Author: chatellier Date: 2010-11-18 10:32:23 +0000 (Thu, 18 Nov 2010) New Revision: 227 Log: Rename i18n files Added: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_en_GB.properties trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties Removed: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-en_GB.properties trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-fr_FR.properties trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties Deleted: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-en_GB.properties =================================================================== --- trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-en_GB.properties 2010-11-18 10:23:12 UTC (rev 226) +++ trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-en_GB.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -1,67 +0,0 @@ -Age\ attribute\ is\ required= -Can't\ create\ project= -Can't\ find\ line\ %s\ for\ deletion= -Can't\ find\ line\ %s\ for\ undeletion= -Can't\ read\ file\ %s\ for\ category\ %s= -Can't\ read\ file\ '%s'.\ Check\ CSV\ file\ separator= -Can't\ replace\ data\ value.\ Expected\ %s\ but\ was\ %s= -Depth\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -Maturity\ attribute\ is\ required= -Missing\ file\ %s= -Number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -Project\ %s\ already\ exist= -Project\ %s\ doesn't\ exists\ \!= -Selection\ %s\ already\ exists= -Sex\ is\ mandatory= -Specy\ %s\ doesn't\ exist\ in\ referential= -Weight\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s= -Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s\ or\ %s= -You\ must\ enter\ a\ campagne\ name.= -You\ must\ enter\ a\ espece\ name.= -You\ must\ enter\ a\ haul\ name.= -You\ must\ enter\ a\ month\ name.= -You\ must\ enter\ a\ strata\ name.= -You\ must\ enter\ a\ stratum\ name.= -You\ must\ enter\ a\ survey\ name.= -You\ must\ enter\ a\ trait\ name.= -coser.business.category.catch=Catch -coser.business.category.haul=Haul -coser.business.category.length=Length -coser.business.category.reftax.species= -coser.business.category.strata=Stata -coser.business.category.typeEspece=Specy type code -coser.business.chart.compareCatchLengthNumberTitle= -coser.business.common.number= -coser.business.common.year= -coser.business.control.error.duplicatedLine= -coser.business.control.error.incompleteHaulDataCatch= -coser.business.control.error.incompleteHaulDataLength= -coser.business.control.error.incompleteHaulSpeciesData= -coser.business.control.error.minObservationCount= -coser.business.control.error.minObservationCountDetail= -coser.business.control.error.nonExistantSpecies= -coser.business.control.error.nonExistantSpeciesDetail= -coser.business.control.error.surveyNotEquals= -coser.business.control.error.yearsNotEquals= -coser.business.control.noerrorfound=No error found -coser.business.control.step.crossFileChech= -coser.business.control.step.observation= -coser.business.control.step.xworks= -coser.business.line=Line -coser.business.selection.noControlForSelection= -coser.config.control.diffcatchlength.description= -coser.config.database.directory.description= -coser.config.observation.nobsmin.description= -coser.config.projects.directory.description= -coser.config.reference.species.description= -coser.config.reference.typeEspeces.description= -coser.config.validator.directory.description= -lat\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -lat\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= -length\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -long\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -long\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= -number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -sweptSurface\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -year\ is\ not\ valid= Deleted: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-fr_FR.properties 2010-11-18 10:23:12 UTC (rev 226) +++ trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-fr_FR.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -1,67 +0,0 @@ -Age\ attribute\ is\ required= -Can't\ create\ project=Impossible de cr\u00E9er le projet -Can't\ find\ line\ %s\ for\ deletion= -Can't\ find\ line\ %s\ for\ undeletion= -Can't\ read\ file\ %s\ for\ category\ %s=Impossible de lire le fichier %s pour la cat\u00E9gorie %s \! -Can't\ read\ file\ '%s'.\ Check\ CSV\ file\ separator=Impossible de lire le fichier '%s'.\nMerci de v\u00E9rifier le s\u00E9parateur utilis\u00E9 est bien un point-virgule ';' -Can't\ replace\ data\ value.\ Expected\ %s\ but\ was\ %s= -Depth\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -Maturity\ attribute\ is\ required= -Missing\ file\ %s=Fichier manquant \: %s -Number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -Project\ %s\ already\ exist=Le projet %s existe d\u00E9j\u00E0 \! -Project\ %s\ doesn't\ exists\ \!=Le projet %s n'existe pas \! -Selection\ %s\ already\ exists=La s\u00E9lection %s existe d\u00E9j\u00E0 \! -Sex\ is\ mandatory= -Specy\ %s\ doesn't\ exist\ in\ referential=L'esp\u00E8ce %s n'existe pas dans le r\u00E9f\u00E9rentiel -Weight\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s=Mauvais ent\u00EAte de fichier d\u00E9tect\u00E9 dans\n%s.\n\nTrouv\u00E9\u2009\:\n\t%s\nAttendu\u2009\:\n\t%s. -Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s\ or\ %s=Mauvais ent\u00EAte de fichier d\u00E9tect\u00E9 dans %s.\n\nTrouv\u00E9\u2009\:\n\t%s\nAttendu\u2009\:\n\t%s\nou\u2009\:\n\t%s. -You\ must\ enter\ a\ campagne\ name.= -You\ must\ enter\ a\ espece\ name.= -You\ must\ enter\ a\ haul\ name.= -You\ must\ enter\ a\ month\ name.= -You\ must\ enter\ a\ strata\ name.= -You\ must\ enter\ a\ stratum\ name.= -You\ must\ enter\ a\ survey\ name.= -You\ must\ enter\ a\ trait\ name.