has\ a\ discrete\ domain,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ this\ method.=
=3D
%s\ has\ a\ non\ uniform\ distribution,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ thi=
s\ method.=3D
Add\ to\ default\ queue=3D
Analyse\ plan\ error,\ too\ many\ simulation\ for\ %s\ \:\ %s=3D
Can't\ add\ result\ '%1$s'\ at\ date\ %2$s=3DCan't add result '%1$s' at date=
%2$s
Can't\ add\ simulation\:\ %s=3D
-Can't\ create\ simulation\ logger=3DCan't create simulation logger
-Can't\ delete\ simulation\ %s\ =3D
Can't\ do\ post\ action\ %s=3D
Can't\ do\ simulation\ %s=3D
Can't\ download\ archive\ \:\ %s=3D
Can't\ download\ file=3D
Can't\ evaluate\ simulation\ prescript=3D
-Can't\ export\ simulation\ %s=3D
Can't\ get\ changlog=3DImpossible d'obtenir le changelog
Can't\ get\ result\:\ %1$s=3DCan't get result\: %1$s
Can't\ instanciate\ export\ %1$s=3DCan't instanciate export %1$s
@@ -44,7 +40,6 @@
Missing\ name=3D
Modifier\ le\ code\ R\ envoy=C3=A9\ si\ vous\ le\ souhaitez=3D
No\ port\ cell=3D
-Normal\ stop\ thread,\ this\ is\ not\ an\ error=3D
Not\ start\ simulation\ %s\ because\ user\ ask\ stop=3D
Pause=3D
Process\ template\ error=3D
@@ -90,7 +85,6 @@
dhyper=3D
directory\ %s\ must\ be\ a\ directory=3D
dlnorm=3D
-filter\ loaded\ in\ %1$s\ ms\ \:\ found\ %2$s\ lines.=3Dfilter loaded in %1$=
s ms \: found %2$s lines.
isisfish.about.abouthtmltext=3DISIS-Fish (%s)
Copyri=
ght IFREMER-MAERHA 2000-2015.
http\://www.isis-fish.org
Merci de rapporter les bugs.
isisfish.about.licensetext=3DVous pouvez modifier et redistribuer ce program=
me sous les conditions =C3=A9nonc=C3=A9es par la licence GNU GPL (version 2 o=
u ult=C3=A9rieure). Une copie de la licence GPL est dans le fichier =C2=AB=C2=
=A0LICENSE.txt=C2=A0=C2=BB fourni avec ISIS-Fish. Tous droits r=C3=A9serv=C3=
=A9s. Aucune garantie n'est fournie pour l'utilisation de ce programme.
isisfish.about.title=3D=C3=80 propos de ISIS-Fish...
@@ -276,14 +270,12 @@
isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=3DCo=C3=BBt unitaire de la p=C3=
=AAche
isisfish.equation.editor.title=3DEditeur d'=C3=A9quation
isisfish.error.acceptable.population=3DLa nouvelle valeur n'est pas une vale=
ur valide pour cette population
-isisfish.error.add.logger.simulation=3Disisfish.error.add.logger.simulation
isisfish.error.add.tray=3DImpossible d'ajouter une icone de notification
isisfish.error.change.classloader=3DCan't change classloader because can't c=
reate URL from file %1$s
isisfish.error.change.equation=3DCan't change equation
isisfish.error.compile.fileerror=3DLe fichier %s contient des erreurs \!
isisfish.error.compile.script=3DImpossible de compiler le script \: %s
isisfish.error.compiled.parameter=3DCan't get rule parameter from compiled c=
lass
-isisfish.error.conversion.data=3DErreur lors de la conversion du fichier de =
donn=C3=A9es
isisfish.error.create.equation=3DCan't create equation
isisfish.error.delete.database=3DCan't delete database
isisfish.error.delete.file=3Dcould not delete file %1$s
@@ -314,17 +306,13 @@
isisfish.error.evaluate.preplan.script=3D
isisfish.error.evalute.plan.script=3DCan't evaluate plan script
isisfish.error.file.already.exists=3DThe file %1$s already exist
-isisfish.error.growth.equation.before.create.group.population=3DError, You m=
ust input growth equation before create the group population
isisfish.error.immigration.negative=3Dimmigration negative
-isisfish.error.import.convertible=3DErreur lors de l'import, la version du f=
ichier que vous souhaitez importer n'est pas transformable en une version imp=
ortable.
