Author: tchemit Date: 2012-12-13 00:04:11 +0100 (Thu, 13 Dec 2012) New Revision: 2533 Url: http://nuiton.org/projects/jaxx/repository/revisions/2533 Log: fix i18n files (do NOT use unicode inside it, but just utf-8 encoding) Modified: trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_es_ES.properties trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_fr_FR.properties Modified: trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_es_ES.properties =================================================================== --- trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_es_ES.properties 2012-12-12 16:33:34 UTC (rev 2532) +++ trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_es_ES.properties 2012-12-12 23:04:11 UTC (rev 2533) @@ -3,66 +3,66 @@ aboutframe.ok=OK aboutframe.thirdparty=Tierce partie bean.popup.label=Objeto '%1$s' -bean.sort.down=Calsificaci\u00c3\u00b3n decreciente -bean.sort.down.tip=Clasificaci\u00c3\u00b3n decreciente actualmente utilizada -bean.sort.down.toSelect.tip=Clic para clasificar seg\u00c3\u00ban orden decreciente -bean.sort.label=Orden de clasificaci\u00c3\u00b3n -bean.sort.off=Click para activar la clasificaci\u00c3\u00b3n de la propiedad '%1$s' -bean.sort.on=Clasificaci\u00c3\u00b3n realizada sobre la propiedad '%1$s' -bean.sort.up=Clasificaci\u00c3\u00b3n creciente -bean.sort.up.tip=Clasificaci\u00c3\u00b3n creciente actualmente utilizada -bean.sort.up.toSelect.tip=Clic para clasificar seg\u00c3\u00ban orden creciente +bean.sort.down=Calsificación decreciente +bean.sort.down.tip=Clasificación decreciente actualmente utilizada +bean.sort.down.toSelect.tip=Clic para clasificar según orden decreciente +bean.sort.label=Orden de clasificación +bean.sort.off=Click para activar la clasificación de la propiedad '%1$s' +bean.sort.on=Clasificación realizada sobre la propiedad '%1$s' +bean.sort.up=Clasificación creciente +bean.sort.up.tip=Clasificación creciente actualmente utilizada +bean.sort.up.toSelect.tip=Clic para clasificar según orden creciente bean.unknown.type=Objeto de tipo desconocido -beancombobox.action.reset.tip=Reiniciar el valor de la lista desplegable -beancombobox.action.sort.tip=Modificar la clasificaci\u00c3\u00b3n de la lista desplegable -beancombobox.popup.title=Modificar la clasificaci\u00c3\u00b3n beandoublelist.button.add=Add beandoublelist.button.remove=Remove -beanlist.action.reset.tip=Eliminar la selecci\u00c3\u00b3n -beanlist.action.sort.tip=Modificar la clasificaci\u00c3\u00b3n de la lista despleglable -beanlist.popup.title=Modificar la clasificaci\u00c3\u00b3n +beancombobox.action.reset.tip=Reiniciar el valor de la lista desplegable +beancombobox.action.sort.tip=Modificar la clasificación de la lista desplegable +beancombobox.popup.title=Modificar la clasificación +beanlist.action.reset.tip=Eliminar la selección +beanlist.action.sort.tip=Modificar la clasificación de la lista despleglable +beanlist.popup.title=Modificar la clasificación config.action.quit=Salir -config.action.quit.tip=Salir del editor de configuraci\u00c3\u00b3n +config.action.quit.tip=Salir del editor de configuración config.action.reset=Cancelar -config.action.reset.tip=Cancelar las modificaciones de esta categor\u00c3\u00ada +config.action.reset.tip=Cancelar las modificaciones de esta categoría config.action.save=Guardar -config.action.save.tip=Guardar las modificaciones de esta categor\u00c3\u00ada +config.action.save.tip=Guardar las modificaciones de esta categoría config.choice.cancel=Cancelar config.choice.continue=Continuar config.choice.doNotSave=No guardar config.choice.save=Guardar config.defaultValue=Valor por defecto -config.defaultValue.tip=Valor por defecto de la opci\u00c3\u00b3n -config.description=Descripci\u00c3\u00b3n +config.defaultValue.tip=Valor por defecto de la opción +config.description=Descripción config.detected.callBack=Acciones detectadas para las opciones modificadas -config.error.category.already.exists=la categor\u00c3\u00ada '%1$s' ya existe\! +config.error.category.already.exists=la categoría '%1$s' ya existe\! config.error.category.not.found=La categoria '%1$s' no existe\! config.key=Clave config.key.tip=Calve de la opcion config.launch.callBack=Lanzar config.launch.callBack.tip=Lanzar las acciones necesarias -config.message.quit.invalid.category=La categor\u00c3\u00ada '%1$s' no es valida\! +config.message.quit.invalid.category=La