= -coser.business.category.catch=Captures -coser.business.category.haul=Traits -coser.business.category.length=Tailles -coser.business.category.reftax.species=Reftax (esp\u00E8ce) -coser.business.category.strata=Strates -coser.business.category.typeEspece=Code type des esp\u00E8ces -coser.business.chart.compareCatchLengthNumberTitle=Comparaison des nombre dans Capture et Taille -coser.business.common.number=Nombre -coser.business.common.year=Ann\u00E9e -coser.business.control.error.duplicatedLine=Ligne en doublon -coser.business.control.error.incompleteHaulDataCatch=Certains couples Annee|Trait ne sont pas pr\u00E9sents dans les captures -coser.business.control.error.incompleteHaulDataLength=Certains couples Annee|Trait ne sont pas pr\u00E9sents dans les tailles -coser.business.control.error.incompleteHaulSpeciesData=Certains couples Annee|Trait|Espece ne sont pas pr\u00E9sents dans les captures -coser.business.control.error.minObservationCount=Nombre minimal d'observation non atteint -coser.business.control.error.minObservationCountDetail=Nombre minimal d'observation non atteint (%s) \: %.2f -coser.business.control.error.nonExistantSpecies=Esp\u00E8ces non existantes dans le reftax -coser.business.control.error.nonExistantSpeciesDetail=Esp\u00E8ce %s non existante dans le reftax -coser.business.control.error.surveyNotEquals=Les noms de campagnes de sont pas \u00E9gaux -coser.business.control.error.yearsNotEquals=Les ann\u00E9es ne sont pas identiques -coser.business.control.noerrorfound=Aucune erreur d\u00E9tect\u00E9e -coser.business.control.step.crossFileChech=V\u00E9rification par croisement de fichiers (%d%%) -coser.business.control.step.observation=V\u00E9rification du nombre d'observation (%d%%) -coser.business.control.step.xworks=Validation par lignes (%d%%) -coser.business.line=Ligne -coser.business.selection.noControlForSelection=Impossible de creer une s\u00E9lection sans donn\u00E9es control\u00E9es. -coser.config.control.diffcatchlength.description=Pourcentage d'\u00E9cart tol\u00E9r\u00E9 entre les captures et les tailles -coser.config.database.directory.description=Emplacement de la base de campagnes de coser -coser.config.observation.nobsmin.description=Nombre minimal d'observation -coser.config.projects.directory.description=Emplacement des projets Coser -coser.config.reference.species.description=Emplacement du fichier de r\u00E9f\u00E9rence des esp\u00E8ces -coser.config.reference.typeEspeces.description=Emplacement du fichier de code type des esp\u00E8ces -coser.config.validator.directory.description=Emplacement des fichiers de validations -lat\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -lat\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= -length\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -long\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -long\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= -number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -sweptSurface\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= -year\ is\ not\ valid= Copied: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_en_GB.properties (from rev 223, trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-en_GB.properties) =================================================================== --- trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_en_GB.properties (rev 0) +++ trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_en_GB.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -0,0 +1,69 @@ +Age\ attribute\ is\ required= +Can't\ create\ project= +Can't\ find\ line\ %s\ for\ deletion= +Can't\ find\ line\ %s\ for\ undeletion= +Can't\ read\ file\ %s\ for\ category\ %s= +Can't\ read\ file\ '%s'.\ Check\ CSV\ file\ separator= +Can't\ replace\ data\ value.\ Expected\ %s\ but\ was\ %s= +Depth\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +Maturity\ attribute\ is\ required= +Missing\ file\ %s= +Number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +Project\ %s\ already\ exist= +Project\ %s\ doesn't\ exists\ \!= +Selection\ %s\ already\ exists= +Sex\ is\ mandatory= +Specy\ %s\ doesn't\ exist\ in\ referential= +Weight\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s= +Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s\ or\ %s= +You\ must\ enter\ a\ campagne\ name.= +You\ must\ enter\ a\ espece\ name.= +You\ must\ enter\ a\ haul\ name.= +You\ must\ enter\ a\ month\ name.= +You\ must\ enter\ a\ strata\ name.= +You\ must\ enter\ a\ stratum\ name.= +You\ must\ enter\ a\ survey\ name.= +You\ must\ enter\ a\ trait\ name.= +coser.business.category.catch=Catch +coser.business.category.haul=Haul +coser.business.category.length=Length +coser.business.category.reftax.species= +coser.business.category.strata=Stata +coser.business.category.typeEspece=Specy type code +coser.business.chart.compareCatchLengthNumberTitle= +coser.business.common.number= +coser.business.common.year= +coser.business.control.error.diffCatchLength= +coser.business.control.error.duplicatedLine= +coser.business.control.error.incompleteHaulDataCatch= +coser.business.control.error.incompleteHaulDataLength= +coser.business.control.error.incompleteHaulSpeciesData= +coser.business.control.error.minObservationCount= +coser.business.control.error.minObservationCountDetail= +coser.business.control.error.noCatchNumberWithWeight= +coser.business.control.error.nonExistantSpecies= +coser.business.control.error.nonExistantSpeciesDetail= +coser.business.control.error.surveyNotEquals= +coser.business.control.error.yearsNotEquals= +coser.business.control.noerrorfound=No error found +coser.business.control.step.crossFileChech= +coser.business.control.step.observation= +coser.business.control.step.xworks= +coser.business.line=Line +coser.business.selection.noControlForSelection= +coser.config.control.diffcatchlength.description= +coser.config.database.directory.description= +coser.config.observation.nobsmin.description= +coser.config.projects.directory.description= +coser.config.reference.species.description= +coser.config.reference.typeEspeces.description= +coser.config.validator.directory.description= +lat\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +lat\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= +length\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +long\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +long\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= +number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +sweptSurface\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +year\ is\ not\ valid= Copied: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties (from rev 223, trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business-fr_FR.properties) =================================================================== --- trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties (rev 0) +++ trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -0,0 +1,69 @@ +Age\ attribute\ is\ required= +Can't\ create\ project=Impossible de cr\u00E9er le projet +Can't\ find\ line\ %s\ for\ deletion= +Can't\ find\ line\ %s\ for\ undeletion= +Can't\ read\ file\ %s\ for\ category\ %s=Impossible de lire le fichier %s pour la cat\u00E9gorie %s \! +Can't\ read\ file\ '%s'.