isisfish.error.import.file=3DCan't import file %1$s
-isisfish.error.import.recent.files=3DErreur lors de l'import, la version du =
fichier que vous souhaitez importer est plus r=C3=A9cente que la version souh=
ait=C3=A9e.
isisfish.error.init.map=3DCan't init map.
isisfish.error.input.addentity=3DImpossible d'ajouter l'entit=C3=A9 "%s"
isisfish.error.input.cancelentity=3DImpossible d'annuler les modifications
isisfish.error.input.createentity=3DImpossible de cr=C3=A9er une nouvelle en=
tit=C3=A9
isisfish.error.input.removeentity=3DImpossible de supprimer l'entit=C3=A9 "%=
s"
-isisfish.error.input.save=3DImpossible de sauver les modifications
isisfish.error.input.saveentity=3DImpossible de sauver les modifications
isisfish.error.input.spacializematrix=3D
isisfish.error.instanciate=3DCan't instanciate %1$s
@@ -332,7 +320,6 @@
isisfish.error.invalid.costs.fix=3Dles co=C3=BBts fixes sont invalides
isisfish.error.invalid.distribution.recruitment=3Ddistribution de recrutemen=
t invalide
isisfish.error.invalid.equation=3DEquation invalide
-isisfish.error.invalid.equation.name=3DNom d'=C3=A9quation invalide
isisfish.error.invalid.file.name=3DLe nom du script %1$s n'est pas valide.
isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=3Dinterval entre la=
reproduction et le recrutement invalide
isisfish.error.invalid.mean.weight=3Dpoids moyen invalide
@@ -345,22 +332,16 @@
isisfish.error.load.class=3DCan't load class\: %1$s
isisfish.error.load.classloader=3DCan't create ClassLoader for script, bad d=
irectory\: %1$s for reason %2$s
isisfish.error.load.file=3Dcould not load file %1$s
-isisfish.error.log.closeAppender=3Dn'a pas pu ferme l'appender %1$s et la ca=
tegorie %2$s
isisfish.error.log.console.dispose=3DUne erreur est survenue pendant la ferm=
eture de la console %1$s de log, raison %2$s
-isisfish.error.log.createAppender=3Dn'a pas pu creer l'appender [%1$s] \: %2=
$s pour la raison %3$s
-isisfish.error.log.foundAppender=3Dn'a pas trouve l'appender %1$s pour la ca=
tegorie %2$s
isisfish.error.migration.negative=3DMigration negative
isisfish.error.no.matrix=3DPas de matrice pour \: %s
-isisfish.error.no.null.time.step=3DError, the time step should not be null
isisfish.error.no.sector=3Dil n'y a pas de secteur de d=C3=A9finit
-isisfish.error.no.select.simulation=3Dcould not select simulation
isisfish.error.no.target.species=3Dno target species in %1$s for %2$s
isisfish.error.not.found.description=3Dcould not found description for %1$s
isisfish.error.not.found.field=3Dcould not found field %1$s doc for %2$s
isisfish.error.not.null.mean.weight=3Dpoids moyen nul
isisfish.error.not.possible.metier=3DPas de m=C3=A9tier possible
isisfish.error.null.semantics=3DSemantiques nulle pour %s
-isisfish.error.number.classes.upper.zero=3DError, the number of classes must=
be upper than 0
isisfish.error.out.memory=3DOut of memory try with more memory (option -mx)
isisfish.error.overlap.season=3DCette saison chevauche une autre saison
isisfish.error.parse.date=3DCan't parse date %1$s
@@ -371,15 +352,12 @@
isisfish.error.read.simulation.parameters=3DImpossible de lire les param=C3=
=A8tres du fichier \: %1$s
isisfish.error.region.addmap=3DImpossible d'ajouter une carte
isisfish.error.region.already.exists=3DCette r=C3=A9gion existe d=C3=A9j=C3=
=A0
-isisfish.error.region.cancel=3D
isisfish.error.region.check=3DImpossible de v=C3=A9rifier la r=C3=A9gion
isisfish.error.region.import=3DImpossible d'importer la r=C3=A9gion
-isisfish.error.region.new=3D
isisfish.error.region.removemap=3DImpossible de supprimer une carte de la r=
