<JTextArea id='comment2'

                onKeyReleased='if (!comment2.getText().isEmpty() || model.getComment() != null) { model.setComment(comment2.getText().isEmpty() ? null : comment2.getText()); }'/>

     <JPanel id="columnHeader" layout="{new BorderLayout()}">

       <JToolBar constraints='BorderLayout.EAST'>

         <JButton id="resetComment" styleClass='resetButton' onActionPerformed="model.setComment(null)"/>

       </JToolBar>

 #resetComment {

   toolTipText:"observe.action.resetComment.tip";

 }

 observe.action.close.storage=Close storage

 observe.action.close.storage.tip=Close current storage

 observe.action.close.synchro.tip=close window

 observe.action.config.export.required.read.referentiel=Read permission is required on referential for this operation

 observe.action.config.export.required.write.data=Write permission is required on data for this operation

 observe.action.configuration=Preferences

 observe.action.close.storage=Cerrar la fuente de datos

 observe.action.close.storage.tip=Cerrar la fuente de datos usado actualmente

 observe.action.close.synchro.tip=Cerrar la ventana

 observe.action.config.export.required.read.referentiel=Debe tener derechos de lectura sobre el referencial de datos para esta operación

 observe.action.config.export.required.write.data=Debe tener derechos de escritura sobre los datos para esta operación

 observe.action.configuration=Configuración

 observe.action.close.storage=Fermer la source de données

 observe.action.close.storage.tip=Fermer la source de données actuellement utilisée

 observe.action.close.synchro.tip=Fermer la fenêtre

 observe.action.config.export.required.read.referentiel=Lecture sur le référentiel requis pour cette opération

 observe.action.config.export.required.write.data=Écriture sur les données requis pour cette opération

 observe.action.configuration=Configuration