[Git][ultreiaio/ird-observe][develop] LL Observations / Capture / déprédation : libellé - Closes #1520 - Observe-commits

27 Jun 2020


      Tony CHEMIT pushed to branch develop at ultreiaio / ird-observe


Commits:
b00a30b3 by Tony Chemit at 2020-06-27T10:14:04+02:00
LL Observations / Capture / déprédation : libellé - Closes #1520
[LL][Logbook] opération de pêche / libellé - Closes #1526

- - - - -


3 changed files:

- observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_en_GB.properties
- observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_es_ES.properties
- observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_fr_FR.properties


Changes:

=====================================
observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_en_GB.properties
=====================================
@@ -1055,7 +1055,7 @@ observe.data.ll.logbook.Catch.action.new=New catch
 observe.data.ll.logbook.Catch.action.new.tip=Create a new catch
 observe.data.ll.logbook.Catch.action.reset.photoReferences.tip=Reset photo references
 observe.data.ll.logbook.Catch.availablePredator=Avaiable predators
-observe.data.ll.logbook.Catch.beatDiameter=Beat diameter
+observe.data.ll.logbook.Catch.beatDiameter=Beat diameter (cm)
 observe.data.ll.logbook.Catch.branchlineTab=Branchline
 observe.data.ll.logbook.Catch.caracteristicTab=Caracteristics
 observe.data.ll.logbook.Catch.catchFate=Fate
@@ -1064,7 +1064,7 @@ observe.data.ll.logbook.Catch.comment=Comment
 observe.data.ll.logbook.Catch.count=Count
 observe.data.ll.logbook.Catch.countDepredated=Count depredated
 observe.data.ll.logbook.Catch.depredated=Depredated
-observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedProportion=Depredated proportion
+observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedProportion=Depredated proportion (%)
 observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedTab=Depredation
 observe.data.ll.logbook.Catch.discardHealthStatus=Discard health status
 observe.data.ll.logbook.Catch.foodAndSexualTab=Food and sexual maturity
@@ -1208,9 +1208,9 @@ observe.data.ll.logbook.Set.haulingStartTimeStamp=Start timestamp
 observe.data.ll.logbook.Set.haulingTab=Hauling
 observe.data.ll.logbook.Set.homeId=Home id
 observe.data.ll.logbook.Set.lengthBetweenBranchlines=Length between branchlines (m)
-observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksColor=Lightsticks color
+observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksColor=Majority lightsticks color
 observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksTab=Lightsticks
-observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksType=Lightsticks type
+observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksType=Majority lightsticks type
 observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksUsed=Lightsticks used
 observe.data.ll.logbook.Set.lineType=Line type
 observe.data.ll.logbook.Set.maxDepthTargeted=Max depth targeted (m)
@@ -1410,9 +1410,9 @@ observe.data.ll.observation.Catch.action.deleteSelectedWeightMeasure.tip=Delete
 observe.data.ll.observation.Catch.action.new=New catch
 observe.data.ll.observation.Catch.action.new.tip=Create a new catch
 observe.data.ll.observation.Catch.action.reset.photoReferences.tip=Reset photo references
-observe.data.ll.observation.Catch.availablePredator=Avaiable predators
+observe.data.ll.observation.Catch.availablePredator=Available predators
 observe.data.ll.observation.Catch.basket=Basket
-observe.data.ll.observation.Catch.beatDiameter=Beat diameter
+observe.data.ll.observation.Catch.beatDiameter=Beat diameter (cm)
 observe.data.ll.observation.Catch.branchline=Branchline
 observe.data.ll.observation.Catch.branchlineTab=Branchline
 observe.data.ll.observation.Catch.caracteristicTab=Caracteristics


=====================================
observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_es_ES.properties
=====================================
@@ -1055,7 +1055,7 @@ observe.data.ll.logbook.Catch.action.new=Nueva captura
 observe.data.ll.logbook.Catch.action.new.tip=Crear una nueva captura
 observe.data.ll.logbook.Catch.action.reset.photoReferences.tip=Reiniciar las referencias photo
 observe.data.ll.logbook.Catch.availablePredator=Deprepadaores disponibles
-observe.data.ll.logbook.Catch.beatDiameter=Diametro de la mordedura
+observe.data.ll.logbook.Catch.beatDiameter=Diametro de la mordedura (cm)
 observe.data.ll.logbook.Catch.branchlineTab=Arponcillo
 observe.data.ll.logbook.Catch.caracteristicTab=Características
 observe.data.ll.logbook.Catch.catchFate=Devenir
@@ -1064,7 +1064,7 @@ observe.data.ll.logbook.Catch.comment=Comentario
 observe.data.ll.logbook.Catch.count=Numéro
 observe.data.ll.logbook.Catch.countDepredated=Count depredated \#TODO
 observe.data.ll.logbook.Catch.depredated=Victima de depredación
-observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedProportion=Depredación propertion \#TODO
+observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedProportion=Depredación propertion (%) \#TODO
 observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedTab=Depredación
 observe.data.ll.logbook.Catch.discardHealthStatus=Salud al rechazo
 observe.data.ll.logbook.Catch.foodAndSexualTab=Alimentación y maturidad sexual
@@ -1208,12 +1208,12 @@ observe.data.ll.logbook.Set.haulingStartTimeStamp=Timestamp del inicio
 observe.data.ll.logbook.Set.haulingTab=Arrastre
 observe.data.ll.logbook.Set.homeId=Id de negocio
 observe.data.ll.logbook.Set.lengthBetweenBranchlines=Length between branchlines (m) \#TODO
-observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksColor=Color de barrita de luz
+observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksColor=Mayoritario color de barrita de luz \#TODO
 observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksTab=Lightsticks \#TODO
-observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksType=Tipo de barrita de luz
+observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksType=Mayoritario tipo de barrita de luz \#TODO
 observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksUsed=Lightsticks used \#TODO
 observe.data.ll.logbook.Set.lineType=Tipo de línea
-observe.data.ll.logbook.Set.maxDepthTargeted=Profundidad máxima deseada
+observe.data.ll.logbook.Set.maxDepthTargeted=Profundidad máxima deseada (m)
 observe.data.ll.logbook.Set.message.creating=Lance en proceso de creación.
 observe.data.ll.logbook.Set.message.updating=La operación de pesca está en proceso de modificación.
 observe.data.ll.logbook.Set.monitored=Instrumentada
@@ -1412,7 +1412,7 @@ observe.data.ll.observation.Catch.action.new.tip=Crear una nueva captura
 observe.data.ll.observation.Catch.action.reset.photoReferences.tip=Reiniciar las referencias photo
 observe.data.ll.observation.Catch.availablePredator=Deprepadaores disponibles
 observe.data.ll.observation.Catch.basket=cesta
-observe.data.ll.observation.Catch.beatDiameter=Diametro de la mordedura
+observe.data.ll.observation.Catch.beatDiameter=Diametro de la mordedura (cm)
 observe.data.ll.observation.Catch.branchline=Arponcillo
 observe.data.ll.observation.Catch.branchlineTab=Arponcillo
 observe.data.ll.observation.Catch.caracteristicTab=Características


