Author: chatellier Date: 2011-02-08 17:35:53 +0000 (Tue, 08 Feb 2011) New Revision: 721 Log: Fix mistakes Modified: trunk/src/site/en/rst/user/guide_control.rst Modified: trunk/src/site/en/rst/user/guide_control.rst =================================================================== --- trunk/src/site/en/rst/user/guide_control.rst 2011-02-08 17:31:39 UTC (rev 720) +++ trunk/src/site/en/rst/user/guide_control.rst 2011-02-08 17:35:53 UTC (rev 721) @@ -87,18 +87,18 @@ Coser can also generate charts to ease the decision taking (specifically regarding warning errors). -The button ``Comparaison Captures/Tailles`` displays an interface where a chart +The button ``Comparison Catch/Length`` displays an interface where a chart is generated for each species. The data corresponds to the sum of the ``Number``s in the catch and length per year files. A difference can show an error in the original data. .. image:: ../../images/en/13-controlgraphdiff.png -The button``Structures en taille`` displays an interface that can generate +The button``Length structures`` displays an interface that can generate charts on a subset of data. It is for example possible to display the length structure but only for a -stratum, or a specy, or get the sum… +stratum, or a species, or get the sum… .. image:: ../../images/en/14-controlgraphlength.png @@ -109,8 +109,8 @@ Modifications report ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -The modifications report, reachable through the ``Rapport de modifications`` -button, is generated in HTML and shoud open in a web browser. You can visualize +The modifications report, reachable through the ``Modifications report`` +button, is generated in HTML and should open in a web browser. You can visualize and print the report in/from the browser. Controls report @@ -121,7 +121,7 @@ .. image:: ../../images/en/12-controlmenu2.png -This report contains the same errors thant the one displayed in the tree and the +This report contains the same errors that the one displayed in the tree and the Catch/length comparison charts. Save and validation @@ -129,9 +129,9 @@ You can save whenever you want the state of the data while fixing data. -After the data verification, and if this one ended with ** no errors** the -``Valider le contrôle`` button become active and allows you to validate. +After the data verification, and if this one ended with **no errors** the +``Valid control`` button become active and allows you to validate. -The validation of the control step is encessary to go the `selection step`_. +The validation of the control step is necessary to go the `selection step`_. .. _selection step: guide_selection.html