=C3=A9gion
isisfish.error.region.save=3DImpossible de sauver la r=C3=A9gion
isisfish.error.remove.directory=3DCan't remove directory %1$s
isisfish.error.rename.region=3DCan't rename region to %1$s
-isisfish.error.save.checkSum.compilation=3DCan't save checkSum to compilatio=
n\: %1$s
isisfish.error.save.script.compilation=3DCan't save script to compilation\: =
%1$s
isisfish.error.save.simulation.parameters=3D
isisfish.error.script.create=3Disisfish.error.script.create
@@ -391,7 +369,6 @@
isisfish.error.simulation.importparameter=3DImpossible d'importer les param=
=C3=A8tres de simulation
isisfish.error.simulation.initsimulaction=3DImpossible d'initialiser la simu=
lation
isisfish.error.simulation.launchsimulation=3DImpossible de lancer la simulat=
ion
-isisfish.error.simulation.listoldsimulation=3DImpossible de lister les ancie=
nnes simulations
isisfish.error.simulation.listpopulation=3DImpossible d'obtenir la liste des=
populations
isisfish.error.simulation.liststrategies=3DImpossible d'obtenir la liste des=
stat=C3=A9gies
isisfish.error.simulation.loadoldsimulation=3DImpossible de charger une anci=
enne simulation
@@ -423,7 +400,6 @@
isisfish.export.saved=3DExports des r=C3=A9sultats sauvegard=C3=A9s
isisfish.export.title=3DExport des r=C3=A9sultats
isisfish.filter.apply=3DAppliquer le filtre
-isisfish.filter.cancel=3DAnnuler
isisfish.filter.log.levelDebug=3Ddebug
isisfish.filter.log.levelError=3Derreur
isisfish.filter.log.levelFatal=3Dfatal
@@ -438,37 +414,6 @@
isisfish.filter.log.tooltip.levelWarn=3Ds=C3=A9lectionner pour filtrer ce ni=
veau
isisfish.filter.log.tooltip.message=3DEntrer un terme =C3=A0 rechercher et a=
ppuyer sur Entr=C3=A9e
isisfish.filter.reset=3DR=C3=A9initialiser
-isisfish.filter.result=3DR=C3=A9sultats
-isisfish.filter.result.found=3DR=C3=A9sultats (%d/%d)
-isisfish.filter.select=3DS=C3=A9lectionner
-isisfish.filter.select.simulation=3DS=C3=A9lectionner une simulation
-isisfish.filter.simulation=3DFiltrer les simulations
-isisfish.filter.simulation.description=3Ddescription
-isisfish.filter.simulation.local=3Dlocale
-isisfish.filter.simulation.numberOfYear=3Dnombre d'ann=C3=A9e(s)
-isisfish.filter.simulation.regionName=3Dnom de r=C3=A9gion
-isisfish.filter.simulation.simulationEnd=3Ddate de fin (dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.simulationName=3Dnom de simulation
-isisfish.filter.simulation.simulationPlanNumber=3DNum=C3=A9ro de simulation
-isisfish.filter.simulation.simulationStart=3Ddate de d=C3=A9but (dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.simulatorName=3Dnom du simulateur
-isisfish.filter.simulation.tooltip.description=3Dfiltrer sur la description =
(format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.local=3Dfilter uniquement les simulations=
locales
-isisfish.filter.simulation.tooltip.numberOfYear=3Dfilter sur le nombre d'ann=
=C3=A9e(s) (recherche exacte)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.regionName=3Dfiltrer sur le nom de la r=
=C3=A9gion (format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationEnd=3Dfiltrer sur la date de fi=
n de simulation (format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationName=3Dfiltrer sur le nom de si=
mulation (format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationPlanNumber=3DFiltrer si le num=
=C3=A9ro de simulation (dans un plan)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationStart=3Dfiltrer sur la date de =
d=C3=A9but de simulation (format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulatorName=3Dfilter sur le nom du simu=
