observe.common.BranchlineDto.hookOffset=Hook offset

 observe.common.BranchlineDto.message.modified=Branchline was modified and is valid.

 observe.common.BranchlineDto.message.modified.but.invalid=Branchline was modified but is not valid.

 observe.common.BranchlineDto.timeSinceContact=Time since contact

 observe.common.BranchlineDto.timer=Timer

 observe.common.BranchlineDto.timerTimeOnBoard=Time on board

 observe.common.BranchlineDto.hookOffset=Offset anzuelo (°)

 observe.common.BranchlineDto.message.modified=El arponcillo que se está modificando actualmente ha sido modificado y es valido.

 observe.common.BranchlineDto.message.modified.but.invalid=El arponcillo que se está modificando actualmente ha sido modificado, pero no es valido.

 observe.common.BranchlineDto.timeSinceContact=Tiempo desde el estallido

 observe.common.BranchlineDto.timer=Reloj

 observe.common.BranchlineDto.timerTimeOnBoard=Timestamp de subida a bordo

 observe.common.BranchlineDto.hookOffset=Offset hameçon (°)

 observe.common.BranchlineDto.message.modified=L'avançon en cours d'édition a été modifié et est valide.

 observe.common.BranchlineDto.message.modified.but.invalid=L'avançon en cours d'édition a été modifié, mais n'est pas valide.

 observe.common.BranchlineDto.timeSinceContact=Temps depuis déclenchement

 observe.common.BranchlineDto.timer=Horloge

 observe.common.BranchlineDto.timerTimeOnBoard=Horodatage de montée à bord

     static {

         n("observe.common.I18nReferentialDto.label");

         n("observe.common.SetLonglineGlobalCompositionDto.type");

     }

     private static final ObserveI18nLabelsBuilder INSTANCE = new ObserveI18nLabelsBuilder(null);

 observe.common.SensorUsedDto.title=Sensors ursed

 observe.common.SensorUsedDto.type=Sensor used

 observe.common.SensorUsedDto.types=Sensors used

 observe.common.SetLonglineDto.title=Fishing operation

 observe.common.SetLonglineDto.type=Set

 observe.common.SetLonglineDto.types=Sets

 observe.common.SensorUsedDto.title=Sensores

 observe.common.SensorUsedDto.type=Sensor utilizado

 observe.common.SensorUsedDto.types=Sensores utilizados

 observe.common.SetLonglineDto.title=Operación de pesca

 observe.common.SetLonglineDto.type=Operación de pesca

 observe.common.SetLonglineDto.types=Operaciones de pesca

 observe.common.SensorUsedDto.title=Capteurs

 observe.common.SensorUsedDto.type=Capteur utilisé

 observe.common.SensorUsedDto.types=Capteurs utilisés

 observe.common.SetLonglineDto.title=Opération de pêche

 observe.common.SetLonglineDto.type=Opération de pêche

 observe.common.SetLonglineDto.types=Opérations de pêche

   </field>

 </validators>

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams" short-circuit="true">

       <param name="doubleParams">min:0.0|max:50.0</param>

       <param name="expression">

       </param>

       <message>

         observe.validation.branchline.bound.branchlineLength##${doubles.min}##${doubles.max}

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams" short-circuit="true">

       <param name="doubleParams">min:0.0|max:50.0</param>

       <param name="expression">

       </param>

       <message>

         observe.validation.branchline.bound.tracelineLength##${doubles.min}##${doubles.max}

     <!-- 0.0 <= swivelWeight <= 0.2 -->

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams" short-circuit="true">

       <message>

         observe.validation.setLongline.bound.swivelWeight##${doubles.min}##${doubles.max}

       </message>

     <!-- 0.0 <= snapWeight <= 0.2 -->

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams" short-circuit="true">

       <message>

         observe.validation.setLongline.bound.snapWeight##${doubles.min}##${doubles.max}

       </message>

     <!-- 0.0 <= swivelWeight <= 0.2 -->

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams" short-circuit="true">

       <message>

         observe.validation.setLongline.bound.swivelWeight##${doubles.min}##${doubles.max}

       </message>

     <!-- 0.0 <= snapWeight <= 0.2 -->

     <field-validator type="fieldexpressionwithparams" short-circuit="true">

       <message>

         observe.validation.setLongline.bound.snapWeight##${doubles.min}##${doubles.max}

       </message>

 observe.common.BranchlineDto.hookSize=Hook size

 observe.common.BranchlineDto.hookType=Hook type

 observe.common.BranchlineDto.settingIdentifier=Setting

 observe.common.BranchlineDto.topType=Top part type

 observe.common.BranchlineDto.tracelineLength=Traceline length

 observe.common.BranchlineDto.tracelineType=Traceline type

 observe.common.BranchlineDto.hookSize=Tamaño del anzuelo

 observe.common.BranchlineDto.hookType=Tipo de anzuelo

 observe.common.BranchlineDto.settingIdentifier=Calada

 observe.common.BranchlineDto.topType=Tipo parte superior

 observe.common.BranchlineDto.tracelineLength=Parte baja (m)

 observe.common.BranchlineDto.tracelineType=Tipo bajo de línea

 observe.validation.lengthLengthParameter.disabled.inputSizeMeasureType=Le type de mensuration d'entrée sélectionné est désactivé. \#TODO

 observe.validation.lengthLengthParameter.invalid.inputOutputFormula=La formule n'est pas valide. \#TODO

 observe.validation.lengthLengthParameter.invalid.outputInputFormula=La formule n'est pas valide. \#TODO

 observe.validation.lengthLengthParameter.null.inputSizeMeasureType=Le type de mensuration d'entrée n'est pas renseigné. \#TODO

 observe.validation.lengthLengthParameter.null.ocean=No se ha seleccionado oceano.

 observe.validation.lengthLengthParameter.null.outputSizeMeasureType=Le type de mensuration de sortie n'est pas renseigné. \#TODO

 observe.validation.lengthLengthParameter.required.startDate=fecha de comienzo de validez no especificada.

 observe.validation.lengthWeightParameter.disabled.sizeMeasureType=Le type de mensuration sélectionné est désactivé. \#TODO

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.lengthWeightFormula=Relación de peso introducida no es coherente.

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula=Relación de talla introducida no es coherente.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.ocean=No se ha seleccionado oceano.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.sizeMeasureType=Type de mensuration non renseigné. \#TODO

 observe.common.BranchlineDto.hookSize=Taille d'hameçon

 observe.common.BranchlineDto.hookType=Type d'hameçon

 observe.common.BranchlineDto.settingIdentifier=Filage

 observe.common.BranchlineDto.topType=Type partie supérieure

 observe.common.BranchlineDto.tracelineLength=Partie basse (m)

 observe.common.BranchlineDto.tracelineType=Type bas de ligne