\ Check\ CSV\ file\ separator=Impossible de lire le fichier '%s'.\nMerci de v\u00E9rifier le s\u00E9parateur utilis\u00E9 est bien un point-virgule ';' +Can't\ replace\ data\ value.\ Expected\ %s\ but\ was\ %s= +Depth\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +Maturity\ attribute\ is\ required= +Missing\ file\ %s=Fichier manquant \: %s +Number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +Project\ %s\ already\ exist=Le projet %s existe d\u00E9j\u00E0 \! +Project\ %s\ doesn't\ exists\ \!=Le projet %s n'existe pas \! +Selection\ %s\ already\ exists=La s\u00E9lection %s existe d\u00E9j\u00E0 \! +Sex\ is\ mandatory= +Specy\ %s\ doesn't\ exist\ in\ referential=L'esp\u00E8ce %s n'existe pas dans le r\u00E9f\u00E9rentiel +Weight\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s=Mauvais ent\u00EAte de fichier d\u00E9tect\u00E9 dans\n%s.\n\nTrouv\u00E9\u2009\:\n\t%s\nAttendu\u2009\:\n\t%s. +Wrong\ header\ detected\ in\ file\ %s.\ Find\ \:\ %s,\ expected\ %s\ or\ %s=Mauvais ent\u00EAte de fichier d\u00E9tect\u00E9 dans %s.\n\nTrouv\u00E9\u2009\:\n\t%s\nAttendu\u2009\:\n\t%s\nou\u2009\:\n\t%s. +You\ must\ enter\ a\ campagne\ name.= +You\ must\ enter\ a\ espece\ name.= +You\ must\ enter\ a\ haul\ name.= +You\ must\ enter\ a\ month\ name.= +You\ must\ enter\ a\ strata\ name.= +You\ must\ enter\ a\ stratum\ name.= +You\ must\ enter\ a\ survey\ name.= +You\ must\ enter\ a\ trait\ name.= +coser.business.category.catch=Captures +coser.business.category.haul=Traits +coser.business.category.length=Tailles +coser.business.category.reftax.species=Reftax (esp\u00E8ce) +coser.business.category.strata=Strates +coser.business.category.typeEspece=Code type des esp\u00E8ces +coser.business.chart.compareCatchLengthNumberTitle=Comparaison des nombre dans Capture et Taille +coser.business.common.number=Nombre +coser.business.common.year=Ann\u00E9e +coser.business.control.error.diffCatchLength=Diff\u00E9rence entre les captures et taille pour l'esp\u00E8ce %s (ann\u00E9e %s) +coser.business.control.error.duplicatedLine=Ligne en doublon +coser.business.control.error.incompleteHaulDataCatch=Certains couples Annee|Trait ne sont pas pr\u00E9sents dans les captures +coser.business.control.error.incompleteHaulDataLength=Certains couples Annee|Trait ne sont pas pr\u00E9sents dans les tailles +coser.business.control.error.incompleteHaulSpeciesData=Certains couples Annee|Trait|Espece ne sont pas pr\u00E9sents dans les captures +coser.business.control.error.minObservationCount=Nombre minimal d'observation non atteint +coser.business.control.error.minObservationCountDetail=Nombre minimal d'observation non atteint (%s) \: %.2f +coser.business.control.error.noCatchNumberWithWeight=Poids sp\u00E9cifi\u00E9, mais nombre non d\u00E9finit +coser.business.control.error.nonExistantSpecies=Esp\u00E8ces non existantes dans le reftax +coser.business.control.error.nonExistantSpeciesDetail=Esp\u00E8ce %s non existante dans le reftax +coser.business.control.error.surveyNotEquals=Les noms de campagnes de sont pas \u00E9gaux +coser.business.control.error.yearsNotEquals=Les ann\u00E9es ne sont pas identiques +coser.business.control.noerrorfound=Aucune erreur d\u00E9tect\u00E9e +coser.business.control.step.crossFileChech=V\u00E9rification par croisement de fichiers (%d%%) +coser.business.control.step.observation=V\u00E9rification du nombre d'observation (%d%%) +coser.business.control.step.xworks=Validation par lignes (%d%%) +coser.business.line=Ligne +coser.business.selection.noControlForSelection=Impossible de creer une s\u00E9lection sans donn\u00E9es control\u00E9es. +coser.config.control.diffcatchlength.description=Pourcentage d'\u00E9cart tol\u00E9r\u00E9 entre les captures et les tailles +coser.config.database.directory.description=Emplacement de la base de campagnes de coser +coser.config.observation.nobsmin.description=Nombre minimal d'observation +coser.config.projects.directory.description=Emplacement des projets Coser +coser.config.reference.species.description=Emplacement du fichier de r\u00E9f\u00E9rence des esp\u00E8ces +coser.config.reference.typeEspeces.description=Emplacement du fichier de code type des esp\u00E8ces +coser.config.validator.directory.description=Emplacement des fichiers de validations +lat\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +lat\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= +length\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +long\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +long\ must\ contains\ at\ least\ 3\ decimal= +number\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +sweptSurface\ attribute\ is\ not\ a\ valid\ double= +year\ is\ not\ valid= Deleted: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties =================================================================== --- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties 2010-11-18 10:23:12 UTC (rev 226) +++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -1,141 +0,0 @@ -coser.config.application.version.description=Application's version -coser.config.category.control=Control -coser.config.category.control.description=Control -coser.config.category.main=Coser -coser.config.category.main.description=Main configuration -coser.config.config.file.description=Coser configuration file -coser.config.locale.description=Application's locale -coser.config.lookandfeel.description=Application's swing theme -coser.config.support.email.description=Support email address -coser.ui.common.cancel=Cancel -coser.ui.common.comment=Comment -coser.ui.common.selectAll=All -coser.ui.common.selectAll.short= -coser.ui.common.selectFile=Select\u2026 -coser.ui.common.unselectAll=None -coser.ui.common.unselectAll.short= -coser.ui.common.valid=Valid -coser.ui.config.title=Configuration -coser.ui.control.categorylabel= -coser.ui.control.comment= -coser.ui.control.confirmDeletionMessage=Are you sure you want to delete this data ? -coser.ui.control.confirmDeletionTitle=Confirm delete -coser.ui.control.confirmDeletionsMessage=Are you sure you want to delete %d selected lines ? -coser.ui.control.dataMenuDeleteSelected=Deleted selected lines -coser.ui.control.dataMenuLabel=Data menu -coser.ui.control.dataMenuReplace=Replace in %s for selection -coser.ui.control.dataMenuReplaceAll=Replace in %s in all data -coser.ui.control.deleteLine=Delete line -coser.ui.control.error.allCategories= -coser.ui.control.global.done=\u2026 -coser.ui.control.global.message=Message -coser.ui.control.globalErrorMenuLabel=Error menu -coser.ui.control.globalErrorMenuSelectAll=Select all lines -coser.ui.control.graph.specy=Specy \: -coser.ui.control.graphtitle=Graph -coser.ui.control.project.requiredauthor= -coser.ui.control.project.requiredcatchFile= -coser.ui.control.project.requiredhaulFile= -coser.ui.control.project.requiredlengthFile= -coser.ui.control.project.requiredname= -coser.ui.control.project.requiredstrataFile= -coser.ui.control.replace.find=Find \: -coser.ui.control.replace.inField=In field \: -coser.ui.control.replace.replace=Replace \: -coser.ui.control.replace.title=Find and replace -coser.ui.control.save=Save -coser.ui.control.validcontrol= -coser.ui.control.validcontroltip= -coser.ui.error.htmlmessage=An error occurs \: %s -coser.ui.error.title=Global application error -coser.ui.graph.compareNumberCatchSize= -coser.ui.graph.lengthStructure= -coser.ui.mainframe.menu.configuration=Configuration -coser.ui.mainframe.menu.data=Data -coser.ui.mainframe.menu.data.control=Control -coser.ui.mainframe.menu.data.newSelection=New selection -coser.ui.mainframe.menu.data.noSelection=No selection -coser.ui.mainframe.menu.data.noValidation= -coser.ui.mainframe.menu.data.selection=S\u00E9lection -coser.ui.mainframe.menu.file=File -coser.ui.mainframe.menu.locale.fr=Fran\u00E7ais -coser.ui.mainframe.menu.locale.uk=English -coser.ui.mainframe.menu.newProject=New project -coser.ui.mainframe.menu.openProject=Open project -coser.ui.mainframe.menu.options=Options -coser.ui.mainframe.menu.quit=Quit -coser.ui.mainframe.menu.validators=Validators -coser.ui.mainframe.menu.view=View -coser.ui.mainframe.menu.view.lookandfeel=Theme -coser.ui.mainview.title=Contr\u00F4le et S\u00E9lection RSufi -coser.ui.project.captureFile=Capture file \: -coser.ui.project.createProject=Create project -coser.ui.project.creationError=Creation error -coser.ui.project.customReferenceSpeciesFile=New reference file \: -coser.ui.project.lengthFile=Length file \: -coser.ui.project.newProject=New project -coser.ui.project.openError=Open error -coser.ui.project.openProject=Open -coser.ui.project.openProjectTitle=Open existing project -coser.ui.project.project=Project \: -coser.ui.project.projectauthor= -coser.ui.project.projectcomment=Comments \: -coser.ui.project.projectname=Project name \: -coser.ui.project.stratesFile=Strates file \: -coser.ui.project.traitsFile=Traits file \: -coser.ui.project.useCustomReferenceSpeciesFile=Use custom reference file -coser.ui.project.usedReferenceSpeciesFile=Current reference file (Reffax) \: -coser.ui.result.addNewResult=Save result -coser.ui.result.addOtherDataFile=Add file -coser.ui.result.availableDataTitle=Available results \: -coser.ui.result.dataFile1=Data file 1 \: -coser.ui.result.dataFile2=Data file 2 \: -coser.ui.result.extractDataButton=Extract -coser.ui.result.extractDataLabel=Extraction directory -coser.ui.result.extractDataTitle=Extract RSufi data -coser.ui.result.newDataTitle=New result -coser.ui.result.otherDataFile=Other files \: -coser.ui.result.resultName=Result name \: -coser.ui.result.rsufiVersion=RSufi version -coser.ui.selection.allSpecies=L1 \: All species -coser.ui.selection.createError=Creation error -coser.ui.selection.details.beginDate=Begin date \: -coser.ui.selection.details.comment=Comments -coser.ui.selection.details.description=Description \: -coser.ui.selection.details.endDate=End date \: -coser.ui.selection.details.name=Selection name \: -coser.ui.selection.details.saveSelection=Save selection -coser.ui.selection.details.showMapTip= -coser.ui.selection.details.showSpreciesTip= -coser.ui.selection.details.species=Species \: -coser.ui.selection.details.strata=Strata \: -coser.ui.selection.details.type= -coser.ui.selection.filter.density=Density \: -coser.ui.selection.filter.filter=Filter -coser.ui.selection.filter.occurrence=Occurrence \: -coser.ui.selection.fusion.comment=Comment -coser.ui.selection.fusion.description=Species merge. Fill new specy name with name existing in referential. -coser.ui.selection.fusion.name=New name \: -coser.ui.selection.fusion.title=Merge -coser.ui.selection.fusionError=Merge error -coser.ui.selection.invalidFusionName=Selection fusion name not found in referential \! -coser.ui.selection.maturitySpecies=L4 \: Species with maturity -coser.ui.selection.occurenceDensitySpecies=L2 \: Filtered species -coser.ui.selection.occurrencedensityrenderer=<html>%s<span style\='font-size\:85%%;color\:gray;'>(Occ\=%.2f, Dens\=%.2f)</span></html> -coser.ui.selection.saveError=Save error -coser.ui.selection.selection.requiredName= -coser.ui.selection.sizeAllYearSpecies=L3 \: Species with size all year -coser.ui.selection.speciesMenuFusion=Merge -coser.ui.selection.speciesMenuLabel=Species menu -coser.ui.selection.tab.details=Selection details -coser.ui.selection.tab.lists=Species lists -coser.ui.selection.tab.rsufi=RSufi -coser.ui.validation.checkData=Check data -coser.ui.validators.cancel=Cancel -coser.ui.validators.deleteValidator=Supprimer -coser.ui.validators.description=Application must be restarted after validators modification. -coser.ui.validators.entity=Entity -coser.ui.validators.newValidator=New Validator -coser.ui.validators.title=Validators -coser.ui.validators.valid=Valid -coser.ui.validators.validators=Validators \: Deleted: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties 2010-11-18 10:23:12 UTC (rev 226) +++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -1,141 +0,0 @@ -coser.config.application.version.description=Version de l'application -coser.config.category.control=Contr\u00F4le -coser.config.category.control.description=Contr\u00F4le -coser.config.category.main=Coser -coser.config.category.main.description=Configuration principale -coser.config.config.file.description=Fichier de configuration de Coser -coser.config.locale.description=Langue de l'application -coser.config.lookandfeel.description=Themes graphique Swing de l'application -coser.config.support.email.description=Adresse de suport pour l'envoi des erreurs -coser.ui.common.cancel=Annuler -coser.ui.common.comment=Commentaire -coser.ui.common.selectAll=S\u00E9lectionner tout -coser.ui.common.selectAll.short=Tout -coser.ui.common.selectFile=S\u00E9lectionner\u2026 -coser.ui.common.unselectAll=D\u00E9-s\u00E9lectionner tout -coser.ui.common.unselectAll.short=Aucun -coser.ui.common.valid=Valider -coser.ui.config.title=Configuration -coser.ui.control.categorylabel=Donn\u00E9es affich\u00E9es \: -coser.ui.control.comment=Commentaire \: -coser.ui.control.confirmDeletionMessage=\u00CAtes vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette donn\u00E9e ? -coser.ui.control.confirmDeletionTitle=Confirmation de suppression -coser.ui.control.confirmDeletionsMessage=\u00CAtes vous s\u00FBr de vouloir supprimer les %d lignes s\u00E9lectionn\u00E9es ? -coser.ui.control.dataMenuDeleteSelected=Supprimer les lignes s\u00E9lectionn\u00E9es -coser.ui.control.dataMenuLabel=Menu des donn\u00E9es -coser.ui.control.dataMenuReplace=Remplacer dans %s pour la s\u00E9lection -coser.ui.control.dataMenuReplaceAll=Remplacer dans %s pour toutes les lignes -coser.ui.control.deleteLine=Supprimer la ligne -coser.ui.control.error.allCategories=Toutes les cat\u00E9gories -coser.ui.control.global.done=\u2026 -coser.ui.control.global.message=Message -coser.ui.control.globalErrorMenuLabel=Menu des erreurs -coser.ui.control.globalErrorMenuSelectAll=S\u00E9lectionner toutes les lignes -coser.ui.control.graph.specy=Esp\u00E8ces \: -coser.ui.control.graphtitle=Graphique -coser.ui.control.project.requiredauthor=Le champs 'auteur' est requis -coser.ui.control.project.requiredcatchFile=Le fichier 'capture' est requis -coser.ui.control.project.requiredhaulFile=Le fichier 'traits' est requis -coser.ui.control.project.requiredlengthFile=Le fichier 'taille' est requis -coser.ui.control.project.requiredname=Le champs 'nom' est requis -coser.ui.control.project.requiredstrataFile=Le fichier 'strates' est requis -coser.ui.control.replace.find=Chercher \: -coser.ui.control.replace.inField=Dans le champ \: -coser.ui.control.replace.replace=Remplacer \: -coser.ui.control.replace.title=Chercher et remplacer -coser.ui.control.save=Sauvegarder -coser.ui.control.validcontrol=Valider le contr\u00F4le -coser.ui.control.validcontroltip=Marque le contr\u00F4le comme valid\u00E9. Ne peut \u00EAtre effectu\u00E9 qu'apr\u00E8s une v\u00E9rification des donn\u00E9es termin\u00E9e sans erreurs. -coser.ui.error.htmlmessage=Une erreur s'est produite \: %s -coser.ui.error.title=Erreur globale -coser.ui.graph.compareNumberCatchSize=Comparaison Captures/Tailles -coser.ui.graph.lengthStructure=Structures en taille -coser.ui.mainframe.menu.configuration=Configuration -coser.ui.mainframe.menu.data=Donn\u00E9es -coser.ui.mainframe.menu.data.control=Contr\u00F4le -coser.ui.mainframe.menu.data.newSelection=Nouvelle s\u00E9lection -coser.ui.mainframe.menu.data.noSelection=Aucune s\u00E9lection -coser.ui.mainframe.menu.data.noValidation=Contr\u00F4le non valid\u00E9 -coser.ui.mainframe.menu.data.selection=S\u00E9lections -coser.ui.mainframe.menu.file=Fichier -coser.ui.mainframe.menu.locale.fr=Fran\u00E7ais -coser.ui.mainframe.menu.locale.uk=English -coser.ui.mainframe.menu.newProject=Nouveau projet -coser.ui.mainframe.menu.openProject=Ouvrir un projet -coser.ui.mainframe.menu.options=Options -coser.ui.mainframe.menu.quit=Quitter -coser.ui.mainframe.menu.validators=Validateurs -coser.ui.mainframe.menu.view=Vue -coser.ui.mainframe.menu.view.lookandfeel=Th\u00E8me -coser.ui.mainview.title=Contr\u00F4le et S\u00E9lection RSufi -coser.ui.project.captureFile=Fichier de captures \: -coser.ui.project.createProject=Cr\u00E9er le projet -coser.ui.project.creationError=Erreur de cr\u00E9ation -coser.ui.project.customReferenceSpeciesFile=Nouveau fichier de r\u00E9f\u00E9rence \: -coser.ui.project.lengthFile=Fichiers des tailles \: -coser.ui.project.newProject=Nouveau projet -coser.ui.project.openError=Erreur d'ouverture -coser.ui.project.openProject=Ouvrir -coser.ui.project.openProjectTitle=Ouvrir un projet existant -coser.ui.project.project=Projet \: -coser.ui.project.projectauthor=Auteur \: -coser.ui.project.projectcomment=Commentaire \: -coser.ui.project.projectname=Nom du projet \: -coser.ui.project.stratesFile=Fichiers des strates \: -coser.ui.project.traitsFile=Fichiers des traits \: -coser.ui.project.useCustomReferenceSpeciesFile=Utiliser un autre fichier de r\u00E9f\u00E9rence -coser.ui.project.usedReferenceSpeciesFile=Fichier de r\u00E9f\u00E9rence utilis\u00E9 (Reftax) \: -coser.ui.result.addNewResult=Enregistrer le r\u00E9sultat -coser.ui.result.addOtherDataFile=Ajouter un fichier -coser.ui.result.availableDataTitle=R\u00E9sultats disponibles \: -coser.ui.result.dataFile1=Fichier r\u00E9sultat 1 \: -coser.ui.result.dataFile2=Fichier r\u00E9sultat 2 \: -coser.ui.result.extractDataButton=Extraire -coser.ui.result.extractDataLabel=Dossier d'extraction \: -coser.ui.result.extractDataTitle=Extraction des donn\u00E9es d'entr\u00E9e de RSufi -coser.ui.result.newDataTitle=Nouveau r\u00E9sultat -coser.ui.result.otherDataFile=Autre fichiers \: -coser.ui.result.resultName=Nom du r\u00E9sultat \: -coser.ui.result.rsufiVersion=Version de RSufi \: -coser.ui.selection.allSpecies=L1 \: Toutes les esp\u00E8ces -coser.ui.selection.createError=Erreur de cr\u00E9action -coser.ui.selection.details.beginDate=Date de d\u00E9but \: -coser.ui.selection.details.comment=Commentaire -coser.ui.selection.details.description=Description \: -coser.ui.selection.details.endDate=Date de fin \: -coser.ui.selection.details.name=Nom de la s\u00E9lection \: -coser.ui.selection.details.saveSelection=Sauvegarder la s\u00E9lection -coser.ui.selection.details.showMapTip=Afficher la carte des zones -coser.ui.selection.details.showSpreciesTip=Afficher la table des esp\u00E8ces -coser.ui.selection.details.species=Esp\u00E8ces \: -coser.ui.selection.details.strata=Strates \: -coser.ui.selection.details.type=Filtrer par type \: -coser.ui.selection.filter.density=Densit\u00E9 \: -coser.ui.selection.filter.filter=Filtrer -coser.ui.selection.filter.occurrence=Occurence \: -coser.ui.selection.fusion.comment=Commentaire \: -coser.ui.selection.fusion.description=Fusion d'esp\u00E8ces. Veuillez renseigner un nouveau nom pr\u00E9sent dans le r\u00E9f\u00E9rentiel. -coser.ui.selection.fusion.name=Nouveau nom \: -coser.ui.selection.fusion.title=Fusion -coser.ui.selection.fusionError=Erreur de fusion -coser.ui.selection.invalidFusionName=Le nom de fusion choisit n'est pas pr\u00E9sent de le r\u00E9f\u00E9rentiel \! -coser.ui.selection.maturitySpecies=L4 \: Esp\u00E8ces avec maturit\u00E9 -coser.ui.selection.occurenceDensitySpecies=L2 \: Esp\u00E8ces filtr\u00E9es -coser.ui.selection.occurrencedensityrenderer=<html>%s<span style\='font-size\:85%%;color\:gray;'>(Occ\=%.2f, Dens\=%.2f)</span></html> -coser.ui.selection.saveError=Erreur de sauvegarde -coser.ui.selection.selection.requiredName=Le champ 'nom' est requis -coser.ui.selection.sizeAllYearSpecies=L3 \: Esp\u00E8ces avec taille pour toutes les ann\u00E9es -coser.ui.selection.speciesMenuFusion=Fusion -coser.ui.selection.speciesMenuLabel=Menu esp\u00E8ces -coser.ui.selection.tab.details=D\u00E9tails de la s\u00E9lection -coser.ui.selection.tab.lists=Listes des esp\u00E8ces -coser.ui.selection.tab.rsufi=RSufi -coser.ui.validation.checkData=V\u00E9rifier les donn\u00E9es -coser.ui.validators.cancel=Annuler -coser.ui.validators.deleteValidator=Supprimer -coser.ui.validators.description=L'application doit \u00EAtre red\u00E9marr\u00E9e apr\u00E8s la modification des validateurs. -coser.ui.validators.entity=Entit\u00E9 -coser.ui.validators.newValidator=Nouveau validateur -coser.ui.validators.title=Validateurs -coser.ui.validators.valid=Valider -coser.ui.validators.validators=Validateurs \: Copied: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties (from rev 223, trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties) =================================================================== --- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties (rev 0) +++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -0,0 +1,141 @@ +coser.config.application.version.description=Application's version +coser.config.category.control=Control +coser.config.category.control.description=Control +coser.config.category.main=Coser +coser.config.category.main.description=Main configuration +coser.config.config.file.description=Coser configuration file +coser.config.locale.description=Application's locale +coser.config.lookandfeel.description=Application's swing theme +coser.config.support.email.description=Support email address +coser.ui.common.cancel=Cancel +coser.ui.common.comment=Comment +coser.ui.common.selectAll=All +coser.ui.common.selectAll.short= +coser.ui.common.selectFile=Select\u2026 +coser.ui.common.unselectAll=None +coser.ui.common.unselectAll.short= +coser.ui.common.valid=Valid +coser.ui.config.title=Configuration +coser.ui.control.categorylabel= +coser.ui.control.comment= +coser.ui.control.confirmDeletionMessage=Are you sure you want to delete this data ? +coser.ui.control.confirmDeletionTitle=Confirm delete +coser.ui.control.confirmDeletionsMessage=Are you sure you want to delete %d selected lines ? +coser.ui.control.dataMenuDeleteSelected=Deleted selected lines +coser.ui.control.dataMenuLabel=Data menu +coser.ui.control.dataMenuReplace=Replace in %s for selection +coser.ui.control.dataMenuReplaceAll=Replace in %s in all data +coser.ui.control.deleteLine=Delete line +coser.ui.control.error.allCategories= +coser.ui.control.global.done=\u2026 +coser.ui.control.global.message=Message +coser.ui.control.globalErrorMenuLabel=Error menu +coser.ui.control.globalErrorMenuSelectAll=Select all lines +coser.ui.control.graph.specy=Specy \: +coser.ui.control.graphtitle=Graph +coser.ui.control.project.requiredauthor= +coser.ui.control.project.requiredcatchFile= +coser.ui.control.project.requiredhaulFile= +coser.ui.control.project.requiredlengthFile= +coser.ui.control.project.requiredname= +coser.ui.control.project.requiredstrataFile= +coser.ui.control.replace.find=Find \: +coser.ui.control.replace.inField=In field \: +coser.ui.control.replace.replace=Replace \: +coser.ui.control.replace.title=Find and replace +coser.ui.control.save=Save +coser.ui.control.validcontrol= +coser.ui.control.validcontroltip= +coser.ui.error.htmlmessage=An error occurs \: %s +coser.ui.error.title=Global application error +coser.ui.graph.compareNumberCatchSize= +coser.ui.graph.lengthStructure= +coser.ui.mainframe.menu.configuration=Configuration +coser.ui.mainframe.menu.data=Data +coser.ui.mainframe.menu.data.control=Control +coser.ui.mainframe.menu.data.newSelection=New selection +coser.ui.mainframe.menu.data.noSelection=No selection +coser.ui.mainframe.menu.data.noValidation= +coser.ui.mainframe.menu.data.selection=S\u00E9lection +coser.ui.mainframe.menu.file=File +coser.ui.mainframe.menu.locale.fr=Fran\u00E7ais +coser.ui.mainframe.menu.locale.uk=English +coser.ui.mainframe.menu.newProject=New project +coser.ui.mainframe.menu.openProject=Open project +coser.ui.mainframe.menu.options=Options +coser.ui.mainframe.menu.quit=Quit +coser.ui.mainframe.menu.validators=Validators +coser.ui.mainframe.menu.view=View +coser.ui.mainframe.menu.view.lookandfeel=Theme +coser.ui.mainview.title=Contr\u00F4le et S\u00E9lection RSufi +coser.ui.project.captureFile=Capture file \: +coser.ui.project.createProject=Create project +coser.ui.project.creationError=Creation error +coser.ui.project.customReferenceSpeciesFile=New reference file \: +coser.ui.project.lengthFile=Length file \: +coser.ui.project.newProject=New project +coser.ui.project.openError=Open error +coser.ui.project.openProject=Open +coser.ui.project.openProjectTitle=Open existing project +coser.ui.project.project=Project \: +coser.ui.project.projectauthor= +coser.ui.project.projectcomment=Comments \: +coser.ui.project.projectname=Project name \: +coser.ui.project.stratesFile=Strates file \: +coser.ui.project.traitsFile=Traits file \: +coser.ui.project.useCustomReferenceSpeciesFile=Use custom reference file +coser.ui.project.usedReferenceSpeciesFile=Current reference file (Reffax) \: +coser.ui.result.addNewResult=Save result +coser.ui.result.addOtherDataFile=Add file +coser.ui.result.availableDataTitle=Available results \: +coser.ui.result.dataFile1=Data file 1 \: +coser.ui.result.dataFile2=Data file 2 \: +coser.ui.result.extractDataButton=Extract +coser.ui.result.extractDataLabel=Extraction directory +coser.ui.result.extractDataTitle=Extract RSufi data +coser.ui.result.newDataTitle=New result +coser.ui.result.otherDataFile=Other files \: +coser.ui.result.resultName=Result name \: +coser.ui.result.rsufiVersion=RSufi version +coser.ui.selection.allSpecies=L1 \: All species +coser.ui.selection.createError=Creation error +coser.ui.selection.details.beginDate=Begin date \: +coser.ui.selection.details.comment=Comments +coser.ui.selection.details.description=Description \: +coser.ui.selection.details.endDate=End date \: +coser.ui.selection.details.name=Selection name \: +coser.ui.selection.details.saveSelection=Save selection +coser.ui.selection.details.showMapTip= +coser.ui.selection.details.showSpreciesTip= +coser.ui.selection.details.species=Species \: +coser.ui.selection.details.strata=Strata \: +coser.ui.selection.details.type= +coser.ui.selection.filter.density=Density \: +coser.ui.selection.filter.filter=Filter +coser.ui.selection.filter.occurrence=Occurrence \: +coser.ui.selection.fusion.comment=Comment +coser.ui.selection.fusion.description=Species merge. Fill new specy name with name existing in referential. +coser.ui.selection.fusion.name=New name \: +coser.ui.selection.fusion.title=Merge +coser.ui.selection.fusionError=Merge error +coser.ui.selection.invalidFusionName=Selection fusion name not found in referential \! +coser.ui.selection.maturitySpecies=L4 \: Species with maturity +coser.ui.selection.occurenceDensitySpecies=L2 \: Filtered species +coser.ui.selection.occurrencedensityrenderer=<html>%s<span style\='font-size\:85%%;color\:gray;'>(Occ\=%.2f, Dens\=%.2f)</span></html> +coser.ui.selection.saveError=Save error +coser.ui.selection.selection.requiredName= +coser.ui.selection.sizeAllYearSpecies=L3 \: Species with size all year +coser.ui.selection.speciesMenuFusion=Merge +coser.ui.selection.speciesMenuLabel=Species menu +coser.ui.selection.tab.details=Selection details +coser.ui.selection.tab.lists=Species lists +coser.ui.selection.tab.rsufi=RSufi +coser.ui.validation.checkData=Check data +coser.ui.validators.cancel=Cancel +coser.ui.validators.deleteValidator=Supprimer +coser.ui.validators.description=Application must be restarted after validators modification. +coser.ui.validators.entity=Entity +coser.ui.validators.newValidator=New Validator +coser.ui.validators.title=Validators +coser.ui.validators.valid=Valid +coser.ui.validators.validators=Validators \: Copied: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties (from rev 223, trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties) =================================================================== --- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties (rev 0) +++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties 2010-11-18 10:32:23 UTC (rev 227) @@ -0,0 +1,141 @@ +coser.config.application.version.description=Version de l'application +coser.config.category.control=Contr\u00F4le +coser.config.category.control.description=Contr\u00F4le +coser.config.category.main=Coser +coser.config.category.main.description=Configuration principale +coser.config.config.file.description=Fichier de configuration de Coser +coser.config.locale.description=Langue de l'application +coser.config.lookandfeel.description=Themes graphique Swing de l'application +coser.config.support.email.description=Adresse de suport pour l'envoi des erreurs +coser.ui.common.cancel=Annuler +coser.ui.common.comment=Commentaire +coser.ui.common.selectAll=S\u00E9lectionner tout +coser.ui.common.selectAll.short=Tout +coser.ui.common.selectFile=S\u00E9lectionner\u2026 +coser.ui.common.unselectAll=D\u00E9-s\u00E9lectionner tout +coser.ui.common.unselectAll.short=Aucun +coser.ui.common.valid=Valider +coser.ui.config.title=Configuration +coser.ui.control.categorylabel=Donn\u00E9es affich\u00E9es \: +coser.ui.control.comment=Commentaire \: +coser.ui.control.confirmDeletionMessage=\u00CAtes vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette donn\u00E9e ? +coser.ui.control.confirmDeletionTitle=Confirmation de suppression +coser.ui.control.confirmDeletionsMessage=\u00CAtes vous s\u00FBr de vouloir supprimer les %d lignes s\u00E9lectionn\u00E9es ? +coser.ui.control.dataMenuDeleteSelected=Supprimer les lignes s\u00E9lectionn\u00E9es +coser.ui.control.dataMenuLabel=Menu des donn\u00E9es +coser.ui.control.dataMenuReplace=Remplacer dans %s pour la s\u00E9lection +coser.ui.control.dataMenuReplaceAll=Remplacer dans %s pour toutes les lignes +coser.ui.control.deleteLine=Supprimer la ligne +coser.ui.control.error.allCategories=Toutes les cat\u00E9gories +coser.ui.control.global.done=\u2026 +coser.ui.control.global.message=Message +coser.ui.control.globalErrorMenuLabel=Menu des erreurs +coser.ui.control.globalErrorMenuSelectAll=S\u00E9lectionner toutes les lignes +coser.ui.control.graph.specy=Esp\u00E8ces \: +coser.ui.control.graphtitle=Graphique +coser.ui.control.project.requiredauthor=Le champs 'auteur' est requis +coser.ui.control.project.requiredcatchFile=Le fichier 'capture' est requis +coser.ui.control.project.requiredhaulFile=Le fichier 'traits' est requis +coser.ui.control.project.requiredlengthFile=Le fichier 'taille' est requis +coser.ui.control.project.requiredname=Le champs 'nom' est requis +coser.ui.control.project.requiredstrataFile=Le fichier 'strates' est requis +coser.ui.control.replace.find=Chercher \: +coser.ui.control.replace.inField=Dans le champ \: +coser.ui.control.replace.replace=Remplacer \: +coser.ui.control.replace.title=Chercher et remplacer +coser.ui.control.save=Sauvegarder +coser.ui.control.validcontrol=Valider le contr\u00F4le +coser.ui.control.validcontroltip=Marque le contr\u00F4le comme valid\u00E9. Ne peut \u00EAtre effectu\u00E9 qu'apr\u00E8s une v\u00E9rification des donn\u00E9es termin\u00E9e sans erreurs. +coser.ui.error.htmlmessage=Une erreur s'est produite \: %s +coser.ui.error.title=Erreur globale +coser.ui.graph.compareNumberCatchSize=Comparaison Captures/Tailles +coser.ui.graph.lengthStructure=Structures en taille +coser.ui.mainframe.menu.configuration=Configuration +coser.ui.mainframe.menu.data=Donn\u00E9es +coser.ui.mainframe.menu.data.control=Contr\u00F4le +coser.ui.mainframe.menu.data.newSelection=Nouvelle s\u00E9lection +coser.ui.mainframe.menu.data.noSelection=Aucune s\u00E9lection +coser.ui.mainframe.menu.data.noValidation=Contr\u00F4le non valid\u00E9 +coser.ui.mainframe.menu.data.selection=S\u00E9lections +coser.ui.mainframe.menu.file=Fichier +coser.ui.mainframe.menu.locale.fr=Fran\u00E7ais +coser.ui.mainframe.menu.locale.uk=English +coser.ui.mainframe.menu.newProject=Nouveau projet +coser.ui.mainframe.menu.openProject=Ouvrir un projet +coser.ui.mainframe.menu.options=Options +coser.ui.mainframe.menu.quit=Quitter +coser.ui.mainframe.menu.validators=Validateurs +coser.ui.mainframe.menu.view=Vue +coser.ui.mainframe.menu.view.lookandfeel=Th\u00E8me +coser.ui.mainview.title=Contr\u00F4le et S\u00E9lection RSufi +coser.ui.project.captureFile=Fichier de captures \: +coser.ui.project.createProject=Cr\u00E9er le projet +coser.ui.project.creationError=Erreur de cr\u00E9ation +coser.ui.project.customReferenceSpeciesFile=Nouveau fichier de r\u00E9f\u00E9rence \: +coser.ui.project.lengthFile=Fichiers des tailles \: +coser.ui.project.newProject=Nouveau projet +coser.ui.project.openError=Erreur d'ouverture +coser.ui.project.openProject=Ouvrir +coser.ui.project.openProjectTitle=Ouvrir un projet existant +coser.ui.project.project=Projet \: +coser.ui.project.projectauthor=Auteur \: +coser.ui.project.projectcomment=Commentaire \: +coser.ui.project.projectname=Nom du projet \: +coser.ui.project.stratesFile=Fichiers des strates \: +coser.ui.project.traitsFile=Fichiers des traits \: +coser.ui.project.useCustomReferenceSpeciesFile=Utiliser un autre fichier de r\u00E9f\u00E9rence +coser.ui.project.usedReferenceSpeciesFile=Fichier de r\u00E9f\u00E9rence utilis\u00E9 (Reftax) \: +coser.ui.result.addNewResult=Enregistrer le r\u00E9sultat +coser.ui.result.addOtherDataFile=Ajouter un fichier +coser.ui.result.availableDataTitle=R\u00E9sultats disponibles \: +coser.ui.result.dataFile1=Fichier r\u00E9sultat 1 \: +coser.ui.result.dataFile2=Fichier r\u00E9sultat 2 \: +coser.ui.result.extractDataButton=Extraire +coser.ui.result.extractDataLabel=Dossier d'extraction \: +coser.ui.result.extractDataTitle=Extraction des donn\u00E9es d'entr\u00E9e de RSufi +coser.ui.result.newDataTitle=Nouveau r\u00E9sultat +coser.ui.result.otherDataFile=Autre fichiers \: +coser.ui.result.resultName=Nom du r\u00E9sultat \: +coser.ui.result.rsufiVersion=Version de RSufi \: +coser.ui.selection.allSpecies=L1 \: Toutes les esp\u00E8ces +coser.ui.selection.createError=Erreur de cr\u00E9action +coser.ui.selection.details.beginDate=Date de d\u00E9but \: +coser.ui.selection.details.comment=Commentaire +coser.ui.selection.details.description=Description \: +coser.ui.selection.details.endDate=Date de fin \: +coser.ui.selection.details.name=Nom de la s\u00E9lection \: +coser.ui.selection.details.saveSelection=Sauvegarder la s\u00E9lection +coser.ui.selection.details.showMapTip=Afficher la carte des zones +coser.ui.selection.details.showSpreciesTip=Afficher la table des esp\u00E8ces +coser.ui.selection.details.species=Esp\u00E8ces \: +coser.ui.selection.details.strata=Strates \: +coser.ui.selection.details.type=Filtrer par type \: +coser.ui.selection.filter.density=Densit\u00E9 \: +coser.ui.selection.filter.filter=Filtrer +coser.ui.selection.filter.occurrence=Occurence \: +coser.ui.selection.fusion.comment=Commentaire \: +coser.ui.selection.fusion.description=Fusion d'esp\u00E8ces. Veuillez renseigner un nouveau nom pr\u00E9sent dans le r\u00E9f\u00E9rentiel. +coser.ui.selection.fusion.name=Nouveau nom \: +coser.ui.selection.fusion.title=Fusion +coser.ui.selection.fusionError=Erreur de fusion +coser.ui.selection.invalidFusionName=Le nom de fusion choisit n'est pas pr\u00E9sent de le r\u00E9f\u00E9rentiel \! +coser.ui.selection.maturitySpecies=L4 \: Esp\u00E8ces avec maturit\u00E9 +coser.ui.selection.occurenceDensitySpecies=L2 \: Esp\u00E8ces filtr\u00E9es +coser.ui.selection.occurrencedensityrenderer=<html>%s<span style\='font-size\:85%%;color\:gray;'>(Occ\=%.2f, Dens\=%.2f)</span></html> +coser.ui.selection.saveError=Erreur de sauvegarde +coser.ui.selection.selection.requiredName=Le champ 'nom' est requis +coser.ui.selection.sizeAllYearSpecies=L3 \: Esp\u00E8ces avec taille pour toutes les ann\u00E9es +coser.ui.selection.speciesMenuFusion=Fusion +coser.ui.selection.speciesMenuLabel=Menu esp\u00E8ces +coser.ui.selection.tab.details=D\u00E9tails de la s\u00E9lection +coser.ui.selection.tab.lists=Listes des esp\u00E8ces +coser.ui.selection.tab.rsufi=RSufi +coser.ui.validation.checkData=V\u00E9rifier les donn\u00E9es +coser.ui.validators.cancel=Annuler +coser.ui.validators.deleteValidator=Supprimer +coser.ui.validators.description=L'application doit \u00EAtre red\u00E9marr\u00E9e apr\u00E8s la modification des validateurs. +coser.ui.validators.entity=Entit\u00E9 +coser.ui.validators.newValidator=Nouveau validateur +coser.ui.validators.title=Validateurs +coser.ui.validators.valid=Valider +coser.ui.validators.validators=Validateurs \: