From lkaufmann@users.forge.codelutin.com Tue Jan 21 11:01:54 2014
From: lkaufmann@users.forge.codelutin.com
To: tutti-commits@list.forge.codelutin.com
Subject: [Tutti-commits] r1518 - trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr
Date: Tue, 21 Jan 2014 11:01:54 +0100
Message-ID: <20140121100154.693C7188E64@nuiton.codelutin.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8982781533404552221=="

--===============8982781533404552221==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: lkaufmann
Date: 2014-01-21 11:01:54 +0100 (Tue, 21 Jan 2014)
New Revision: 1518

Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/1518

Log:
Refs #4138. Update screen/db help page content

Modified:
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/dbMapping.html

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/dbMapping.html
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/dbMapping.html	2014-01-20 20:42:25 =
UTC (rev 1517)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/dbMapping.html	2014-01-21 10:01:54 =
UTC (rev 1518)
@@ -138,7 +138,7 @@
             <p>=C2=A0</p>
           </td>
           <td colspan=3D"2">
-            [LK] Cet =C3=A9l=C3=A9ment ne fait plus partie de l'interface ?
+            <u>LK: Cet =C3=A9l=C3=A9ment ne fait plus partie de l'interface =
?</u>
           </td>
         </tr>
         <tr>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
               <p>Lecture seule</p>
             </td>
             <td>
-              <p>(depuis version 1.2) Identique =C3=A0 celui de la campagne =
: Operation.vessel (OPERATION.VESSEL_FK) (Obsol=C3=A8te) : TODO supprimer le =
code qui fait cette gestion Si le navire est identique =C3=A0 celui de la cam=
pagne : Operation.vessel (OPERATION.VESSEL_FK) Sinon : Operation.operationVes=
selAssociation (OPERATION_VESSEL_ASSOCIATION.VESSEL_FK avec IS_CATCH_ON_OPERA=
TION_VESSEL=3D0). Operation.vessel est alors rempli avec le premier navire de=
 la liste de la campagne, pour =C3=AAtre compatible avec Allegro (on doit tou=
jours avoir : SCIENTIFIC_CRUISE.VESSEL_FK =3D OPERATION_VESSEL_FK).</p>
+              <p><u>(depuis version 1.2) Identique =C3=A0 celui de la campag=
ne : Operation.vessel (OPERATION.VESSEL_FK) (Obsol=C3=A8te) : TODO supprimer =
le code qui fait cette gestion Si le navire est identique =C3=A0 celui de la =
campagne : Operation.vessel (OPERATION.VESSEL_FK) Sinon : Operation.operation=
VesselAssociation (OPERATION_VESSEL_ASSOCIATION.VESSEL_FK avec IS_CATCH_ON_OP=
ERATION_VESSEL=3D0). Operation.vessel est alors rempli avec le premier navire=
 de la liste de la campagne, pour =C3=AAtre compatible avec Allegro (on doit =
toujours avoir : SCIENTIFIC_CRUISE.VESSEL_FK =3D OPERATION_VESSEL_FK).</u></p>
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
               <p>Choix parmi les navires existants en base</p>
             </td>
             <td>
-              <p>Est-ce stock=C3=A9 en base=C2=A0?</p>
+              <p><u>LK: Est-ce stock=C3=A9 en base=C2=A0?</u></p>
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
    =20
     <h3>Trait > Autres param=C3=A8tres</h3>
    =20
-    <p>Cet onglet permet la saisie de l'hydrologie et des param=C3=A8tres en=
vironnementaux.</p>
+    <p>Cet onglet permet la saisie des param=C3=A8tres d'hydrologie et des p=
aram=C3=A8tres environnementaux.</p>
    =20
     <table  class=3D'table table-bordered table-striped table-hover table-co=
ndensed'>
         <thead>
@@ -1126,7 +1126,7 @@
             </td>
             <td>
               <p>Operation.gearUseFeatures.vesselUseMeasurement (GEAR_USE_ME=
ASUREMENT.xxx - en fonction du type de PSFM : NUMERICAL_VALUE, ALPHANUMERICAL=
_VALUE ou QUALITATIVE_VALUE_FK<br/>
-               <strong>WARNING</strong> : En v2 (version =C3=A0 confirmer), =
informations dispatcher dans diff=C3=A9rent onglet, en fonction du PSFM trouv=
=C3=A9 dans le protocole</p>
+               <u><strong>WARNING</strong> : En v2 (version =C3=A0 confirmer=
), informations dispatcher dans diff=C3=A9rent onglet, en fonction du PSFM tr=
ouv=C3=A9 dans le protocole</u></p>
             </td>
           </tr>
         </tbody>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
         <tbody>
           <tr>
             <td>
-              <p>Poids TOTAL</p>
+              <p>Capture &gt; Poids TOTAL</p>
             </td>
             <td>
               <p>=C2=A0</p>
