Author: tchemit Date: 2014-03-24 10:21:56 +0100 (Mon, 24 Mar 2014) New Revision: 991 Url: http://forge.codelutin.com/projects/echobase/repository/revisions/991 Log: fix dependencies+ i18n encoding Modified: trunk/echobase-services/pom.xml trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties trunk/pom.xml Modified: trunk/echobase-services/pom.xml =================================================================== --- trunk/echobase-services/pom.xml 2014-03-23 19:05:44 UTC (rev 990) +++ trunk/echobase-services/pom.xml 2014-03-24 09:21:56 UTC (rev 991) @@ -158,10 +158,6 @@ <artifactId>httpclient</artifactId> </dependency> <dependency> - <groupId>org.apache.httpcomponents</groupId> - <artifactId>httpmime</artifactId> - </dependency> - <dependency> <groupId>com.google.guava</groupId> <artifactId>guava</artifactId> </dependency> Modified: trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties 2014-03-23 19:05:44 UTC (rev 990) +++ trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties 2014-03-24 09:21:56 UTC (rev 991) @@ -1,83 +1,83 @@ -echobase.action.backToImportLogs=Retour \u00E0 la liste des imports -echobase.action.backToUserList=Retour \u00E0 la liste des utilisateurs +echobase.action.backToImportLogs=Retour à la liste des imports +echobase.action.backToUserList=Retour à la liste des utilisateurs echobase.action.cancel=Annuler echobase.action.clone=Cloner echobase.action.configureImport=Configurer l'import echobase.action.connectToWorkingDb=Se connecter -echobase.action.create=Cr\u00E9er -echobase.action.createEmbeddedApplication=Cr\u00E9er l'application -echobase.action.createMission=Cr\u00E9er la mission -echobase.action.createNewMission=Cr\u00E9er une nouvelle mission -echobase.action.createPostgresDb=Cr\u00E9er la base +echobase.action.create=Créer +echobase.action.createEmbeddedApplication=Créer l'application +echobase.action.createMission=Créer la mission +echobase.action.createNewMission=Créer une nouvelle mission +echobase.action.createPostgresDb=Créer la base echobase.action.createSqlQuery=Enregistrer echobase.action.createWorkingDbConfiguration=Enregistrer echobase.action.delete=Suppression -echobase.action.delete.selectedImport=Supprimer les imports s\u00E9lectionn\u00E9s +echobase.action.delete.selectedImport=Supprimer les imports sélectionnés echobase.action.deleteConfiguration=Supprimer -echobase.action.downloadEmbeddedApplicationFile=T\u00E9l\u00E9charger l'application embarqu\u00E9e -echobase.action.downloadExportCoserFile=T\u00E9l\u00E9charger le fichier d'export Coser -echobase.action.downloadExportDbFile=T\u00E9l\u00E9charger le fichier d'export de la base compl\u00E8te +echobase.action.downloadEmbeddedApplicationFile=Télécharger l'application embarquée +echobase.action.downloadExportCoserFile=Télécharger le fichier d'export Coser +echobase.action.downloadExportDbFile=Télécharger le fichier d'export de la base complète echobase.action.export=Exporter -echobase.action.exportSqlData=Exporter les donn\u00E9es +echobase.action.exportSqlData=Exporter les données echobase.action.exportTable=Exporter -echobase.action.generateSqlQuery=G\u00E9n\u00E9rer la requ\u00EAte +echobase.action.generateSqlQuery=Générer la requête echobase.action.import=Importer -echobase.action.importLibreOfficeQuery=Importer une requ\u00EAte Libre Office +echobase.action.importLibreOfficeQuery=Importer une requête Libre Office echobase.action.importTable=Importer echobase.action.login=Connexion -echobase.action.logout=D\u00E9connexion -echobase.action.newQuery=Nouvelle requ\u00EAte +echobase.action.logout=Déconnexion +echobase.action.newQuery=Nouvelle requête echobase.action.newWorkingDbContiguration=Nouvelle configuration de base de travail -echobase.action.reloadSpatialData=Recharger les donn\u00E9es spatiales +echobase.action.reloadSpatialData=Recharger les données spatiales echobase.action.reloadSqlQuery=Annuler les modifications echobase.action.reset=Annuler echobase.action.return=Retour echobase.action.save=Sauvegarder -echobase.action.saveSqlQuery=Mettre \u00E0 jour -echobase.action.show.embedded.documentation=Comment utiliser une application embarqu\u00E9e -echobase.action.show.exportCoser.documentation=Comment exporter des donn\u00E9es vers Coser +echobase.action.saveSqlQuery=Mettre à jour +echobase.action.show.embedded.documentation=Comment utiliser une application embarquée +echobase.action.show.exportCoser.documentation=Comment exporter des données vers Coser echobase.action.show.exportDb.documentation=Comment exporter une base -echobase.action.show.import.documentation=Comment importer des donn\u00E9es +echobase.action.show.import.documentation=Comment importer des données echobase.action.show.importDb.documentation=Comment importer une base -echobase.action.show.showSpatialData.documentation=Comment visualiser des donn\u00E9es spatiales -echobase.action.show.workingDb.documentation=Comment se connecter \u00E0 une base de travail +echobase.action.show.showSpatialData.documentation=Comment visualiser des données spatiales +echobase.action.show.workingDb.documentation=Comment se connecter à une base de travail echobase.action.toEnglish=En anglais -echobase.action.toFrench=En fran\u00E7ais +echobase.action.toFrench=En français echobase.action.usingEnglish=Version anglaise -echobase.action.usingFrench=Version fran\u00E7aise +echobase.action.usingFrench=Version française echobase.action.workingDbconfiguration.addSpatial=Spatialiser la base -echobase.action.workingDbconfiguration.connect=S\u00E9lectionner une base de travail -echobase.action.workingDbconfiguration.disconnect=Se d\u00E9connecter -echobase.action.workingDbconfiguration.downloadDriver=T\u00E9l\u00E9charger le pilote jdbc -echobase.common.acousticDensityUnit=Unit\u00E9 des densit\u00E9s acoustiques +echobase.action.workingDbconfiguration.connect=Sélectionner une base de travail +echobase.action.workingDbconfiguration.disconnect=Se déconnecter +echobase.action.workingDbconfiguration.downloadDriver=Télécharger le pilote jdbc +echobase.common.acousticDensityUnit=Unité des densités acoustiques echobase.common.acquisitionSoftwareVersionER60=Version du logiciel d'acquisition ER60 echobase.common.acquisitionSoftwareVersionME70=Version du logiciel d'acquisition ME70 -echobase.common.actionError=Une erreur est survenue pendant l'op\u00E9ration \: -echobase.common.addDataAcquisition=Toujours cr\u00E9er de nouvelles entr\u00E9es DataAcqusitions +echobase.common.actionError=Une