Author: tchemit Date: 2011-11-26 11:45:07 +0100 (Sat, 26 Nov 2011) New Revision: 130 Url: http://forge.codelutin.com/repositories/revision/echobase/130 Log: i18n Modified: trunk/echobase-entities/src/main/resources/i18n/echobase-entities_fr_FR.properties Modified: trunk/echobase-entities/src/main/resources/i18n/echobase-entities_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/echobase-entities/src/main/resources/i18n/echobase-entities_fr_FR.properties 2011-11-25 19:11:42 UTC (rev 129) +++ trunk/echobase-entities/src/main/resources/i18n/echobase-entities_fr_FR.properties 2011-11-26 10:45:07 UTC (rev 130) @@ -15,8 +15,8 @@ echobase.common.altCallsign= echobase.common.areaOfOperation=areaOfOperation echobase.common.areaOfOperationName= -echobase.common.author= -echobase.common.authorEmail= +echobase.common.author=Auteur +echobase.common.authorEmail=Courriel de l'auteur echobase.common.axis= echobase.common.b= echobase.common.bathymetre= @@ -48,8 +48,8 @@ echobase.common.commonName= echobase.common.data=data echobase.common.dataAcquisition=dataAcquisition -echobase.common.dataCentre= -echobase.common.dataCentreEmail= +echobase.common.dataCentre=Centre de données +echobase.common.dataCentreEmail=Courriel du centre de données echobase.common.dataMetadata= echobase.common.dataMetadataName= echobase.common.dataName= @@ -122,8 +122,8 @@ echobase.common.impacte= echobase.common.individual= echobase.common.individualValue= -echobase.common.institution= -echobase.common.keywords= +echobase.common.institution=Institution +echobase.common.keywords=Môts clefs echobase.common.label= echobase.common.lastModifiedDate=Date de dernière modification echobase.common.lastModifiedUser=Utilisateur de dernière modification @@ -131,7 +131,7 @@ echobase.common.licence= echobase.common.linestring= echobase.common.litteratureReference= -echobase.common.litteratureReferences= +echobase.common.litteratureReferences=Références echobase.common.localisation= echobase.common.locationMaxLatitude= echobase.common.locationMaxLongitude= @@ -150,9 +150,8 @@ echobase.common.measurementUnit= echobase.common.metadata=metadata echobase.common.mission=mission -echobase.common.missionAbstract= -echobase.common.missionName= -echobase.common.missionReferences= +echobase.common.missionAbstract=Résumé de la mission +echobase.common.missionName=Nom de la mission echobase.common.modificationDate=Date de modification echobase.common.modificationText=Modification echobase.common.modificationUser=Utilisateur @@ -178,12 +177,12 @@ echobase.common.pingDutyCycle= echobase.common.platform= echobase.common.positive= -echobase.common.principalInvestigator= -echobase.common.principalInvestigatorEmail= +echobase.common.principalInvestigator=Chercheur +echobase.common.principalInvestigatorEmail=Courriel du chercheur echobase.common.processingDescription= echobase.common.processingSoftwareVersion= echobase.common.processingTemplate= -echobase.common.project= +echobase.common.project=Projet echobase.common.qualityDataFlagValues= echobase.common.referenceDatum=referenceDatum echobase.common.referenceDatumId= @@ -206,7 +205,7 @@ echobase.common.size= echobase.common.soundSpeedCalculations= echobase.common.sounderConstant= -echobase.common.source= +echobase.common.source=Source echobase.common.species=espèce echobase.common.sqlQuery=requête SQL echobase.common.standardName=