OK et tu vois pourquoi ça compile pas ?
----------
1. ERROR in C:\Users\slehuta\isis-fish-4-rc\isis-community-database\simulators\SimulatorEffortByCell_Sid.java (at line 192)
    .matrixCatchPerStrategyMetPerZonePop(N, pop, step);
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The method matrixCatchPerStrategyMetPerZonePop(MatrixND, Population, TimeStep) is undefined for the type SiMatrixEffortByCell_Sid
----------
2. ERROR in C:\Users\slehuta\isis-fish-4-rc\isis-community-database\simulators\SimulatorEffortByCell_Sid.java (at line 198)
    abundance = siMatrix.matrixAbundance(N, pop, step,
                         ^^^^^^^^^^^^^^^
The method matrixAbundance(MatrixND, Population, TimeStep) in the type SiMatrixEffortByCell is not applicable for the arguments (MatrixND, Population, TimeStep, MatrixND)
----------
3. ERROR in C:\Users\slehuta\isis-fish-4-rc\isis-community-database\simulators\SimulatorEffortByCell_Sid.java (at line 203)
    .matrixCatchRatePerStrategyMetPerZone(pop, step,
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The method matrixCatchRatePerStrategyMetPerZone(Population, TimeStep) in the type SiMatrix is not applicable for the arguments (Population, TimeStep, MatrixND)
----------
4. ERROR in C:\Users\slehuta\isis-fish-4-rc\isis-community-database\simulators\SimulatorEffortByCell_Sid.java (at line 208)
    .matrixCatchPerStrategyMetPerZone(N, pop, step,
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The method matrixCatchPerStrategyMetPerZone(MatrixND, Population, TimeStep) in the type SiMatrixEffortByCell is not applicable for the arguments (MatrixND, Population, TimeStep, MatrixND)
----------
5. ERROR in C:\Users\slehuta\isis-fish-4-rc\isis-community-database\simulators\SimulatorEffortByCell_Sid.java (at line 226)
    .matrixCatchPerStrategyMetPerZoneMet(N, pop, step);
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The method matrixCatchPerStrategyMetPerZoneMet(MatrixND, Population, TimeStep) from the type SiMatrixEffortByCell is not visible
----------
6. ERROR in C:\Users\slehuta\isis-fish-4-rc\isis-community-database\simulators\SimulatorEffortByCell_Sid.java (at line 232)
    .matrixCatchWeightPerStrategyMetPerZoneMet(step,
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The method matrixCatchWeightPerStrategyMetPerZoneMet(TimeStep, Population, MatrixND) from the type SiMatrixEffortByCell is not visible
----------
7. ERROR in C:\Users\slehuta\isis-fish-4-rc\isis-community-database\simulators\SimulatorEffortByCell_Sid.java (at line 240)
    MatrixND fishingMortalityPerGroup = siMatrix.fishingMortalityPerGroup(step,
                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The method fishingMortalityPerGroup(TimeStep, Population, ResultManager) in the type SiMatrix is not applicable for the arguments (TimeStep, Population, ResultStorage)
----------
7 problems (7 errors)