Author: tchemit Date: 2009-12-23 09:58:25 +0100 (Wed, 23 Dec 2009) New Revision: 1700 Modified: trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets-fr_FR.properties Log: i18n Modified: trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets-fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets-fr_FR.properties 2009-12-23 08:58:07 UTC (rev 1699) +++ trunk/jaxx-widgets/src/main/resources/i18n/jaxx-widgets-fr_FR.properties 2009-12-23 08:58:25 UTC (rev 1700) @@ -1,64 +1,64 @@ -aboutframe.about=\u00C0 propos +aboutframe.about=\u00c0 propos aboutframe.license=Licence aboutframe.ok=OK aboutframe.thirdparty=Tierce partie -columnselector.action.tip=S\u00E9lectionner les colonnes +columnselector.action.tip=S\u00e9lectionner les colonnes config.action.quit=Quitter -config.action.quit.tip=Quitter l'\u00E9diteur de configuration +config.action.quit.tip=Quitter l'\u00e9diteur de configuration config.action.reset=Annuler -config.action.reset.tip=Annuler les modifications de cette cat\u00E9gorie +config.action.reset.tip=Annuler les modifications de cette cat\u00e9gorie config.action.save=Enregistrer -config.action.save.tip=Sauver les modifications de cette cat\u00E9gorie -config.category.needReloadApplication=Cat\u00E9gorie '%1$s' \: -config.category.needReloadUI=Cat\u00E9gorie '%1$s' \: -config.category.saved=La cat\u00E9gorie '%1$s' a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e \: +config.action.save.tip=Sauver les modifications de cette cat\u00e9gorie +config.category.needReloadApplication=Cat\u00e9gorie '%1$s' \: +config.category.needReloadUI=Cat\u00e9gorie '%1$s' \: +config.category.saved=La cat\u00e9gorie '%1$s' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e \: config.choice.cancel=Annuler config.choice.continue=Continuer config.choice.doNotSave=Ne pas enregistrer config.choice.ok=Ok config.choice.save=Enregistrer -config.defaultValue=Valeur par d\u00E9faut -config.defaultValue.tip=Valeur par d\u00E9faut de l'option +config.defaultValue=Valeur par d\u00e9faut +config.defaultValue.tip=Valeur par d\u00e9faut de l'option config.descrition=Description -config.error.category.already.exists=La cat\u00E9gorie de nom '%1$s' existe d\u00E9j\u00E0\! -config.error.category.not.found=La cat\u00E9gorie de nom '%1$s' n'existe pas\! +config.error.category.already.exists=La cat\u00e9gorie de nom '%1$s' existe d\u00e9j\u00e0\! +config.error.category.not.found=La cat\u00e9gorie de nom '%1$s' n'existe pas\! config.key=Clef config.key.tip=Clef de l'option -config.message.quit.invalid.category=La cat\u00E9gorie '%1$s' n'est pas valide\! -config.message.quit.valid.and.modified.category=La cat\u00E9gorie '%1$s' poss\u00E8dent des options modifi\u00E9es \: -config.model.needReloadApplication=Des options ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s qui n\u00E9cessitent le red\u00E9marrage de l'application.\n -config.model.needReloadUI=Des options ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s qui n\u00E9cessitent le red\u00E9marrage de l'interface graphique.\n -config.modified=Option modifi\u00E9e (valeur originale \: %1$s) -config.no.option.selected=< Pas d'option s\u00E9lectionn\u00E9e > +config.message.quit.invalid.category=La cat\u00e9gorie '%1$s' n'est pas valide\! +config.message.quit.valid.and.modified.category=La cat\u00e9gorie '%1$s' poss\u00e8dent des options modifi\u00e9es \: +config.model.needReloadApplication=Des options ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es qui n\u00e9cessitent le red\u00e9marrage de l'application.\n +config.model.needReloadUI=Des options ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es qui n\u00e9cessitent le red\u00e9marrage de l'interface graphique.\n +config.modified=Option modifi\u00e9e (valeur originale \: %1$s) +config.no.option.selected=< Pas d'option s\u00e9lectionn\u00e9e > config.option.final=Option non modifiable config.option.label=Option '%1$s' (%2$s) -config.option.modified=Valeur modifi\u00E9e < ancienne valeur \: '%1$s' - nouvelle valeur \: '%2$s' > -config.title=Pr\u00E9f\u00E9rences +config.option.modified=Valeur modifi\u00e9e < ancienne valeur \: '%1$s' - nouvelle valeur \: '%2$s' > +config.title=Pr\u00e9f\u00e9rences config.title.need.confirm=Une confirmation de votre part est requise... -config.title.will.reload.application=L'application doit \u00EAtre red\u00E9marrer... -config.title.will.reload.ui=L'interface graphique doit \u00EAtre relancer... -config.unmodifiable=Ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9 +config.title.will.reload.application=L'application doit \u00eatre red\u00e9marrer... +config.title.will.reload.ui=L'interface graphique doit \u00eatre relancer... +config.unmodifiable=Ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 config.unvalid=Option non valide (valeur originale \: %1$s, type requis \: %2$s) config.value=Valeur config.value.tip=Valeur de l'option -entitycombobox.action.reset.tip=R\u00E9initialiser la valeur de la liste d\u00E9roulante -entitycombobox.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste d\u00E9roulante +entitycombobox.action.reset.tip=R\u00e9initialiser la valeur de la liste d\u00e9roulante +entitycombobox.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste d\u00e9roulante entitycombobox.popup.label=Objet '%1$s' entitycombobox.popup.title=Modifier le tri -entitycombobox.sort.off=Cliquer pour activer le tri sur la propri\u00E9t\u00E9 '%1$s' -entitycombobox.sort.on=Le tri est effectu\u00E9 sur la propri\u00E9t\u00E9 '%1$s' +entitycombobox.sort.off=Cliquer pour activer le tri sur la propri\u00e9t\u00e9 '%1$s' +entitycombobox.sort.on=Le tri est effectu\u00e9 sur la propri\u00e9t\u00e9 '%1$s' entitycombobox.unknown.type=Objet de type inconnu errorUI.action.close=Fermer errorUI.message=Une erreur est survenue \! errorUI.title=Erreur... -fontsize.action.default.tip=Retour sur la taille par d\u00E9faut +fontsize.action.default.tip=Retour sur la taille par d\u00e9faut fontsize.action.down.tip=Diminuer la taille de la police fontsize.action.up.tip=Augmenter la taille de la police hidor.hideTip=Cacher hidor.showTip=Voir -i18neditor.empty.locales=< Aucune locale \u00E0 s\u00E9lectionner > +i18neditor.empty.locales=< Aucune locale \u00e0 s\u00e9lectionner > i18neditor.popup.title=Changer de langue -i18neditor.selected=Langue actuellement utilis\u00E9e \: %1$s +i18neditor.selected=Langue actuellement utilis\u00e9e \: %1$s i18neditor.unselected=Pour utiliser cette langue \: %1$s listSelector.hideList=Cacher la liste listSelector.showList=Afficher la liste @@ -74,8 +74,8 @@ numbereditor.7=7 numbereditor.8=8 numbereditor.9=9 -numbereditor.action.reset.tip=R\u00E9initialiser -numbereditor.action.show.tip=Afficher le pav\u00E9 num\u00E9rique +numbereditor.action.reset.tip=R\u00e9initialiser +numbereditor.action.show.tip=Afficher le pav\u00e9 num\u00e9rique numbereditor.clearAll=C numbereditor.clearOne=CE numbereditor.toggleSign=+/-