categoría '%1$s' no es valida\! config.message.quit.valid.and.modified.category=La categoria '%1$s' tiene opciones modificadas \: -config.modified=Opci\u00c3\u00b3n modificada (valor original \: %1$s) +config.modified=Opción modificada (valor original \: %1$s) config.no.option.selected=< No hay opciones seleccionadas > -config.option.final=Opci\u00c3\u00b3n no modificable -config.option.label=Opci\u00c3\u00b3n '%1$s' (%2$s) +config.option.final=Opción no modificable +config.option.label=Opción '%1$s' (%2$s) config.option.modified=Valor modificado < valor anterior \: '%1$s' - nuevo valor \: '%2$s' > config.title=Preferencias -config.title.need.confirm=Se requiere confirmaci\u00c3\u00b3n del usuario... +config.title.need.confirm=Se requiere confirmación del usuario... config.unmodifiable=No puede ser modificado -config.unvalid=Opci\u00c3\u00b3n no valida (valor original \: %1$s, tipo requerido \: %2$s) +config.unvalid=Opción no valida (valor original \: %1$s, tipo requerido \: %2$s) config.value=Valor -config.value.tip=Valor de la opci\u00c3\u00b3n +config.value.tip=Valor de la opción errorUI.action.close=Cerrar errorUI.message=ha habido un error \! errorUI.title=Error... -fontsize.action.default.tip=Volver al tama\u00c3\u00b1o por defecto -fontsize.action.down.tip=Disminuir el tama\u00c3\u00b1o del origen -fontsize.action.up.tip=Aumentar el tama\u00c3\u00b1o de la fuente +fontsize.action.default.tip=Volver al tamaño por defecto +fontsize.action.down.tip=Disminuir el tamaño del origen +fontsize.action.up.tip=Aumentar el tamaño de la fuente hidor.hideTip=Ocultar hidor.showTip=Ver -i18neditor.empty.locales=< Aucune locale \u00c3\u00a0 s\u00c3\u00a9lectionner > +i18neditor.empty.locales=< Aucune locale à sélectionner > i18neditor.popup.title=Cambiar idioma i18neditor.selected=Idioma usado actualmente \: %1$s i18neditor.unselected=Para usar este idioma \: %1$s @@ -81,7 +81,7 @@ numbereditor.8=8 numbereditor.9=9 numbereditor.action.reset.tip=Reinicializar -numbereditor.action.show.tip=Mostar el teclado num\u00c3\u00a9rico +numbereditor.action.show.tip=Mostar el teclado numérico numbereditor.clearAll=C numbereditor.clearOne=CE numbereditor.toggleSign=+/- Modified: trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_fr_FR.properties 2012-12-12 16:33:34 UTC (rev 2532) +++ trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets_fr_FR.properties 2012-12-12 23:04:11 UTC (rev 2533) @@ -1,70 +1,70 @@ -aboutframe.about=\u00c3\u0080 propos +aboutframe.about=À propos aboutframe.license=Licence aboutframe.ok=OK aboutframe.thirdparty=Tierce partie bean.popup.label=Objet '%1$s' -bean.sort.down=Tri d\u00c3\u00a9croissant -bean.sort.down.tip=Tri d\u00c3\u00a9croissant actuellement utilis\u00c3\u00a9 -bean.sort.down.toSelect.tip=Cliquer pour trier selon l'ordre d\u00c3\u00a9croissant +bean.sort.down=Tri décroissant +bean.sort.down.tip=Tri décroissant actuellement utilisé +bean.sort.down.toSelect.tip=Cliquer pour trier selon l'ordre décroissant bean.sort.label=Ordre de tri -bean.sort.off=Cliquer pour activer le tri sur la propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 '%1$s' -bean.sort.on=Le tri est effectu\u00c3\u00a9 sur la propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 '%1$s' +bean.sort.off=Cliquer pour activer le tri sur la propriété '%1$s' +bean.sort.on=Le tri est effectué sur la propriété '%1$s' bean.sort.up=Tri croissant -bean.sort.up.tip=Tri croissant actuellement utilis\u00c3\u00a9 +bean.sort.up.tip=Tri croissant actuellement utilisé bean.sort.up.toSelect.tip=Cliquer pour trier selon l'ordre croissant +beandoublelist.button.add=Add +beandoublelist.button.remove=Remove bean.unknown.type=Objet de type inconnu -beancombobox.action.reset.tip=R\u00c3\u00a9initialiser la valeur de la liste d\u00c3\u00a9roulante -beancombobox.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste d\u00c3\u00a9roulante +beancombobox.action.reset.tip=Réinitialiser la valeur de la liste déroulante +beancombobox.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste déroulante beancombobox.popup.title=Modifier le tri -beandoublelist.button.add=Add -beandoublelist.button.remove=Remove -beanlist.action.reset.tip=Supprimer la s\u00c3\u00a9lection -beanlist.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste d\u00c3\u00a9roulante +beanlist.action.reset.tip=Supprimer la sélection +beanlist.