Tony CHEMIT pushed to branch develop at ultreiaio / ird-observe

Commits:

3 changed files:

Changes:

  • observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_en_GB.properties
    ... ... @@ -784,7 +784,7 @@ observe.data.Data.endDate=End date
    784 784 
     observe.data.Data.haulingIdentifier=Hauling identifier
    785 785 
     observe.data.Data.hookLost=Hook lost
    786 786 
     observe.data.Data.landingHarbour=Landing harbour
    787 
    -observe.data.Data.lengthMeasureMethod=Length measure method
    787 
    +observe.data.Data.lengthMeasureMethod=Size measure type
    788 788 
     observe.data.Data.message.historical.data=Historical data (can be closed, even if not valid)
    789 789 
     observe.data.Data.observer=Observer
    790 790 
     observe.data.Data.program=Program
    ... ... @@ -797,7 +797,7 @@ observe.data.Data.timerTimeOnBoard=Time on board
    797 797 
     observe.data.Data.traceCutOff=Trace cut off
    798 798 
     observe.data.Data.type=<html><body>Data of type <i>%s</i>
    799 799 
     observe.data.Data.vessel=Vessel
    800 
    -observe.data.Data.weightMeasureMethod=Weight measure method
    800 
    +observe.data.Data.weightMeasureMethod=Weight measure type
    801 801 
     observe.data.Openable.action.closeAndCreate=Close and create
    802 802 
     observe.data.Openable.action.closeAndCreate.tip=Close current element and create a new one
    803 803 
     observe.data.Openable.action.reopen=Re-open
    ... ... @@ -2459,8 +2459,8 @@ observe.referential.common.LengthLengthParameter.sex=Sex
    2459 2459 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.startDate=Start date
    2460 2460 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.type=Length length parameter
    2461 2461 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.types=Length length parameters
    2462 
    -observe.referential.common.LengthMeasureMethod.type=Length measure method
    2463 
    -observe.referential.common.LengthMeasureMethod.types=Length measure methods
    2462 
    +observe.referential.common.LengthMeasureMethod.type=Size measure type
    2463 
    +observe.referential.common.LengthMeasureMethod.types=Size measure types
    2464 2464 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.coefficients=Coefficients
    2465 2465 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.endDate=End date
    2466 2466 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.generalTab=General caracteristics
    ... ... @@ -2589,8 +2589,8 @@ observe.referential.common.VesselSizeCategory.type=Vessel size category
    2589 2589 
     observe.referential.common.VesselSizeCategory.types=Vessel size categories
    2590 2590 
     observe.referential.common.VesselType.type=Vessel type
    2591 2591 
     observe.referential.common.VesselType.types=Vessel types
    2592 
    -observe.referential.common.WeightMeasureMethod.type=Weight measure method
    2593 
    -observe.referential.common.WeightMeasureMethod.types=Weight measure methods
    2592 
    +observe.referential.common.WeightMeasureMethod.type=Weight measure type
    2593 
    +observe.referential.common.WeightMeasureMethod.types=Weight measure types
    2594 2594 
     observe.referential.common.WeightMeasureType.type=Weight measure type
    2595 2595 
     observe.referential.common.WeightMeasureType.types=Weight measure types
    2596 2596 
     observe.referential.common.Wind.speedRange=Speed range

  • observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_es_ES.properties
    ... ... @@ -784,7 +784,7 @@ observe.data.Data.endDate=Fecha de fin
    784 784 
     observe.data.Data.haulingIdentifier=Arrastre
    785 785 
     observe.data.Data.hookLost=Anzuelo erdido
    786 786 
     observe.data.Data.landingHarbour=Puerto de desembarque
    787 
    -observe.data.Data.lengthMeasureMethod=Méthode de mesure de taille \#TODO
    787 
    +observe.data.Data.lengthMeasureMethod=Método de medición del tamaño
    788 788 
     observe.data.Data.message.historical.data=Datos históricos (puede cerrarse incluso sin validar)
    789 789 
     observe.data.Data.observer=Observador
    790 790 
     observe.data.Data.program=Programa
    ... ... @@ -797,7 +797,7 @@ observe.data.Data.timerTimeOnBoard=Timestamp de subida a bordo
    797 797 
     observe.data.Data.traceCutOff=Bajo de línea cortada
    798 798 
     observe.data.Data.type=<html><body>Dato de tipo <i>%s</i>
    799 799 
     observe.data.Data.vessel=Buque
    800 
    -observe.data.Data.weightMeasureMethod=Méthode de mesure de poids \#TODO
    800 
    +observe.data.Data.weightMeasureMethod=Método de medición de peso
    801 801 
     observe.data.Openable.action.closeAndCreate=Cerrar y crear
    802 802 
     observe.data.Openable.action.closeAndCreate.tip=Cierre el elemento activo y crear un nuevo
    803 803 
     observe.data.Openable.action.reopen=Reabrir
    ... ... @@ -2459,8 +2459,8 @@ observe.referential.common.LengthLengthParameter.sex=Sexo
    2459 2459 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.startDate=Fecha de comienzo
    2460 2460 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.type=Relación Tamaño-Tamaño
    2461 2461 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.types=Relaciones Tamaño-Tamaño
    2462 
    -observe.referential.common.LengthMeasureMethod.type=Méthode d'estimation de taille \#TODO
    2463 
    -observe.referential.common.LengthMeasureMethod.types=Méthodes d'estimation de taille \#TODO
    2462 
    +observe.referential.common.LengthMeasureMethod.type=Método de medición del tamaño
    2463 
    +observe.referential.common.LengthMeasureMethod.types=Método de medición del tamaño
    2464 2464 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.coefficients=Coeficientes
    2465 2465 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.endDate=Fecha de fin
    2466 2466 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.generalTab=Características generales
    ... ... @@ -2589,8 +2589,8 @@ observe.referential.common.VesselSizeCategory.type=Categoría de buque
    2589 2589 
     observe.referential.common.VesselSizeCategory.types=Categorías de buque
    2590 2590 
     observe.referential.common.VesselType.type=Tipo de pesquería
    2591 2591 
     observe.referential.common.VesselType.types=Tipos de pesquería
    2592 
    -observe.referential.common.WeightMeasureMethod.type=Méthode d'estimation de poids \#TODO
    2593 
    -observe.referential.common.WeightMeasureMethod.types=Méthodes d'estimation de poids \#TODO
    2592 
    +observe.referential.common.WeightMeasureMethod.type=Método de medición de peso
    2593 
    +observe.referential.common.WeightMeasureMethod.types=Método de medición de peso
    2594 2594 
     observe.referential.common.WeightMeasureType.type=Tipo de medida de peso
    2595 2595 
     observe.referential.common.WeightMeasureType.types=Tipos de medida de peso
    2596 2596 
     observe.referential.common.Wind.speedRange=Texto velocidad del viento

  • observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_fr_FR.properties
    ... ... @@ -2459,8 +2459,8 @@ observe.referential.common.LengthLengthParameter.sex=Sexe
    2459 2459 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.startDate=Début de validité
    2460 2460 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.type=Relation Taille-Taille
    2461 2461 
     observe.referential.common.LengthLengthParameter.types=Relations Taille-Taille
    2462 
    -observe.referential.common.LengthMeasureMethod.type=Méthode d'estimation de taille
    2463 
    -observe.referential.common.LengthMeasureMethod.types=Méthodes d'estimation de taille
    2462 
    +observe.referential.common.LengthMeasureMethod.type=Méthode de mesure de taille
    2463 
    +observe.referential.common.LengthMeasureMethod.types=Méthodes de mesure de taille
    2464 2464 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.coefficients=Coefficients
    2465 2465 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.endDate=Fin de validité
    2466 2466 
     observe.referential.common.LengthWeightParameter.generalTab=Caractéristiques générales
    ... ... @@ -2589,8 +2589,8 @@ observe.referential.common.VesselSizeCategory.type=Catégorie de bateau
    2589 2589 
     observe.referential.common.VesselSizeCategory.types=Catégories de bateau
    2590 2590 
     observe.referential.common.VesselType.type=Type de pêcherie
    2591 2591 
     observe.referential.common.VesselType.types=Types de pêcherie
    2592 
    -observe.referential.common.WeightMeasureMethod.type=Méthode d'estimation de poids
    2593 
    -observe.referential.common.WeightMeasureMethod.types=Méthodes d'estimation de poids
    2592 
    +observe.referential.common.WeightMeasureMethod.type=Méthode de mesure de poids
    2593 
    +observe.referential.common.WeightMeasureMethod.types=Méthodes de mesure de poids
    2594 2594 
     observe.referential.common.WeightMeasureType.type=Type de mesure de poids
    2595 2595 
     observe.referential.common.WeightMeasureType.types=Types de mesure de poids
    2596 2596 
     observe.referential.common.Wind.speedRange=Libellé vitesse vent

    • —
    View it on GitLab.
    You're receiving this email because of your account on gitlab.com. If you'd like to receive fewer emails, you can adjust your notification settings.