Author: chatellier Date: 2011-02-17 17:24:06 +0000 (Thu, 17 Feb 2011) New Revision: 750 Log: Modify i18n Modified: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties Modified: trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties 2011-02-17 16:42:12 UTC (rev 749) +++ trunk/coser-business/src/main/resources/i18n/coser-business_fr_FR.properties 2011-02-17 17:24:06 UTC (rev 750) @@ -47,8 +47,8 @@ coser.business.control.error.invalidLengthLengthStepTip=Le champs de longueur doit \u00EAtre en centim\u00E8tre (ou demi centim\u00E8tre) coser.business.control.error.minObservationCount=Nombre minimal d'observation non atteint coser.business.control.error.minObservationCountDetail=Nombre minimal d'observation non atteint (%s) \: %.2f -coser.business.control.error.missingCatchHaulFromHaul=Traits du fichier traits manquants dans le fichier captures -coser.business.control.error.missingCatchHaulFromHaulDetail=Trait %s manquant dans le fichier captures +coser.business.control.error.missingCatchHaulFromHaul=Traits du fichier traits absents dans le fichier captures +coser.business.control.error.missingCatchHaulFromHaulDetail=Trait %s absent dans le fichier captures coser.business.control.error.missingCatchHaulFromHaulTip=V\u00E9rifier que tous les traits d\u00E9finis dans le fichier traits apparaissent dans le fichier captures coser.business.control.error.missingCatchHaulFromLength=Traits du fichier tailles manquants dans le fichier captures coser.business.control.error.missingCatchHaulFromLengthDetail=Trait %s manquant dans le fichier captures @@ -59,14 +59,14 @@ coser.business.control.error.missingHaulHaulFromCatch=Traits du fichier captures manquants dans le fichier traits coser.business.control.error.missingHaulHaulFromCatchDetail=Trait %s manquant dans le fichier traits coser.business.control.error.missingHaulHaulFromCatchTip=V\u00E9rifier que tous les traits d\u00E9finis dans le fichier traits apparaissent dans le fichier captures -coser.business.control.error.missingHaulStrataFromStrata=Strates du fichier strates manquantes dans le fichier traits -coser.business.control.error.missingHaulStrataFromStrataDetail=Strate %s manquante dans le fichier traits +coser.business.control.error.missingHaulStrataFromStrata=Strates du fichier strates absentes dans le fichier traits +coser.business.control.error.missingHaulStrataFromStrataDetail=Strate %s absente dans le fichier traits coser.business.control.error.missingHaulStrataFromStrataTip=V\u00E9rifier que toutes les strates d\u00E9finies dans le fichier strates apparaissent dans le fichier traits -coser.business.control.error.missingLengthHaulFromCatch=Traits du fichier captures manquants dans le fichier tailles -coser.business.control.error.missingLengthHaulFromCatchDetail=Trait %s manquant dans le fichier tailles +coser.business.control.error.missingLengthHaulFromCatch=Traits du fichier captures absents dans le fichier tailles +coser.business.control.error.missingLengthHaulFromCatchDetail=Trait %s absent dans le fichier tailles coser.business.control.error.missingLengthHaulFromCatchTip=V\u00E9rifier que tous les traits d\u00E9finis dans le fichier captures apparaissent dans le fichier tailles -coser.business.control.error.missingLengthSpeciesFromCatch=Esp\u00E8ces du fichier captures manquantes dans le fichier tailles -coser.business.control.error.missingLengthSpeciesFromCatchDetail=Esp\u00E8ce %s manquante dans le fichier tailles +coser.business.control.error.missingLengthSpeciesFromCatch=Esp\u00E8ces du fichier captures absentes dans le fichier tailles +coser.business.control.error.missingLengthSpeciesFromCatchDetail=Esp\u00E8ce %s absente dans le fichier tailles coser.business.control.error.missingLengthSpeciesFromCatchTip=V\u00E9rifier que toutes les esp\u00E8ces d\u00E9finies dans le fichier captures apparaissent dans le fichier tailles coser.business.control.error.missingStrataStrataFromHaul=Strates du fichier traits manquantes dans le fichier strates coser.business.control.error.missingStrataStrataFromHaulDetail=Strate %s manquante dans le fichier strates