lateur utilis=C3=A9 (format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useOptimization=3Dfilter uniquement les s=
imulations avec optimisation
-isisfish.filter.simulation.tooltip.usePreScript=3Dfilter uniquement les simu=
lations avec Prescript
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useSimulationPlan=3Dfiltrer sur les simul=
ations utilisant un plan de simulation
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useStatistic=3Dfilter uniquement les simu=
lations avec statistiques
-isisfish.filter.simulation.useOptimization=3Doptimisation
-isisfish.filter.simulation.usePreScript=3Dprescript
-isisfish.filter.simulation.useSimulationPlan=3Dplan de simulation
-isisfish.filter.simulation.useStatistic=3Dstatistiques
isisfish.fisheryRegion.addMap=3DAjouter une carte
isisfish.fisheryRegion.area=3DExtr=C3=A9mit=C3=A9s de la zone de p=C3=AAche
isisfish.fisheryRegion.comments=3DCommentaires
@@ -507,7 +452,6 @@
isisfish.input.menu.exportRegion=3DExporter la r=C3=A9gion
isisfish.input.menu.importRegion=3DImporter une r=C3=A9gion
isisfish.input.menu.importRegionSimulation=3DImporter la r=C3=A9gion d'une s=
imulation
-isisfish.input.menu.importRegionV2=3DImporter une r=C3=A9gion de la v2 d'Isi=
sFish
isisfish.input.menu.importRenameRegion=3DImporter une r=C3=A9gion et la reno=
mmer
isisfish.input.menu.removeLocaly=3DSupprimer localement
isisfish.input.menu.removeLocalyRemotely=3DSupprimer localement et =C3=A0 di=
stance
@@ -550,19 +494,12 @@
isisfish.launch.ssh=3Dlecture-=C3=A9criture (ssh)
isisfish.launch.stop=3DArr=C3=AAt de la simulation...
isisfish.launching=3Dafter init done in %1$s.
-isisfish.log.addAppender=3Dajoute un appender [%1$s]
isisfish.log.body=3DMessage =C3=A0 joindre
-isisfish.log.closeAppender=3Dferme l'appender [%1$s] pour la categorie %2$s
-isisfish.log.mail.failed=3DImpossible d'envoyer le rapport par courriel. Le =
serveur smtp fonctionne ? (J'essaye de contacter < %1$s > smtp server)
-isisfish.log.mail.send=3DUn rapport a =C3=A9t=C3=A9 envoy=C3=A9 =C3=A0 %1$s
isisfish.log.mail.send.title=3DEnvoi de la simulation %1$s par email
isisfish.log.mailTo=3DAdresse du destinataire
-isisfish.log.removeAppender=3Dsupprime l'appender [%1$s]
-isisfish.log.restoreLogLevel=3Drepositionne le niveau du logger %1$s du nive=
au %2$s au niveau %3$s
isisfish.log.sendAll=3DEnvoyer la simulation complete
isisfish.log.sendMail=3DEnvoyer par email
isisfish.log.simulation.name=3DIsisFish simulation %1$s
-isisfish.log.swapLogLevel=3Dpermute le niveau du logger %1$s du niveau %2$s =
au niveau %3$s
isisfish.log.tooltip.body=3DLe message saisi sera joint au courriel envoy=C3=
=A9
isisfish.log.tooltip.mailTo=3DEntrer l'adresse du destinataire du courriel
isisfish.log.tooltip.sendAll=3DEnvoyer toute la simulation, ou uniquement le=
fichier de log
@@ -570,7 +507,6 @@
isisfish.message.add.objets.simulation=3DAjout des nouveaux objets cr=C3=A9=
=C3=A9s durant la simulation
isisfish.message.backup.database.finished=3Dbackup database termin=C3=A9
isisfish.message.backup.database.progress=3Dbackup database en cours
-isisfish.message.cancel.finished=3DAnnulation termin=C3=A9e
isisfish.message.check.finished=3DV=C3=A9rification termin=C3=A9e
isisfish.message.check.inprogress=3DV=C3=A9rification en cours...
isisfish.message.checking.cell=3D
@@ -596,17 +532,12 @@
isisfish.message.export.export=3DExport des r=C3=A9sultats
isisfish.message.file.already.exists=3DLe fichier %s existe, voulez-vous l'=
=C3=A9craser ?
isisfish.message.file.overwrite=3DLe fichier existe, voulez-vous l'=C3=A9cra=
ser ?