=====================================
observe-i18n/src/main/i18n/translations/observe_fr_FR.properties
=====================================
@@ -1055,7 +1055,7 @@ observe.data.ll.logbook.Catch.action.new=Nouvelle capture
 observe.data.ll.logbook.Catch.action.new.tip=Créer une nouvelle capture
 observe.data.ll.logbook.Catch.action.reset.photoReferences.tip=Réinitialiser les références photo
 observe.data.ll.logbook.Catch.availablePredator=Prédateurs disponibles
-observe.data.ll.logbook.Catch.beatDiameter=Diamètre de la morsure
+observe.data.ll.logbook.Catch.beatDiameter=Diamètre de la morsure (cm)
 observe.data.ll.logbook.Catch.branchlineTab=Avançon
 observe.data.ll.logbook.Catch.caracteristicTab=Caractéristiques
 observe.data.ll.logbook.Catch.catchFate=Devenir
@@ -1064,7 +1064,7 @@ observe.data.ll.logbook.Catch.comment=Commentaire
 observe.data.ll.logbook.Catch.count=Nombre
 observe.data.ll.logbook.Catch.countDepredated=Nombre déprédatés
 observe.data.ll.logbook.Catch.depredated=Victime de déprédation
-observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedProportion=Proportion de deprédaté
+observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedProportion=Proportion de deprédaté (%)
 observe.data.ll.logbook.Catch.depredatedTab=Déprédation
 observe.data.ll.logbook.Catch.discardHealthStatus=Santé au rejet
 observe.data.ll.logbook.Catch.foodAndSexualTab=Alimentation et maturité sexuelle
@@ -1208,12 +1208,12 @@ observe.data.ll.logbook.Set.haulingStartTimeStamp=Horodatage début
 observe.data.ll.logbook.Set.haulingTab=Virage
 observe.data.ll.logbook.Set.homeId=Id métier
 observe.data.ll.logbook.Set.lengthBetweenBranchlines=Distance entre avançons (m)
-observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksColor=Couleur de cyalumes
+observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksColor=Couleur de cyalumes majoritaire
 observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksTab=Cyalumes
-observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksType=Type de cyalumes
+observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksType=Type de cyalumes majoritaire
 observe.data.ll.logbook.Set.lightsticksUsed=Utilisation des Cyalumes
 observe.data.ll.logbook.Set.lineType=Type de ligne
-observe.data.ll.logbook.Set.maxDepthTargeted=Profondeur maximum ciblée
+observe.data.ll.logbook.Set.maxDepthTargeted=Profondeur maximum ciblée (m)
 observe.data.ll.logbook.Set.message.creating=L'opération de pêche est en cours de création.
 observe.data.ll.logbook.Set.message.updating=L'opération de pêche est en cours de modification.
 observe.data.ll.logbook.Set.monitored=Instrumentée
@@ -1412,7 +1412,7 @@ observe.data.ll.observation.Catch.action.new.tip=Créer une nouvelle capture
 observe.data.ll.observation.Catch.action.reset.photoReferences.tip=Réinitialiser les références photo
 observe.data.ll.observation.Catch.availablePredator=Prédateurs disponibles
 observe.data.ll.observation.Catch.basket=Panier
-observe.data.ll.observation.Catch.beatDiameter=Diamètre de la morsure
+observe.data.ll.observation.Catch.beatDiameter=Diamètre de la morsure (cm)
 observe.data.ll.observation.Catch.branchline=Avançon
 observe.data.ll.observation.Catch.branchlineTab=Avançon
 observe.data.ll.observation.Catch.caracteristicTab=Caractéristiques



View it on GitLab: https://gitlab.com/ultreiaio/ird-observe/-/commit/b00a30b3affb296ea138c27b80...

-- 
View it on GitLab: https://gitlab.com/ultreiaio/ird-observe/-/commit/b00a30b3affb296ea138c27b80...
You're receiving this email because of your account on gitlab.com.

    

[Git][ultreiaio/ird-observe][develop] LL Observations / Capture / déprédation : libellé - Closes #1520

Tony CHEMIT

tags

participants (1)