erreur est survenue pendant l'opération \: +echobase.common.addDataAcquisition=Toujours créer de nouvelles entrées DataAcqusitions echobase.common.admin=Administrateur -echobase.common.areaOfOperation=Zone d'activit\u00E9s +echobase.common.areaOfOperation=Zone d'activités echobase.common.author=Auteur echobase.common.authorEmail=Courriel de l'auteur echobase.common.biometrySampleFile= echobase.common.cellMapsFishFile=Fichier des cellules Cartes (Poisson) echobase.common.cellMapsOtherFile=Fichier des cellules Cartes (Autre) -echobase.common.cellPositionReference=R\u00E9f\u00E9rentiel g\u00E9ographique des cellules des cartes +echobase.common.cellPositionReference=Référentiel géographique des cellules des cartes echobase.common.cellRegionAssociationFile= echobase.common.cellRegionResultFile= echobase.common.cellRegionsFile= -echobase.common.communityIndicator=indicateurs de communaut\u00E9 -echobase.common.dataCentre=Centre de donn\u00E9es -echobase.common.dataCentreEmail=Courriel du centre de donn\u00E9es +echobase.common.communityIndicator=indicateurs de communauté +echobase.common.dataCentre=Centre de données +echobase.common.dataCentreEmail=Courriel du centre de données echobase.common.dataProcessing=DataProcessing -echobase.common.dataProcessingNotes=Notes sur le pr\u00E9-traitement des donn\u00E9es -echobase.common.datum=R\u00E9f\u00E9renciel +echobase.common.dataProcessingNotes=Notes sur le pré-traitement des données +echobase.common.datum=Référenciel echobase.common.description=Description -echobase.common.digitThreshold=Seuil de num\u00E9risation -echobase.common.distributionStatement=Conditions de diffusion des donn\u00E9es +echobase.common.digitThreshold=Seuil de numérisation +echobase.common.distributionStatement=Conditions de diffusion des données echobase.common.echotypeFile= echobase.common.email=Courriel -echobase.common.entityId=Identifiant de l'entit\u00E9 -echobase.common.entityType=Type d'entit\u00E9 +echobase.common.entityId=Identifiant de l'entité +echobase.common.entityType=Type d'entité echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile= echobase.common.esduByEchotypeFile= echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile= @@ -93,14 +93,14 @@ echobase.common.importError=Une erreur est survenue pendant l'import \: echobase.common.importLogToDelete=Campagne %s - Type d'import %s - Date %s echobase.common.importNotes=Remarques sur l'import -echobase.common.importResult=R\u00E9sultat de l'import +echobase.common.importResult=Résultat de l'import echobase.common.importText=Description echobase.common.importType=Type d'import echobase.common.importType.acoustic= echobase.common.importType.catches= -echobase.common.importType.common=Import des donn\u00E9es de Voyage / Transit / Transect +echobase.common.importType.common=Import des données de Voyage / Transit / Transect echobase.common.importType.operation= -echobase.common.importType.results=Import des r\u00E9sultats +echobase.common.importType.results=Import des résultats echobase.common.importUser=Utilisateur echobase.common.inProgress=En cours... echobase.common.institution=Institution @@ -109,15 +109,15 @@ echobase.common.jdbcPassword=Mot de passe echobase.common.jdbcUrl=URL de connexion echobase.common.keywords=Mots clefs -echobase.common.lastModifiedDate=Date de derni\u00E8re modification -echobase.common.lastModifiedUser=Utilisateur de derni\u00E8re modification +echobase.common.lastModifiedDate=Date de dernière modification +echobase.common.lastModifiedUser=Utilisateur de dernière modification echobase.common.lengthAgeKeyFile= echobase.common.lengthWeightKeyFile= -echobase.common.litteratureReferences=R\u00E9f\u00E9rences +echobase.common.litteratureReferences=Références echobase.common.loggedDataDatatype=loggedDataDatatype echobase.common.loggedDataFormat=loggedDataFormat echobase.common.mission=Mission -echobase.common.missionAbstract=R\u00E9sum\u00E9 de la mission +echobase.common.missionAbstract=Résumé de la mission echobase.common.modificationDate=Date de modification echobase.common.modificationText=Modification echobase.common.modificationUser=Utilisateur @@ -126,7 +126,7 @@ echobase.common.operationFile= echobase.common.operationMetadataFile= echobase.common.organisationLevelAcknowledgements=organisationLevelAcknowledgements -echobase.common.organisationReferences=R\u00E9f\u00E9rences de l'organisation +echobase.common.organisationReferences=Références de l'organisation echobase.common.password=Mot de passe echobase.common.pilotVersion=Version du pilote jdbc echobase.common.pingDutyCycle=pingDutyCycle @@ -134,287 +134,287 @@ echobase.common.populationIndicator=indicateurs de population echobase.common.principalInvestigator=Chercheur echobase.common.principalInvestigatorEmail=Courriel du chercheur -echobase.common.processingDescription=Description de la m\u00E9thode de pr\u00E9-traitement des donn\u00E9es -echobase.common.processingTemplate=Intitul\u00E9 de la m\u00E9thode de pr\u00E9-traitement des donn\u00E9es +echobase.common.processingDescription=Description de la méthode de pré-traitement des données +echobase.common.processingTemplate=Intitulé de la méthode de pré-traitement des données echobase.common.project=Projet -echobase.common.resultLabel=Intitul\u00E9 des r\u00E9sultats -echobase.common.selectall=Tout s\u00E9lectionner -echobase.common.selectnone=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner -echobase.common.soundSpeedCalculationsER60=M\u00E9thode de calcul de la c\u00E9l\u00E9rit\u00E9 du son (ER60) -echobase.common.soundSpeedCalculationsME70=M\u00E9thode de calcul de la c\u00E9l\u00E9rit\u00E9 du son (ME70) +echobase.common.resultLabel=Intitulé des résultats +echobase.common.selectall=Tout sélectionner +echobase.common.selectnone=Tout désélectionner +echobase.common.soundSpeedCalculationsER60=Méthode de calcul de la célérité du son (ER60) +echobase.common.soundSpeedCalculationsME70=Méthode de calcul de la célérité du son (ME70) echobase.common.sounderConstant=Constante sondeur (si besoin) echobase.common.source=Source -echobase.common.spatialAware=Base spatialis\u00E9e ? -echobase.common.startEndDate=Date de d\u00E9but - fin -echobase.common.startEndPort=Port de d\u00E9part - arriv\u00E9 +echobase.common.spatialAware=Base spatialisée ? +echobase.common.startEndDate=Date de début - fin +echobase.common.startEndPort=Port de départ - arrivé