-isisfish.message.import=3DImporter %1$s
isisfish.message.import.equation.convert=3DConversion manuelle de l'=C3=A9qu=
ation
isisfish.message.import.finished=3DImport termin=C3=A9
-isisfish.message.import.region.name=3DEntrer le nom de la r=C3=A9gion =C3=A0=
importer
-isisfish.message.import.region.xml=3DR=C3=A9gion XML (ISIS-Fish V2.x)
isisfish.message.import.region.zipped=3DZipped Region
-isisfish.message.import.scripts.file=3DImporter des scripts depuis une archi=
ve zip
isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=3DImportation des scripts ann=
ul=C3=A9
isisfish.message.import.scripts.file.done=3DScripts import=C3=A9s
isisfish.message.import.scripts.zipped=3DArchive de script (*.zip)
-isisfish.message.import.xml.v2.file=3DImport xml v2 file
isisfish.message.import.zip=3DImport zip file
isisfish.message.launchui.notlaunch=3DInterface utilisateur non lanc=C3=A9e
isisfish.message.load.finished=3DChargement termin=C3=A9
@@ -683,7 +614,6 @@
isisfish.params.loadOldSimulation=3DCharger une ancienne simulation
isisfish.params.nopopulation=3DAucune population s=C3=A9lectionn=C3=A9e
isisfish.params.numberMonth=3DNombre de mois
-isisfish.params.numberYear=3DNombre d'ann=C3=A9es
isisfish.params.populationEffectives=3DEffectifs %s
isisfish.params.rules=3DR=C3=A8gles
isisfish.params.rules.availables=3DR=C3=A8gles disponibles
@@ -764,7 +694,6 @@
isisfish.populationGroup.price=3DPrix
isisfish.populationGroup.reproductionRate=3DTaux de reproduction
isisfish.populationGroup.title=3DGroupes
-isisfish.populationGroup.toString=3D%1$s Groupe %2$s
isisfish.populationMigration.comments=3DCommentaires
isisfish.populationMigration.selectSeason=3DS=C3=A9lectionnez une saison
isisfish.populationMigration.title=3DMigration
@@ -783,9 +712,6 @@
isisfish.populationRecruitment.comments=3DCommentaires
isisfish.populationRecruitment.monthgapgetweenreprorecruitment=3DNombre de m=
ois entre ponte et recrutement
isisfish.populationRecruitment.recruitmentDistribution=3DDistribution du rec=
rutement
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquation=3DEquation de reproducti=
on
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsRecruitment=3DEquation =
de Stock/Recrutement
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsReproduction=3DEquation=
de Reproduction
isisfish.populationRecruitment.title=3DReproductions
isisfish.populationSeasonInfo.arrival=3DArriv=C3=A9e
isisfish.populationSeasonInfo.departure=3DD=C3=A9part
@@ -909,7 +835,6 @@
isisfish.script.menu.txtNewSimulator=3DNouveau simulateur
isisfish.script.menu.txtVCS=3DServeur
isisfish.script.menu.update=3DSynchronisation
-isisfish.script.new=3DNouveau
isisfish.script.new.tooltip=3DCr=C3=A9e un nouveau script
isisfish.script.newplus=3DNouveau =E2=96=BA
isisfish.script.paste=3DColler
@@ -967,7 +892,6 @@
isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=3D=C3=89fficacit=C3=A9 technique
isisfish.setOfVessels.title=3DCaract=C3=A9ristiques
isisfish.setOfVessels.vesselType=3DType de navire
-isisfish.simpleResult.more.information=3DCliquer sur une cellule pour plus d=
'informations...
isisfish.simulation.log.console.title=3DConsole de log simulation '%1$s'
isisfish.simulation.log.showConsole=3Daffichage de la console de log pour la=
simulation %1$s
isisfish.simulation.menu.import=3DRestaurer les param=C3=A8tres d'une simula=
tion
@@ -1199,7 +1123,6 @@
matrixCatchPerStrategyMetPerZoneMet=3D
matrixDiscardsPerStrMetPerZonePop=3D
mean\ and\ standard\ deviation\ of\ the\ distribution\ on\ the\ log\ scale\ =
with\ default\ values\ of\ '0'\ and\ '1'\ respectively.=3D
-non-centrality\ parameter\ (non-negative).=3D
non-centrality\ parameter.\ If\ omitted\ the\ central\ F\ is\ assumed=3D
number\ of\ trials\ (zero\ or\ more)=3D
probability\ of\ success\ in\ each\ trial.\ '0\ <\ prob\ <\=3D\ 1'=3D
--===============5969478941402184392==--