INFO [main] (IsisFish.java:321) init - Starting Isis-Fish with args : []
 INFO [main] (IsisFish.java:322) init - Date: 21/02/11 16:58
 INFO [main] (IsisFish.java:323) init - Java version: 1.6.0_20-b02
 INFO [main] (IsisFish.java:324) init - Java VM: Java HotSpot(TM) Client VM
 INFO [main] (IsisFish.java:325) init - System arch: x86
 INFO [main] (IsisFish.java:326) init - R_HOME: null
 INFO [main] (IsisFish.java:327) init - R.type: jni
 INFO [main] (IsisFish.java:328) init - PATH: C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\system32\wbem;C:\Perl\site\bin;C:\Perl\bin;C:\Program Files\Intel\DMIX;C:\Program Files\Fichiers communs\Adobe\AGL;C:\Program Files\QuickTime\QTSystem;C:\Program Files\Fichiers communs\DivX Shared;C:\WINDOWS\system32\WindowsPowerShell\v1.0;C:\Program Files\Samsung\Samsung PC Studio 3;C:\Program Files\Fichiers communs\DivX Shared\;C:\WINDOWS\system32\WindowsPowerShell\v1.0;C:\Program Files\apache-maven-2.2.1
 INFO [main] (URLConverter.java:68) <init> - org.nuiton.util.URLConverter@148bd3
 INFO [main] (ConverterUtil.java:163) initConverters - register converter org.nuiton.util.URLConverter@148bd3
 INFO [main] (ConverterUtil.java:163) initConverters - register converter org.nuiton.util.URIConverter@1c247a0
 INFO [main] (ConverterUtil.java:163) initConverters - register converter org.nuiton.util.VersionConverter@a4e2e3
 INFO [main] (ConverterUtil.java:163) initConverters - register converter org.nuiton.util.LocaleConverter@2a15cd
 INFO [main] (ApplicationConfig.java:1028) parse - Chargement du fichier de config: C:\Documents and Settings\bpreuss\.isis-config-3
 INFO [main] (IsisConfig.java:913) parse - Check configuration change
 INFO [main] (IsisConfig.java:938) parse - Config file migration done
 INFO [main] (Resource.java:361) getURLs - search URLs pattern: .*i18n/.+\.properties in 9 urls in 446,269ms
 INFO [main] (I18nLoader.java:162) init - 9 bundle(s) found, [18 file(s)] in 10,79ms
 INFO [main] (I18nLoader.java:233) addLanguage - Language <locale: fr_FR,nbStences:1330>, nbEntries: 9, nbSentences: 1330 in 34,164ms
 INFO [main] (IsisFish.java:441) initVCS - Check state of local repository: C:\Documents and Settings\bpreuss\isis-database-3
 INFO [main] (VCSSVN.java:143) getSVNManager - Try to connect to svn://labs.libre-entreprise.org/svnroot/isis-fish-data
 INFO [main] (VCSSVN.java:231) isConnected - Connexion au serveur disponible, passage en mode connect� : svn://labs.libre-entreprise.org/svnroot/isis-fish-data/
 INFO [main] (IsisFish.java:149) main - after init done in 21.406.
 INFO [main] (SimulationExecutor.java:78) <init> - SimulationExecutor started with 2 thread for dans un sous processus
 INFO [main] (SimulationExecutor.java:78) <init> - SimulationExecutor started with 1 thread for sur le serveur Caparmor
 INFO [main] (SimulationExecutor.java:78) <init> - SimulationExecutor started with 1 thread for dans le m�me processus
 INFO [main] (IsisTray.java:117) getInstance - Use system tray: fr.ifremer.isisfish.IsisTray$AWTSystemTray
 INFO [main] (Editor.java:121) addEditor - Can't find your editor class: org.nuiton.widget.editor.SDocEditor
 INFO [main] (Editor.java:121) addEditor - Can't find your editor class: org.nuiton.widget.editor.JEditEditor
 INFO [Thread-11] (CronService.java:84) run - Starting 1 registered services
 INFO [AWT-EventQueue-0] (RegionStorage.java:241) getRegion - Try to open region Bec de cane LSO rotation(C:\Documents and Settings\bpreuss\isis-database-3\regions\Bec de cane LSO rotation)
 INFO [AWT-EventQueue-0] (DataStorage.java:211) getStorage - Create new storage for Bec de cane LSO rotation
 INFO [AWT-EventQueue-0] (TopiaContextImpl.java:232) loadServices - Service 'topia.service.migration' charg� par 'org.nuiton.topia.migration.TopiaMigrationServiceImpl'
 INFO [AWT-EventQueue-0] (MigrationServiceImpl.java:230) migrateSchema - Starting Topia Migration Service
 INFO [AWT-EventQueue-0] (MigrationServiceImpl.java:256) migrateSchema - Application version : 3.3, database version : 3.3
 INFO [AWT-EventQueue-0] (Resource.java:361) getURLs - search URLs pattern: .*oldmappings/IsisFish/3.3/.*\.hbm\.xml in 84 urls in 3,029s
 INFO [AWT-EventQueue-0] (MigrationServiceImpl.java:290) migrateSchema - Database is up to date, no migration needed.
OpenMap(tm) Version 4.6.5
  Copyright (C) BBNT Solutions LLC.  All rights reserved.
  See http://openmap.bbn.com/ for details.

Creating spatial index file: C:\Documents and Settings\bpreuss\isis-database-3\regions\Bec de cane LSO rotation\maps\NC1e_rotation_selection.ssx
Creating spatial index file: C:\Documents and Settings\bpreuss\isis-database-3\regions\Bec de cane LSO rotation\maps\NC1e_rotation_selection.ssx
Creating spatial index file: C:\Documents and Settings\bpreuss\isis-database-3\regions\Bec de cane LSO rotation\maps\NC1e_rotation_selection.ssx
Creating spatial index file: C:\Documents and Settings\bpreuss\isis-database-3\regions\Bec de cane LSO rotation\maps\NC1e_rotation_selection.ssx
ERROR [AWT-EventQueue-0] (InputAction.java:1314) checkFisheryRegion - Impossible de v�rifier la r�gion
java.lang.NullPointerException
	at fr.ifremer.isisfish.ui.input.check.CheckRegion.sumMatrix(CheckRegion.java:193)
	at fr.ifremer.isisfish.ui.input.check.CheckRegion.check(CheckRegion.java:352)
	at fr.ifremer.isisfish.ui.input.check.CheckRegion.check(CheckRegion.java:244)
	at fr.ifremer.isisfish.ui.input.check.CheckRegion.check(CheckRegion.java:383)
	at fr.ifremer.isisfish.ui.input.InputAction.checkFisheryRegion(InputAction.java:1307)
	at fr.ifremer.isisfish.ui.input.FisheryRegionUI.check(FisheryRegionUI.java:147)
	at fr.ifremer.isisfish.ui.input.FisheryRegionUI.doActionPerformed__on__check(FisheryRegionUI.java:353)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
	at jaxx.runtime.Util$1.invoke(Util.java:144)
	at $Proxy4.actionPerformed(Unknown Source)
	at javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(Unknown Source)
	at javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed(Unknown Source)
	at javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(Unknown Source)
	at javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(Unknown Source)
	at javax.swing.plaf.basic.BasicButtonListener.mouseReleased(Unknown Source)
	at java.awt.Component.processMouseEvent(Unknown Source)
	at javax.swing.JComponent.processMouseEvent(Unknown Source)
	at java.awt.Component.processEvent(Unknown Source)
	at java.awt.Container.processEvent(Unknown Source)
	at java.awt.Component.dispatchEventImpl(Unknown Source)
	at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Unknown Source)
	at java.awt.Component.dispatchEvent(Unknown Source)
	at java.awt.LightweightDispatcher.retargetMouseEvent(Unknown Source)
	at java.awt.LightweightDispatcher.processMouseEvent(Unknown Source)
	at java.awt.LightweightDispatcher.dispatchEvent(Unknown Source)
	at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Unknown Source)
	at java.awt.Window.dispatchEventImpl(Unknown Source)
	at java.awt.Component.dispatchEvent(Unknown Source)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(Unknown Source)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(Unknown Source)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(Unknown Source)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(Unknown Source)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(Unknown Source)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(Unknown Source)
	at java.awt.EventDispatchThread.run(Unknown Source)