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste déroulante beanlist.popup.title=Modifier le tri config.action.quit=Quitter -config.action.quit.tip=Quitter l'\u00c3\u00a9diteur de configuration +config.action.quit.tip=Quitter l'éditeur de configuration config.action.reset=Annuler -config.action.reset.tip=Annuler les modifications de cette cat\u00c3\u00a9gorie +config.action.reset.tip=Annuler les modifications de cette catégorie config.action.save=Enregistrer -config.action.save.tip=Sauver les modifications de cette cat\u00c3\u00a9gorie +config.action.save.tip=Sauver les modifications de cette catégorie config.choice.cancel=Annuler config.choice.continue=Continuer config.choice.doNotSave=Ne pas enregistrer config.choice.save=Enregistrer -config.defaultValue=Valeur par d\u00c3\u00a9faut -config.defaultValue.tip=Valeur par d\u00c3\u00a9faut de l'option +config.defaultValue=Valeur par défaut +config.defaultValue.tip=Valeur par défaut de l'option config.description=Description -config.detected.callBack=Actions d\u00c3\u00a9tect\u00c3\u00a9es pour les options modifi\u00c3\u00a9es -config.error.category.already.exists=La cat\u00c3\u00a9gorie de nom '%1$s' existe d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0\! -config.error.category.not.found=La cat\u00c3\u00a9gorie de nom '%1$s' n'existe pas\! +config.detected.callBack=Actions détectées pour les options modifiées +config.error.category.already.exists=La catégorie de nom '%1$s' existe déjà\! +config.error.category.not.found=La catégorie de nom '%1$s' n'existe pas\! config.key=Clef config.key.tip=Clef de l'option config.launch.callBack=Lancer -config.launch.callBack.tip=Lancer les actions n\u00c3\u00a9cessaires -config.message.quit.invalid.category=La cat\u00c3\u00a9gorie '%1$s' n'est pas valide\! -config.message.quit.valid.and.modified.category=La cat\u00c3\u00a9gorie '%1$s' poss\u00c3\u00a8dent des options modifi\u00c3\u00a9es \: -config.modified=Option modifi\u00c3\u00a9e (valeur originale \: %1$s) -config.no.option.selected=< Pas d'option s\u00c3\u00a9lectionn\u00c3\u00a9e > +config.launch.callBack.tip=Lancer les actions nécessaires +config.message.quit.invalid.category=La catégorie '%1$s' n'est pas valide\! +config.message.quit.valid.and.modified.category=La catégorie '%1$s' possèdent des options modifiées \: +config.modified=Option modifiée (valeur originale \: %1$s) +config.no.option.selected=< Pas d'option sélectionnée > config.option.final=Option non modifiable config.option.label=Option '%1$s' (%2$s) -config.option.modified=Valeur modifi\u00c3\u00a9e < ancienne valeur \: '%1$s' - nouvelle valeur \: '%2$s' > -config.title=Pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a9rences +config.option.modified=Valeur modifiée < ancienne valeur \: '%1$s' - nouvelle valeur \: '%2$s' > +config.title=Préférences config.title.need.confirm=Une confirmation de votre part est requise... -config.unmodifiable=Ne peut pas \u00c3\u00aatre modifi\u00c3\u00a9 +config.unmodifiable=Ne peut pas être modifié config.unvalid=Option non valide (valeur originale \: %1$s, type requis \: %2$s) config.value=Valeur config.value.tip=Valeur de l'option errorUI.action.close=Fermer errorUI.message=Une erreur est survenue \! errorUI.title=Erreur... -fontsize.action.default.tip=Retour sur la taille par d\u00c3\u00a9faut +fontsize.action.default.tip=Retour sur la taille par défaut fontsize.action.down.tip=Diminuer la taille de la police fontsize.action.up.tip=Augmenter la taille de la police hidor.hideTip=Cacher hidor.showTip=Voir -i18neditor.empty.locales=< Aucune locale \u00c3\u00a0 s\u00c3\u00a9lectionner > +i18neditor.empty.locales=< Aucune locale à sélectionner > i18neditor.popup.title=Changer de langue -i18neditor.selected=Langue actuellement utilis\u00c3\u00a9e \: %1$s +i18neditor.selected=Langue actuellement utilisée \: %1$s i18neditor.unselected=Pour utiliser cette langue \: %1$s listSelector.hideList=Cacher la liste listSelector.showList=Afficher la liste @@ -80,8 +80,8 @@ numbereditor.7=7 numbereditor.8=8 numbereditor.9=9 -numbereditor.action.reset.tip=R\u00c3\u00a9initialiser -numbereditor.action.show.tip=Afficher le pav\u00c3\u00a9 num\u00c3\u00a9rique +numbereditor.action.reset.tip=Réinitialiser +numbereditor.action.show.tip=Afficher le pavé numérique numbereditor.clearAll=C numbereditor.clearOne=CE numbereditor.toggleSign=+/-