Pascal Cauquil pushed to branch develop at ultreiaio / ird-observe

Commits:

1 changed file:

Changes:

  • client-datasource-editor-common/src/main/i18n/templates/askToFillTripObservations_fr_FR.ftl
    ... ... @@ -26,8 +26,8 @@
    26 26
       :
    
    27 27
     </p>
    
    28 28
     <ul>
    
    29
    -  <li>Sur l'onglet <i>Caractéristiques</i>, la case <i>Observations</i> doit être cochée</li>
    
    30
    -  <li>L'onglet <i>Caractéristiques des observations</i>  doit être complété</li>
    
    29
    +  <li>Sur l'onglet <i>Caractéristiques communes</i>, la case <i>Observations</i> doit être cochée</li>
    
    30
    +  <li>L'onglet <i>Observations</i>  doit être complété</li>
    
    31 31
     </ul>
    
    32 32
     <hr/>
    
    33 33
     <br/>
    
    ... ... @@ -35,7 +35,7 @@
    35 35
       Cliquer sur <b>Accéder au formulaire marée</b> pour compléter ces données et enregistrer.
    
    36 36
     <p>
    
    37 37
       <br/>
    
    38
    -<p> La case <i>Observations</i> sera cochée automatiquement, et vous serez dirigé vers l'onglet <i>Caractéristiques d'observation</i>.
    
    38
    +<p> La case <i>Observations</i> sera cochée automatiquement, et vous serez dirigé vers l'onglet <i>Observation</i>.
    
    39 39
     </p>
    
    40 40
     <br/>
    
    41 41
     <p> Vous pourrez ensuite saisir les données souhaitées.</p>