Author: kmorin Date: 2013-04-22 15:45:11 +0200 (Mon, 22 Apr 2013) New Revision: 853 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/853 Log: fixes #1987 [PROTOCOLE] - Gestion des contr?\195?\180les/infos obligatoires en validation Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-04-22 13:44:25 UTC (rev 852) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-04-22 13:45:11 UTC (rev 853) @@ -7,7 +7,6 @@ tutti.about.bottomText=Copyright %s - %s - version %s tutti.about.message=<h3>Tutti</h3><p><strong>Outil de saisie de données d'opérations et de captures au cours des campagnes halieutiques.</strong></p><br/><p>Ce logiciel permettra la saisie en mer des données d'opération de pêche (positions, environnement, engin, etc) et des captures associées (composition de la capture en espèces scientifiques avec poids, nombres, tailles etc) pour l'ensemble des campagnes halieutiques réalisées par l'Ifremer.</p><p>Ce projet a été initiée en 2012 par l'<a href\="http\://www.ifremer.fr">Ifremer</a> et réalisé par la société <a href\="http\://codelutin.com">Codelutin</a>.</p><hr/><br/><p>Pour plus d'informations, vous pouvez visiter le <a href\="http\://maven-site.forge.codelutin.com/tutti">site du projet</a>.</p><p>Projet hébergé sur la forge <a href\="http\://forge.codelutin.com/projects/tutti">Forge.codelutin.com</a>.</p> tutti.about.title=À propos de Tutti -tutti.label.tab.species=Espèces tutti.about.translate.content=<h2>Comment traduire Tutti</h2>Vous pouvez nous aider à traduire Tutti.<hr/><br/><ul><li>Récupérer le fichier <a href\="%s">tutti-i18n.csv</a> dans le répertoire <strong>i18n</strong></li><li>ouvrez le avec un tableur (le caractère séprateur est une Tabultation)</li><li>Traduisez, Améliorer, ...</li><li>Enfin renvoyez-le nous</li></ul><br/>Nous intégrerons vos modifications avant la prochaine version. tutti.about.translate.title=Traduire Tutti tutti.about.update.app.noup.detail=<tr><td>%1$s</td><td>%2$s</td><td>%2$s<td><td></td></tr> @@ -353,7 +352,7 @@ tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.existingData.message=Des espèces ont déjà été saisies dans la capture. Si vous continuez, elles vont être écrasées. tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.existingData.title=Données existantes tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.mnemonic=I -tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.success= +tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.success=Import Pupitri réussi \: %1s espèces importées, %2s espèces rejetées tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.tip=Import Pupitri tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch=Sauver tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.mnemonic=S