@@ -1162,13 +1162,13 @@
           </tr>
           <tr>
             <td>
-              <p>Poids total VRAC</p>
+              <p>Capture &gt; Poids total VRAC</p>
             </td>
             <td>
               <p>=C2=A0</p>
             </td>
             <td>
-              <p>Num=C3=A9rique</p>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
             </td>
             <td>
               <p>Lot "Capture &gt; Vrac" Batch.quantificationMeasurement.num=
ericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 =
et PMFM_FK=3D&lt;PmfmId.WEIGHT_OBSERVED&gt;)</p>
@@ -1176,13 +1176,13 @@
           </tr>
           <tr>
             <td>
-              <p>Poids total HORS VRAC</p>
+              <p>Capture &gt; Poids total HORS VRAC</p>
             </td>
             <td>
               <p>=C2=A0</p>
             </td>
             <td>
-              <p>Num=C3=A9rique</p>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
             </td>
             <td>
               <p>Lot "Capture &gt; Hors Vrac" Batch.quantificationMeasuremen=
t.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFERENT=
=3D1 et PMFM_FK=3D&lt;PmfmId.WEIGHT_OBSERVED&gt;)</p>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
           </tr>
           <tr>
             <td>
-              <p>Poids total NON TRIE</p>
+              <p>Capture &gt; Poids total NON TRIE</p>
             </td>
             <td>
               <p>=C2=A0</p>
@@ -1202,6 +1202,22 @@
               <p>Lot "Capture &gt; Non tri=C3=A9" Batch.quantificationMeasur=
ement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_REFE=
RENT=3D1 et PMFM_FK=3D&lt;PmfmId.WEIGHT_OBSERVED&gt;)</p>
             </td>
           </tr>
+          <tr class=3D"danger">
+            <td>
+              <p>Capture &gt; Carroussel observ=C3=A9 (1)</p>
+            </td>
+            <td></td>
+            <td>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</td>
+            <td><u>LK: Est-ce stock=C3=A9 en base ?</u></td>
+          </tr>
+          <tr class=3D"danger">
+            <td>
+              <p>Capture &gt; Tr=C3=A9mie (1)</p>
+            </td>
+            <td></td>
+            <td>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</td>
+            <td><u>LK: Est-ce stock=C3=A9 en base ?</u></td>
+          </tr>
           <tr>
             <td>
               <p>Esp=C3=A8ce &gt; Poids TOTAL</p>
@@ -1230,7 +1246,7 @@
               <p>Lot "Capture &gt; Vrac &gt; Esp=C3=A8ce" Batch.quantificati=
onMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec=
 IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D&lt;PmfmId.WEIGHT_OBSERVED&gt;)</p>
             </td>
           </tr>
-          <tr>
+          <tr class=3D"danger">
             <td>
               <p>Esp=C3=A8ce &gt; Poids total VRAC tri=C3=A9</p>
             </td>
@@ -1241,7 +1257,7 @@
               <p>Num=C3=A9rique</p>
             </td>
             <td>
-              <p>=C2=A0</p>
+              <p><u>Calcul=C3=A9 par tutti ? utile seulement si Thalassa ?</=
u></p>
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -1255,7 +1271,7 @@
               <p>Num=C3=A9rique</p>
             </td>
             <td>
-              <p>=C2=A0</p>
+              <p>Lot "Capture > Hors Vrac > Esp=C3=A8ce" Batch.quantificatio=
nMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec =
IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D<PmfmId.WEIGHT_OBSERVED>)</p>
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -1286,7 +1302,7 @@
               <p>Lot "Capture &gt; Vrac &gt; Benthos" Batch.quantificationMe=
asurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICAL_VALUE avec IS_=
REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D&lt;PmfmId.WEIGHT_OBSERVED&gt;)</p>
             </td>
           </tr>
-          <tr>
+          <tr class=3D"danger">
             <td>
               <p>Benthos &gt; Poids total VRAC tri=C3=A9</p>
             </td>
@@ -1297,12 +1313,12 @@
               <p>Num=C3=A9rique</p>
             </td>
             <td>
-              <p>=C2=A0</p>
+              <p><u>Calcul=C3=A9 par tutti ? utile seulement si Thalassa ?</=
u></p>
             </td>
           </tr>
           <tr>
             <td>
-              <p>Benthos &gt; Poids total HORS VRAC TRIE</p>
+              <p>Benthos &gt; Poids total HORS VRAC</p>
             </td>
             <td>
               <p>=C2=A0</p>
@@ -1331,6 +1347,8 @@
         </tbody>
       </table>
    =20
+    <p><strong>(1)</strong> Uniquement si le navire poss=C3=A8de un carrouse=
l et un tr=C3=A9mie.</p>
+   =20
     <h3>Captures &gt; Esp=C3=A8ces</h3>
    =20
     <table  class=3D'table table-bordered table-striped table-hover table-co=
ndensed'>
@@ -1345,9 +1363,22 @@
         <tbody>
           <tr>
             <td>
-              <p>Esp=C3=A8ce &gt; Poids total VRAC</p>
+              <p>Poids total</p>
             </td>
             <td>
+            </td>
+            <td>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
+            </td>
+            <td colspan=3D"2">
+              Non stock=C3=A9 en base.
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td>
+              <p>Poids total VRAC</p>
+            </td>
+            <td>
               <p>=C2=A0</p>
             </td>
             <td>
@@ -1360,6 +1391,32 @@
           </tr>
           <tr>
             <td>
+              <p>Poids VRAC tri=C3=A9</p>
+            </td>
+            <td>
+            </td>
+            <td>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
+            </td>
+            <td colspan=3D"2">
+              Non stock=C3=A9 en base.
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td>
+              <p>Poids total HORS VRAC</p>
+            </td>
+            <td>
+            </td>
+            <td>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
+            </td>
+            <td colspan=3D"2">
+              Non stock=C3=A9 en base.
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td>
               <p>Poids inerte tri=C3=A9</p>
             </td>
             <td>
@@ -1569,23 +1626,32 @@
               <p>Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement=
File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'SAMPLE' et OBJE=
CT_ID=3D&lt;ID du lot de la ligne du tableau&gt;) MeasurementFile.path : chem=
in du fichier (copier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3=A9 en relatif ?)=
 MeasurementFile.name : nom MeasurementFile.comments : commentaire</p>
             </td>
           </tr>
-          <tr>
+          <tr class=3D"danger">
             <td>
               <p>Tableau &gt; A confirmer</p>
             </td>
             <td>
-              <p>=C2=A0</p>
             </td>
             <td>
               <p>Bool=C3=A9en (Case =C3=A0 cocher)</p>
             </td>
             <td colspan=3D"2">
-              <p>
-               =20
-              </p>
+              <u>LK: Est-ce stock=C3=A9 en base?</u>
             </td>
           </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+      <table  class=3D'table table-bordered table-striped table-hover table-=
condensed'>
+        <thead>
           <tr>
+            <th>Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment</th>
+            <th>Obligatoire</th>
+            <th>Type</th>
+            <th colspan=3D"2">Correspondance en base de donn=C3=A9es</th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <tr>
             <td>
               <p>Mensuration &gt; Type de mesure</p>
             </td>
@@ -1595,7 +1661,7 @@
               <p>Dupliqu=C3=A9 pour chaque lot de mensuration cr=C3=A9=C3=A9=
 (un lot pour chaque taille saisie) Batch.sortingMeasurement.pmfm (SORTING_ME=
ASUREMENT.PMFM_FK)</p>
             </td>
           </tr>
-          <tr>
+          <tr class=3D"danger">
             <td>
               <p>Mensuration &gt; Pas de la classe de taille</p>
             </td>
@@ -1603,7 +1669,7 @@
             <td></td>
            =20
             <td colspan=3D"2">
-              <p>=C2=A0</p>
+              <p><u>WARNING : Non stock=C3=A9, devrait d=C3=A9pendre de PSFM=
.precision ? Peut-etre peut-on le calculer par analyse des mensurations saisi=
es ? (et si aucune mesure prendre la pr=C3=A9cision du PSFM)</u></p>
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -1664,10 +1730,22 @@
             <th colspan=3D"2">Correspondance en base de donn=C3=A9es</th>
           </tr>
         </thead>
-        <tbody>
+        <tbody><tr>
+            <td>
+              <p>Poids total</p>
+            </td>
+            <td>
+            </td>
+            <td>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
+            </td>
+            <td colspan=3D"2">
+              Non stock=C3=A9 en base.