echobase.common.subSampleFile= echobase.common.totalSampleFile= -echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription=M\u00E9thode de calcul du coefficient d'absorption pour l'acquisition des donn\u00E9es -echobase.common.transectBinUnitsPingAxis=Unit\u00E9 de la dimension horizontale des ESDU +echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription=Méthode de calcul du coefficient d'absorption pour l'acquisition des données +echobase.common.transectBinUnitsPingAxis=Unité de la dimension horizontale des ESDU echobase.common.transectFile= echobase.common.transectGeospatialVerticalPositive=Direction de l'axe vertical des profondeurs (transect) -echobase.common.transectLicence=Licence pour la diffusion des donn\u00E9es (transect) +echobase.common.transectLicence=Licence pour la diffusion des données (transect) echobase.common.transitFile= -echobase.common.transitRelatedActivity=Travaux r\u00E9alis\u00E9s pendant le transit +echobase.common.transitRelatedActivity=Travaux réalisés pendant le transit echobase.common.user=Utilisateur echobase.common.vessel=Navire echobase.common.voyage=Campagne echobase.common.voyageDescription=Description echobase.common.voyageFile= echobase.common.zone=Zone (Coser) -echobase.confirm.delete.query=Confirmer la suppression de la requ\u00EAte -echobase.confirm.delete.selected.importData=Confirmer la suppression des imports s\u00E9lectionn\u00E9s +echobase.confirm.delete.query=Confirmer la suppression de la requête +echobase.confirm.delete.selected.importData=Confirmer la suppression des imports sélectionnés echobase.confirm.delete.workingDbConfiguration=Confirmer la suppression de la configuration suivante -echobase.error.email.already.used=Nom d'utilisateur d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 +echobase.error.email.already.used=Nom d'utilisateur déjà utilisé echobase.error.export.description.requiredstring=La description de l'export est obligatoire echobase.error.export.name.requiredstring=Le nom de l'export est obligatoire -echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.alter.word=La requ\u00E8te contient le mot 'ALTER', ce qui est interdit -echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.delete.word=La requ\u00E8te contient le mot 'DELETE', ce qui est interdit -echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.drop.word=La requ\u00E8te contient le mot 'DROP', ce qui est interdit -echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.insert.word=La requ\u00E8te contient le mot 'INSERT', ce qui est interdit -echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.update.word=La requ\u00E8te contient le mot 'UPDATE', ce qui est interdit -echobase.error.export.sqlQuery.requiredstring=La requ\u00E8te de l'export est obligatoire -echobase.error.exportCoser.communityIndicator.required=Il faut s\u00E9lectionner au moins un indicateur de communaut\u00E9 -echobase.error.exportCoser.facade.required=La s\u00E9lection d'une facade est obligatoire -echobase.error.exportCoser.mission.required=La s\u00E9lection d'une s\u00E9rie est obligatoire -echobase.error.exportCoser.populationIndicator.required=Il faut s\u00E9lectionner au moins un indicateur de population -echobase.error.exportCoser.zone.required=La s\u00E9lection d'une zone est obligatoire -echobase.error.import.acousticDensityUnit.required=acousticDensityUnit non renseign\u00E9 -echobase.error.import.acquisitionSoftwareVersionER60.required=acquisitionSoftwareVersionER60 non renseign\u00E9 -echobase.error.import.acquisitionSoftwareVersionME70.required=acquisitionSoftwareVersionME70 non renseign\u00E9 -echobase.error.import.areaOfOperation.required=La s\u00E9lection d'une zone d'op\u00E9ration est obligatoire -echobase.error.import.cellPositionReference.required=La s\u00E9lection d'un cellPositionReference est obligatoire -echobase.error.import.dataProcessing.required=Data Processing non renseign\u00E9 -echobase.error.import.datum.required=Datum de la campagne non rengeign\u00E9 -echobase.error.import.gearMetadataFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier GearMetadata est obligatoire -echobase.error.import.loggedDataDatatype.required=loggedDataDatatype non renseign\u00E9 -echobase.error.import.loggedDataFormat.required=loggedDataFormat non renseign\u00E9 -echobase.error.import.mapsFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier Carte est obligatoire -echobase.error.import.mission.required=La s\u00E9lection d'une mission est obligatoire -echobase.error.import.missionAbstract.required=Le r\u00E9sum\u00E9 de la mission est obligatoire +echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.alter.word=La requète contient le mot 'ALTER', ce qui est interdit +echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.delete.word=La requète contient le mot 'DELETE', ce qui est interdit +echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.drop.word=La requète contient le mot 'DROP', ce qui est interdit +echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.insert.word=La requète contient le mot 'INSERT', ce qui est interdit +echobase.error.export.sqlQuery.forbidden.update.word=La requète contient le mot 'UPDATE', ce qui est interdit +echobase.error.export.sqlQuery.requiredstring=La requète de l'export est obligatoire +echobase.error.exportCoser.communityIndicator.required=Il faut sélectionner au moins un indicateur de communauté +echobase.error.exportCoser.facade.required=La sélection d'une facade est obligatoire +echobase.error.exportCoser.mission.required=La sélection d'une série est obligatoire +echobase.error.exportCoser.populationIndicator.required=Il faut sélectionner au moins un indicateur de population +echobase.error.exportCoser.zone.required=La sélection d'une zone est obligatoire +echobase.error.import.acousticDensityUnit.required=acousticDensityUnit non renseigné +echobase.error.import.acquisitionSoftwareVersionER60.required=acquisitionSoftwareVersionER60 non renseigné +echobase.error.import.acquisitionSoftwareVersionME70.required=acquisitionSoftwareVersionME70 non renseigné +echobase.error.import.areaOfOperation.required=La sélection d'une zone d'opération est obligatoire +echobase.error.import.cellPositionReference.required=La sélection d'un cellPositionReference est obligatoire +echobase.error.import.dataProcessing.required=Data Processing non renseigné +echobase.error.import.datum.required=Datum de la campagne non rengeigné +echobase.error.import.gearMetadataFile.required=La sélection d'un fichier GearMetadata