+            </td>
+          </tr>
           <tr>
             <td>
-              <p>Benthos &gt; Poids total VRAC</p>
+              <p>Poids total VRAC</p>
             </td>
             <td>
               <p>=C2=A0</p>
@@ -1682,6 +1760,32 @@
           </tr>
           <tr>
             <td>
+              <p>Poids VRAC tri=C3=A9</p>
+            </td>
+            <td>
+            </td>
+            <td>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
+            </td>
+            <td colspan=3D"2">
+              Non stock=C3=A9 en base.
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td>
+              <p>Poids total HORS VRAC</p>
+            </td>
+            <td>
+            </td>
+            <td>
+              <p>Num=C3=A9rique (Lecture seule)</p>
+            </td>
+            <td colspan=3D"2">
+              Non stock=C3=A9 en base.
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td>
               <p>Poids inerte tri=C3=A9</p>
             </td>
             <td>
@@ -1891,7 +1995,7 @@
               <p>Chaque pi=C3=A8ce jointes est stock=C3=A9e dans Measurement=
File (MEASUREMENT_FILE avec PMFM_FK=3Dnull, OBJECT_TYPE_FK=3D'SAMPLE' et OBJE=
CT_ID=3D&lt;ID du lot de la ligne du tableau&gt;) MeasurementFile.path : chem=
in du fichier (copier dans un r=C3=A9pertoire, puis stock=C3=A9 en relatif) M=
easurementFile.name : nom MeasurementFile.comments : commentaire</p>
             </td>
           </tr>
-          <tr>
+          <tr class=3D"danger">
             <td>
               <p>Tableau &gt; A confirmer</p>
             </td>
@@ -1903,11 +2007,23 @@
             </td>
             <td colspan=3D"2">
               <p>
-               =20
+                <u>LK=C2=A0: Est-ce stock=C3=A9 en base=C2=A0?</u>
               </p>
             </td>
           </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+      <table  class=3D'table table-bordered table-striped table-hover table-=
condensed'>
+        <thead>
           <tr>
+            <th>Libell=C3=A9 de l'=C3=A9l=C3=A9ment</th>
+            <th>Obligatoire</th>
+            <th>Type</th>
+            <th>Correspondance en base de donn=C3=A9es</th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <tr>
             <td>
               <p>Mensuration &gt; Type de mesure</p>
             </td>
@@ -1917,14 +2033,14 @@
               <p>Dupliqu=C3=A9 pour chaque lot de mensuration cr=C3=A9=C3=A9=
 (un lot pour chaque taille saisie) Batch.sortingMeasurement.pmfm (SORTING_ME=
ASUREMENT.PMFM_FK)</p>
             </td>
           </tr>
-          <tr>
+          <tr class=3D"danger">
             <td>
               <p>Mensuration &gt; Pas de la classe de taille</p>
             </td>
             <td></td>
             <td></td>
             <td colspan=3D"2">
-              <p>=C2=A0</p>
+              <u>WARNING : Non stock=C3=A9, devrait d=C3=A9pendre de PSFM.pr=
ecision ? Peut-etre peut-on le calculer par analyse des mensurations saisies =
? (et si aucune mesure prendre la pr=C3=A9cision du PSFM)</u>
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -1997,9 +2113,9 @@
               <p>Lot "Capture &gt; Hors Vrac &gt; Macro d=C3=A9chets" Batch.=
quantificationMeasurement.numericalValue (QUANTIFICATION_MEASUREMENT.NUMERICA=
L_VALUE avec IS_REFERENT=3D1 et PMFM_FK=3D&lt;PmfmId.WEIGHT_OBSERVED&gt;)</p>
             </td>
           </tr>
-          <tr>
+          <tr class=3D"danger">
             <td>
-              <p>Pi=C3=A8ces Jointes</p>
+              <p>Pi=C3=A8ces Jointes<br/><u>LK: Y a-t-il une diff=C3=A9rence=
 avec Tableau > Pi=C3=A8ces jointes=C2=A0?</u></p>
             </td>
             <td>
               <p>=C2=A0</p>


--===============8982781533404552221==--