est obligatoire +echobase.error.import.loggedDataDatatype.required=loggedDataDatatype non renseigné +echobase.error.import.loggedDataFormat.required=loggedDataFormat non renseigné +echobase.error.import.mapsFile.required=La sélection d'un fichier Carte est obligatoire +echobase.error.import.mission.required=La sélection d'une mission est obligatoire +echobase.error.import.missionAbstract.required=Le résumé de la mission est obligatoire echobase.error.import.missionName.required=Le nom de la mission est obligatoire -echobase.error.import.moviesFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier Movies est obligatoire -echobase.error.import.notes.required=Note des DataProcessing non renseign\u00E9 -echobase.error.import.oneImportFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier d'import est obligatoire -echobase.error.import.operationFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier Operation est obligatoire -echobase.error.import.operationMetadataFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier OperationMetadata est obligatoire -echobase.error.import.pingDutyCycle.required=pingDutyCycle non renseign\u00E9 -echobase.error.import.processingDescription.required=processingDescription non renseign\u00E9 -echobase.error.import.processingTemplate.required=processingTemplate non renseign\u00E9 -echobase.error.import.regionAssociationFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier d'association de R\u00E9gion est obligatoire -echobase.error.import.regionResultFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier de r\u00E9sultats de R\u00E9gion est obligatoire -echobase.error.import.regionsFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier Region est obligatoire -echobase.error.import.resultImportFile.required=Veuillez s\u00E9lectionner au moins un fichier \u00E0 importer +echobase.error.import.moviesFile.required=La sélection d'un fichier Movies est obligatoire +echobase.error.import.notes.required=Note des DataProcessing non renseigné +echobase.error.import.oneImportFile.required=La sélection d'un fichier d'import est obligatoire +echobase.error.import.operationFile.required=La sélection d'un fichier Operation est obligatoire +echobase.error.import.operationMetadataFile.required=La sélection d'un fichier OperationMetadata est obligatoire +echobase.error.import.pingDutyCycle.required=pingDutyCycle non renseigné +echobase.error.import.processingDescription.required=processingDescription non renseigné +echobase.error.import.processingTemplate.required=processingTemplate non renseigné +echobase.error.import.regionAssociationFile.required=La sélection d'un fichier d'association de Région est obligatoire +echobase.error.import.regionResultFile.required=La sélection d'un fichier de résultats de Région est obligatoire +echobase.error.import.regionsFile.required=La sélection d'un fichier Region est obligatoire +echobase.error.import.resultImportFile.required=Veuillez sélectionner au moins un fichier à importer echobase.error.import.resultLabel.required=Le champs ResultLabel est obligatoire -echobase.error.import.soundSpeedCalculationsER60.required=soundSpeedCalculationsER60 non renseign\u00E9 -echobase.error.import.soundSpeedCalculationsME70.required=soundSpeedCalculationsME70 non renseign\u00E9 -echobase.error.import.sounderConstant.required=sounderConstant non renseign\u00E9 -echobase.error.import.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription.required=transceiverAcquisitionAbsorptionDescription non renseign\u00E9 -echobase.error.import.transectBinUnitsPingAxis.required=BinUnitsPingAxis des transtects non rengeign\u00E9 -echobase.error.import.transectFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier Transect est obligatoire -echobase.error.import.transectGeospatialVerticalPositive.required=GeospatialVerticalPositive des transtects non rengeign\u00E9 -echobase.error.import.transectLicence.required=Licence des transtects non rengeign\u00E9 -echobase.error.import.transitFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier Transit est obligatoire -echobase.error.import.transitRelatedActivity.required=RelatedActivity des transits non rengeign\u00E9 -echobase.error.import.vessel.required=La s\u00E9lection d'un navire est obligatoire -echobase.error.import.voyage.required=La s\u00E9lection d'une campagne est obligatoire -echobase.error.import.voyageDescription.required=Description de la campagne non rengeign\u00E9 -echobase.error.import.voyageFile.required=La s\u00E9lection d'un fichier Voyage est obligatoire +echobase.error.import.soundSpeedCalculationsER60.required=soundSpeedCalculationsER60 non renseigné +echobase.error.import.soundSpeedCalculationsME70.required=soundSpeedCalculationsME70 non renseigné +echobase.error.import.sounderConstant.required=sounderConstant non renseigné +echobase.error.import.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription.required=transceiverAcquisitionAbsorptionDescription non renseigné +echobase.error.import.transectBinUnitsPingAxis.required=BinUnitsPingAxis des transtects non rengeigné +echobase.error.import.transectFile.required=La sélection d'un fichier Transect est obligatoire +echobase.error.import.transectGeospatialVerticalPositive.required=GeospatialVerticalPositive des transtects non rengeigné +echobase.error.import.transectLicence.required=Licence des transtects non rengeigné +echobase.error.import.transitFile.required=La sélection d'un fichier Transit est obligatoire +echobase.error.import.transitRelatedActivity.required=RelatedActivity des transits non rengeigné +echobase.error.import.vessel.required=La sélection d'un navire est obligatoire +echobase.error.import.voyage.required=La sélection d'une campagne est obligatoire +echobase.error.import.voyageDescription.required=Description de la campagne non rengeigné +echobase.error.import.voyageFile.required=La sélection d'un fichier Voyage est obligatoire echobase.error.importDb.input.extension.mismatch=Le fichier n'est pas un fichier .echobase echobase.error.importDb.input.required=Le fichier d'import est obligatoire echobase.error.importFile.required=Fichier d'import obligatoire -echobase.error.invalid.sql=Requ\u00EAte non valide \: %s -echobase.error.login.wrongLogin=Le login est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 -echobase.error.mission.name.already.exist=Nom de mission d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 -echobase.error.no.embeddedApplication.configurationFound=Configuration de cr\u00E9ation d'application embarqu\u00E9e non trouv\u00E9e -echobase.error.no.embeddedApplication.exportFileFound=Application embarqu\u00E9e g\u00E9n\u00E9r\u00E9e non trouv\u00E9e +echobase.error.invalid.sql=Requête non valide \: %s +echobase.error.login.wrongLogin=Le login est déjà utilisé +echobase.error.mission.name.already.exist=Nom de mission déjà utilisé +echobase.error.no.embeddedApplication.configurationFound=Configuration de création d'application embarquée non trouvée +echobase.error.no.embeddedApplication.exportFileFound=Application embarquée générée non trouvée echobase.error.no.exportCoser.configurationFound=Configuration de l'export Coser echobase.error.no.exportCoser.exportFileFound=Archive d'export Coser introuvable -echobase.error.no.exportDb.configurationFound=Configuration de l'export de la base non trouv\u00E9e +echobase.error.no.exportDb.configurationFound=Configuration de l'export de la base non trouvée echobase.error.no.exportDb.exportFileFound=Archive d'export de la base introuvable -echobase.error.query.invalid.name=Le nom de la requ\u00EAte doit \u00EAtre constitu\u00E9 uniquement de caract\u00E8res alphanum\u00E9riques -echobase.error.query.name.already.exists=Nom de requ\u00EAte d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 +echobase.error.query.invalid.name=Le nom de la requête doit être constitué uniquement de caractères alphanumériques +echobase.error.query.name.already.exists=Nom de requête déjà utilisé echobase.error.required.email=Courriel obligatoire echobase.error.required.password=Le mot de passe est obligatoire -echobase.error.warlocation.notFound=L'application n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e \u00E0 l'emplacement suivant %s +echobase.error.warlocation.notFound=L'application n'a pas été trouvée à l'emplacement suivant %s echobase.error.workingDbConfiguration.couldNotConnect=Impossible de se connecter (%s) -echobase.error.workingDbConfiguration.createOnlyOnPostgresql=La cr\u00E9ation d'une base n'est possible que pour le type *Postgresql* +echobase.error.workingDbConfiguration.createOnlyOnPostgresql=La création d'une base n'est possible que pour le type *Postgresql* echobase.error.workingDbConfiguration.description.required=Description obligatoire -echobase.error.workingDbConfiguration.url.already.exists=Une configuration existe d\u00E9j\u00E0 avec cette url +echobase.error.workingDbConfiguration.url.already.exists=Une configuration existe déjà avec cette url echobase.error.workingDbConfiguration.url.required=Url jdbc obligatoire -echobase.header.request.result=R\u00E9sultat de la requ\u00EAte SQL -echobase.importDb.freeResult=L'import de type libre s'est d\u00E9roul\u00E9 avec succ\u00E8s en %s. -echobase.importDb.referentialResult=L'import de type r\u00E9f\u00E9rentiel s'est d\u00E9roul\u00E9 avec succ\u00E8s en %s. +echobase.header.request.result=Résultat de la requête SQL +echobase.importDb.freeResult=L'import de type libre s'est déroulé avec succès en %s. +echobase.importDb.referentialResult=L'import de type référentiel s'est déroulé avec succès en %s. echobase.info.REchoBase=Scripts pour interroger EchoBase dans R -echobase.info.click.to.select=Vous pouvez s\u00E9lectionner la valeur en un simple click puis la copier (Ctrl-C) -echobase.info.createEmbedded.failed=Cr\u00E9ation de l'application embarqu\u00E9 r\u00E9ussi -echobase.info.createEmbedded.succeded=Cr\u00E9ation de l'application embarqu\u00E9 a \u00E9chou\u00E9 -echobase.info.dbeditor.propertyDiffsResult=R\u00E9sultat d'import de donn\u00E9es +echobase.info.click.to.select=Vous pouvez sélectionner la valeur en un simple click puis la copier (Ctrl-C) +echobase.info.createEmbedded.failed=Création de l'application embarqué réussi +echobase.info.createEmbedded.succeded=Création de l'application embarqué a échoué +echobase.info.dbeditor.propertyDiffsResult=Résultat d'import de données echobase.info.documentation=Documentation en ligne d'EchoBase -echobase.info.downloadFiles=T\u00E9l\u00E9charger l'application ou des fichiers d'imports +echobase.info.downloadFiles=Télécharger l'application ou des fichiers d'imports echobase.info.echoR=Projet EchoR -echobase.info.exportCoser.archive=Il s'agit du nom de l'archive, l'extension <strong>.zip</strong> sera automatiquement rajout\u00E9e. -echobase.info.exportCoser.failed=L'export Coser a \u00E9chou\u00E9 -echobase.info.exportCoser.succeded=L'export Coser a r\u00E9ussi -echobase.info.exportDb.archive=Il s'agit du nom de l'archive, l'extension <strong>.echobase</strong> sera automatiquement rajout\u00E9e. -echobase.info.exportDb.failed=L'export de la base de donn\u00E9es a \u00E9chou\u00E9 -echobase.info.exportDb.succeded=L'export de la base de donn\u00E9es a r\u00E9ussi -echobase.info.import.failed=L'import a \u00E9chou\u00E9 -echobase.info.importData.failed=L'import des donn\u00E9es a \u00E9chou\u00E9 -echobase.info.importData.succeded=L'import des donn\u00E9es a r\u00E9ussi -echobase.info.importDb.failed=L'import de la base de donn\u00E9es a \u00E9chou\u00E9 -echobase.info.importDb.succeded=L'import de la base de donn\u00E9es a r\u00E9ussi +echobase.info.exportCoser.archive=Il s'agit du nom de l'archive, l'extension <strong>.zip</strong> sera automatiquement rajoutée. +echobase.info.exportCoser.failed=L'export Coser a échoué +echobase.info.exportCoser.succeded=L'export Coser a réussi +echobase.info.exportDb.archive=Il s'agit du nom de l'archive, l'extension <strong>.echobase</strong> sera automatiquement rajoutée. +echobase.info.exportDb.failed=L'export de la base de données a échoué +echobase.info.exportDb.succeded=L'export de la base de données a réussi +echobase.info.import.failed=L'import a échoué +echobase.info.importData.failed=L'import des données a échoué +echobase.info.importData.succeded=L'import des données a réussi +echobase.info.importDb.failed=L'import de la base de données a échoué +echobase.info.importDb.succeded=L'import de la base de données a réussi echobase.info.license=Licence AGPL V3 -echobase.info.new.sqlQuery.inprogress=Nouvelle requ\u00EAte en cours de cr\u00E9ation -echobase.info.new.workingDbConfiguration.inprogress=Nouvelle configuration de base de travail en cours de cr\u00E9ation -echobase.info.no.sqlQuery.saved=Aucune requ\u00EAte d'export SQL enregistr\u00E9e -echobase.info.no.table.selected=Aucune table s\u00E9lectionn\u00E9e -echobase.info.no.voyagee.found=Aucune campagne \u00E0 exporter -echobase.info.no.workingDb.selected=Aucune base de travail s\u00E9lectionn\u00E9e -echobase.info.no.workingDbConfiguration.saved=Aucune configuration de base de travail enregistr\u00E9e -echobase.info.no.workingDbConfiguration.selected=S\u00E9lectionner une configuration pour ensuite vous y connecter -echobase.info.query.cloned=Requ\u00EAte dupliqu\u00E9e -echobase.info.query.created=Requ\u00EAte cr\u00E9\u00E9e -echobase.info.query.removed=Requ\u00EAte supprim\u00E9e -echobase.info.query.saved=Requ\u00EAte mise \u00E0 jour -echobase.info.reload.spatialData=Pensez \u00E0 recharger les donn\u00E9es spatiales dans la page de visualisation des donn\u00E9es spatiales\! -echobase.info.removeData.failed=La suppresion de l'import a \u00E9chou\u00E9 -echobase.info.removeData.succeded=La suppresion de l'import a r\u00E9ussi +echobase.info.new.sqlQuery.inprogress=Nouvelle requête en cours de création +echobase.info.new.workingDbConfiguration.inprogress=Nouvelle configuration de base de travail en cours de création +echobase.info.no.sqlQuery.saved=Aucune requête d'export SQL enregistrée +echobase.info.no.table.selected=Aucune table sélectionnée +echobase.info.no.voyagee.found=Aucune campagne à exporter +echobase.info.no.workingDb.selected=Aucune base de travail sélectionnée +echobase.info.no.workingDbConfiguration.saved=Aucune configuration de base de travail enregistrée +echobase.info.no.workingDbConfiguration.selected=Sélectionner une configuration pour ensuite vous y connecter +echobase.info.query.cloned=Requête dupliquée +echobase.info.query.created=Requête créée +echobase.info.query.removed=Requête supprimée +echobase.info.query.saved=Requête mise à jour +echobase.info.reload.spatialData=Pensez à recharger les données spatiales dans la page de visualisation des données spatiales\! +echobase.info.removeData.failed=La suppresion de l'import a échoué +echobase.info.removeData.succeded=La suppresion de l'import a réussi echobase.info.reportBug=Rapport de bug -echobase.info.sqlQuery.not.modifiable=Vous ne disposez pas des droits n\u00E9cessaires pour modifier la requ\u00EAte s\u00E9lectionn\u00E9e +echobase.info.sqlQuery.not.modifiable=Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour modifier la requête sélectionnée echobase.info.update.user.password=Pour ne pas modifier le mot de passe laisser ce champs vide. echobase.info.usefulLinks=Quelques liens utiles -echobase.info.user.create=L'utilisateur '%s' a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 -echobase.info.user.delete=L'utilisateur '%s' a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 -echobase.info.user.update=L'utilisateur '%s' a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour +echobase.info.user.create=L'utilisateur '%s' a été créé +echobase.info.user.delete=L'utilisateur '%s' a été supprimé +echobase.info.user.update=L'utilisateur '%s' a été mis à jour echobase.info.userSupport=Support utilisateur -echobase.info.workingDb.created=Nouvelle base de donn\u00E9e %s cr\u00E9\u00E9e -echobase.info.workingDbconfiguration.connected=Connexion \u00E0 la base de travail '%s' r\u00E9ussie -echobase.info.workingDbconfiguration.created=Configuration \u00E0 la base de travail '%s' cr\u00E9\u00E9e -echobase.info.workingDbconfiguration.deleted=Configuration \u00E0 la base de travail '%s' supprim\u00E9e -echobase.info.workingDbconfiguration.disconnected=D\u00E9connexion de la base de travail '%s' -echobase.info.workingDbconfiguration.spatialStructureAdded=La base a \u00E9t\u00E9 spatialis\u00E9e (ajout des tables echobase_cell_spatial et echobase_operation_spatial) -echobase.information.mission.created=La mission %s a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e -echobase.information.one.file.required=Veuillez fournir au moins un fichiers \u00E0 importer -echobase.label.admin.user.create=Cr\u00E9ation d'un utilisateur +echobase.info.workingDb.created=Nouvelle base de donnée %s créée +echobase.info.workingDbconfiguration.connected=Connexion à la base de travail '%s' réussie +echobase.info.workingDbconfiguration.created=Configuration à la base de travail '%s' créée +echobase.info.workingDbconfiguration.deleted=Configuration à la base de travail '%s' supprimée +echobase.info.workingDbconfiguration.disconnected=Déconnexion de la base de travail '%s' +echobase.info.workingDbconfiguration.spatialStructureAdded=La base a été spatialisée (ajout des tables echobase_cell_spatial et echobase_operation_spatial) +echobase.information.mission.created=La mission %s a été créée +echobase.information.one.file.required=Veuillez fournir au moins un fichiers à importer +echobase.label.admin.user.create=Création d'un utilisateur echobase.label.admin.user.delete=Suppression d'un utilisateur -echobase.label.admin.user.edit=Mise \u00E0 jour d'un utilisateur -echobase.label.createIfNotFound=Cr\u00E9er les entit\u00E9s non trouv\u00E9es dans la base +echobase.label.admin.user.edit=Mise à jour d'un utilisateur +echobase.label.createIfNotFound=Créer les entités non trouvées dans la base echobase.label.driverType=Type de base -echobase.label.embeddedApplicationFileName=Nom de l'archive \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger -echobase.label.embeddedWarFileName=Nom du fichier compress\u00E9 .war \u00E0 utiliser -echobase.label.exportAsSeen=Exporter "comme \u00E0 l'\u00E9cran" +echobase.label.embeddedApplicationFileName=Nom de l'archive à télécharger +echobase.label.embeddedWarFileName=Nom du fichier compressé .war à utiliser +echobase.label.exportAsSeen=Exporter "comme à l'écran" echobase.label.exportDbFileName=Nom du fichier d'export echobase.label.exportFileName=Nom du fichier d'export -echobase.label.importFile=Fichier \u00E0 importer +echobase.label.importFile=Fichier à importer echobase.label.login=Connexion -echobase.label.numberOfCreatedEntities=Nombre de champs cr\u00E9\u00E9s -echobase.label.numberOfUpdatedEntities=Nombre de champs mis \u00E0 jour +echobase.label.numberOfCreatedEntities=Nombre de champs créés +echobase.label.numberOfUpdatedEntities=Nombre de champs mis à jour echobase.label.query.description=Description echobase.label.query.name=Nom echobase.label.query.sql=SQL -echobase.label.sqlQueries=Requ\u00EAtes enregistr\u00E9es +echobase.label.sqlQueries=Requêtes enregistrées echobase.label.user.login=Utilisateur \: %s -echobase.label.voyageToSelect=Voyage \u00E0 exporter +echobase.label.voyageToSelect=Voyage à exporter echobase.label.workingDbConfiguration.description=Description echobase.label.workingDbConfiguration.login=Login echobase.label.workingDbConfiguration.password=Mot de passe echobase.label.workingDbConfiguration.url=Url de connexion -echobase.label.workingDbConfigurations=Bases de travail enregistr\u00E9es -echobase.label.workingDbSelected=Base de travail s\u00E9lectionn\u00E9e <strong>%s</strong> -echobase.legend.connectionToDb.detail=Informations d\u00E9taill\u00E9es de connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es -echobase.legend.createEmbedded.resume=R\u00E9sum\u00E9 de la cr\u00E9ation d'une application embarqu\u00E9e +echobase.label.workingDbConfigurations=Bases de travail enregistrées +echobase.label.workingDbSelected=Base de travail sélectionnée <strong>%s</strong> +echobase.legend.connectionToDb.detail=Informations détaillées de connexion à la base de données +echobase.legend.createEmbedded.resume=Résumé de la création d'une application embarquée echobase.legend.dbeditor.edit=Edition de '%s' echobase.legend.dbeditor.show=Visualisation de '%s' -echobase.legend.embeddedApplication.configuration=Configuration de l'application embarqu\u00E9e +echobase.legend.embeddedApplication.configuration=Configuration de l'application embarquée echobase.legend.exportCoser.configuration.files=Configuration de l'export -echobase.legend.exportCoser.resume=R\u00E9sum\u00E9 de l'export Coser +echobase.legend.exportCoser.resume=Résumé de l'export Coser echobase.legend.exportDb.configuration.files=Configuration de l'export -echobase.legend.exportDb.resume=R\u00E9sum\u00E9 de l'export de base -echobase.legend.importData.configuration.selectImportType=S\u00E9lection du type d'import +echobase.legend.exportDb.resume=Résumé de l'export de base +echobase.legend.importData.configuration.selectImportType=Sélection du type d'import echobase.legend.importData.configure=Configurer l'import -echobase.legend.importData.createMission=Caract\u00E9ristiques de la mission -echobase.legend.importData.result.resume=R\u00E9sultats de l'import de donn\u00E9es +echobase.legend.importData.createMission=Caractéristiques de la mission +echobase.legend.importData.result.resume=Résultats de l'import de données echobase.legend.importDb.configuration=Configuration de l'import -echobase.legend.importDb.resume=R\u00E9sum\u00E9 de l'import de base de donn\u00E9es -echobase.legend.libreOfficeQuery=Traduire une requ\u00EAte SQL issue de Libre Office -echobase.legend.removeData.resume=R\u00E9sum\u00E9 de la suppression d'un import +echobase.legend.importDb.resume=Résumé de l'import de base de données +echobase.legend.libreOfficeQuery=Traduire une requête SQL issue de Libre Office +echobase.legend.removeData.resume=Résumé de la suppression d'un import echobase.legend.select.voyage=Filtre Campagne -echobase.legend.showData.configure=Configurer les donn\u00E9es \u00E0 visualiser -echobase.legend.showData.result=R\u00E9sultats \u00E0 visualiser -echobase.legend.sqlQuery.configuration=D\u00E9finition de la requ\u00EAte -echobase.legend.sqlQuery.result=R\u00E9sultats de la requ\u00EAte -echobase.legend.workingDbConfiguration.create=Cr\u00E9ation d'une configuration de base de travail -echobase.legend.workingDbConfiguration.use=Cr\u00E9er une base de travail -echobase.menu.connectToDbInformations=Informations de connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es -echobase.menu.createEmbeddedApplication=Cr\u00E9er une application embarqu\u00E9e +echobase.legend.showData.configure=Configurer les données à visualiser +echobase.legend.showData.result=Résultats à visualiser +echobase.legend.sqlQuery.configuration=Définition de la requête +echobase.legend.sqlQuery.result=Résultats de la requête +echobase.legend.workingDbConfiguration.create=Création d'une configuration de base de travail +echobase.legend.workingDbConfiguration.use=Créer une base de travail +echobase.menu.connectToDbInformations=Informations de connexion à la base de données +echobase.menu.createEmbeddedApplication=Créer une application embarquée echobase.menu.dashboard=Tableau de bord -echobase.menu.editData=Modifier les donn\u00E9es -echobase.menu.export=Exporter des donn\u00E9es +echobase.menu.editData=Modifier les données +echobase.menu.export=Exporter des données echobase.menu.exportCoser=Exporter vers Coser echobase.menu.exportDb=Exporter une base -echobase.menu.importData=Importer des donn\u00E9es +echobase.menu.importData=Importer des données echobase.menu.importDb=Importer une base echobase.menu.logs=Journal des modifications -echobase.menu.removeData=Supprimer des donn\u00E9es -echobase.menu.showSpatialData=Voir les donn\u00E9es spatiales -echobase.menu.users=G\u00E9rer les utilisateurs -echobase.menu.viewData=Visualiser les donn\u00E9es -echobase.message.clickToShowImportDefail=Cliquer pour obtenir les d\u00E9tails de l'import -echobase.message.createEmbedded.result=La cr\u00E9ation de l'application embarqu\u00E9 a r\u00E9ussi en %s -echobase.message.download.link=Si le t\u00E9l\u00E9chargement n'a pas d\u00E9marr\u00E9 automatiquement, suivez ce lien \: -echobase.message.exportCoser.result=L'export Coser a r\u00E9ussi (fichier %s) en %s -echobase.message.exportDb.result=L'export de la base (mode %s) a r\u00E9ussi (fichier %s) en %s -echobase.message.importData.result=Import de donn\u00E9es r\u00E9ussi en %s \:\n%s -echobase.message.no.row.selected=Aucune donn\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e -echobase.message.no.spatial.database.support=La base de travail que vous utilisez ne poss\u00E8de pas de support spatiale. -echobase.message.noEntrySelection=Pas de champ s\u00E9lectionn\u00E9 -echobase.message.noImportLogSelected=Pas d'import s\u00E9lectionn\u00E9 -echobase.message.noVoyageSelected=Pas de campagne s\u00E9lectionn\u00E9 -echobase.message.removeData.result=La suppression de l'import s'est d\u00E9roule avec succ\u00E8s en %s \:\n%s -echobase.message.warnEmbeddedApplicationInProgress=Merci de ne pas fermer la fen\u00EAtre pour pouvoir acc\u00E9der aux r\u00E9sultats de la cr\u00E9ation de l'application embarqu\u00E9e -echobase.message.warnExportInProgress=Merci de ne pas fermer la fen\u00EAtre pour pouvoir acc\u00E9der aux r\u00E9sultats de l'export -echobase.message.warnImportInProgress=Merci de ne pas fermer la fen\u00EAtre pour pouvoir acc\u00E9der aux r\u00E9sultats de l'import -echobase.message.warnRemoveDataInProgress=Merci de ne pas fermer la fen\u00E8tre pour pouvoir acc\u00E9der aux r\u00E9sultats de la suppression de l'import -echobase.spatialView.loading=Chargement des donn\u00E9es... -echobase.title.confirm.deleteImportLogs=Supprimer des donn\u00E9es -echobase.title.confirm.deleteQuery=Supprimer une requ\u00EAte +echobase.menu.removeData=Supprimer des données +echobase.menu.showSpatialData=Voir les données spatiales +echobase.menu.users=Gérer les utilisateurs +echobase.menu.viewData=Visualiser les données +echobase.message.clickToShowImportDefail=Cliquer pour obtenir les détails de l'import +echobase.message.createEmbedded.result=La création de l'application embarqué a réussi en %s +echobase.message.download.link=Si le téléchargement n'a pas démarré automatiquement, suivez ce lien \: +echobase.message.exportCoser.result=L'export Coser a réussi (fichier %s) en %s +echobase.message.exportDb.result=L'export de la base (mode %s) a réussi (fichier %s) en %s +echobase.message.importData.result=Import de données réussi en %s \:\n%s +echobase.message.no.row.selected=Aucune donnée sélectionnée +echobase.message.no.spatial.database.support=La base de travail que vous utilisez ne possède pas de support spatiale. +echobase.message.noEntrySelection=Pas de champ sélectionné +echobase.message.noImportLogSelected=Pas d'import sélectionné +echobase.message.noVoyageSelected=Pas de campagne sélectionné +echobase.message.removeData.result=La suppression de l'import s'est déroule avec succès en %s \:\n%s +echobase.message.warnEmbeddedApplicationInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de la création de l'application embarquée +echobase.message.warnExportInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de l'export +echobase.message.warnImportInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de l'import +echobase.message.warnRemoveDataInProgress=Merci de ne pas fermer la fenètre pour pouvoir accéder aux résultats de la suppression de l'import +echobase.spatialView.loading=Chargement des données... +echobase.title.confirm.deleteImportLogs=Supprimer des données +echobase.title.confirm.deleteQuery=Supprimer une requête echobase.title.confirm.deleteWorkingDbConfiguration=Supprimer la configuration -echobase.title.connectToDbInformations=Informations de connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es -echobase.title.createEmbeddedApplication=Cr\u00E9ation de l'application embarqu\u00E9e -echobase.title.createMission=Cr\u00E9er une mission +echobase.title.connectToDbInformations=Informations de connexion à la base de données +echobase.title.createEmbeddedApplication=Création de l'application embarquée +echobase.title.createMission=Créer une mission echobase.title.dashboard=Tableau de bord -echobase.title.dbEditor=Modification des donn\u00E9es -echobase.title.dbEditor.read=Visualisation des donn\u00E9es -echobase.title.embeddedApplicationProgress=Cr\u00E9ation de l'application embarqu\u00E9e en cours -echobase.title.embeddedApplicationResult=R\u00E9sultat de la cr\u00E9ation de l'application embarqu\u00E9e +echobase.title.dbEditor=Modification des données +echobase.title.dbEditor.read=Visualisation des données +echobase.title.embeddedApplicationProgress=Création de l'application embarquée en cours +echobase.title.embeddedApplicationResult=Résultat de la création de l'application embarquée echobase.title.entityModificationLogs=Journal des modifications echobase.title.export=Export SQL echobase.title.exportCoser=Export Coser echobase.title.exportCoserProgress=Export Coser en cours -echobase.title.exportCoserResult=R\u00E9sultats de l'export Coser +echobase.title.exportCoserResult=Résultats de l'export Coser echobase.title.exportDb=Export complet de la base -echobase.title.exportDbProgress=Export de la base de donn\u00E9es en cours -echobase.title.exportDbResult=R\u00E9sultats de l'export de la base de donn\u00E9es +echobase.title.exportDbProgress=Export de la base de données en cours +echobase.title.exportDbResult=Résultats de l'export de la base de données echobase.title.exportTable=Exporter une table -echobase.title.importData.selectImportType=S\u00E9lection du type d'import +echobase.title.importData.selectImportType=Sélection du type d'import echobase.title.importDb=Import d'une base -echobase.title.importDbProgress=Import de donn\u00E9es en cours -echobase.title.importDbResult=R\u00E9sultats de l'import de donn\u00E9es -echobase.title.importLog.detail=D\u00E9tail d'un import +echobase.title.importDbProgress=Import de données en cours +echobase.title.importDbResult=Résultats de l'import de données +echobase.title.importLog.detail=Détail d'un import echobase.title.importLogs=Liste des imports echobase.title.importTable=Importer une table echobase.title.login=Connexion -echobase.title.modification.detail=D\u00E9tails de la modification -echobase.title.newLibreOfficeQuery=Traduire une requ\u00EAte SQL issue de Libre Office +echobase.title.modification.detail=Détails de la modification +echobase.title.newLibreOfficeQuery=Traduire une requête SQL issue de Libre Office echobase.title.removeDataProgress=Suppression d'un import en cours... -echobase.title.removeDataResult=R\u00E9sultat de la suppression d'un import -echobase.title.show.spatial=Visualisation des donn\u00E9es +echobase.title.removeDataResult=Résultat de la suppression d'un import +echobase.title.show.spatial=Visualisation des données echobase.title.users=Administration des utilisateurs -echobase.title.voyage.detail=D\u00E9tail de la campagne +echobase.title.voyage.detail=Détail de la campagne echobase.title.welcome=Bienvenue dans EchoBase echobase.title.workingDbConfiguration=Administration des configurations de base de travail echobase.tooltip.disconnectWorkingDb=Changer de base de travail -echobase.tooltip.logout=Se d\u00E9connecter -echobase.tooltip.selectWorkingDb=S\u00E9lectionner une base de travail -echobase.warning.no.importLog.selected=Aucun import s\u00E9lectionn\u00E9 +echobase.tooltip.logout=Se déconnecter +echobase.tooltip.selectWorkingDb=Sélectionner une base de travail +echobase.warning.no.importLog.selected=Aucun import sélectionné Modified: trunk/pom.xml =================================================================== --- trunk/pom.xml 2014-03-23 19:05:44 UTC (rev 990) +++ trunk/pom.xml 2014-03-24 09:21:56 UTC (rev 991) @@ -195,7 +195,6 @@ <artifactId>nuiton-utils</artifactId> <version>${nuitonUtilsVersion}</version> </dependency> - <dependency> <groupId>org.nuiton</groupId> <artifactId>nuiton-config</artifactId>