Author: tchemit Date: 2012-09-05 09:35:48 +0200 (Wed, 05 Sep 2012) New Revision: 614 Url: http://forge.codelutin.com/repositories/revision/echobase/614 Log: optimize i18n Modified: trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties Modified: trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) +++ trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties 2012-09-05 07:35:48 UTC (rev 614) @@ -45,12 +45,12 @@ echobase.common.areaOfOperation=AreaOfOperation echobase.common.author=Author echobase.common.authorEmail=Author email -echobase.common.biometrySampleFile=BiometrySample file -echobase.common.cellMapsFile=Map cells file +echobase.common.biometrySampleFile= +echobase.common.cellMapsFile= echobase.common.cellPositionReference=cellPositionReference -echobase.common.cellRegionAssociationFile=Region cells association file -echobase.common.cellRegionResultFile=Region cells results file -echobase.common.cellRegionsFile=Region cells file +echobase.common.cellRegionAssociationFile= +echobase.common.cellRegionResultFile= +echobase.common.cellRegionsFile= echobase.common.dataCentre=Data center echobase.common.dataCentreEmail=Data center email echobase.common.dataProcessing=DataProcessing @@ -58,25 +58,25 @@ echobase.common.datum=Datum echobase.common.digitThreshold=Digitization threshold echobase.common.distributionStatement=Distribution statement -echobase.common.echotypeFile=Echotypes file +echobase.common.echotypeFile= echobase.common.email=E-mail echobase.common.entityId=ID echobase.common.entityType=Entity type -echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile=Results per ESDU / echotype / species category file -echobase.common.esduByEchotypeFile=Results per ESDU / echotype file -echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile=Results per ESDU / species / age file -echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile=Results per ESDU / species / size file -echobase.common.gearMetadataFile=Gear metadata file +echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile= +echobase.common.esduByEchotypeFile= +echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile= +echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile= +echobase.common.gearMetadataFile= echobase.common.id=ID echobase.common.importDataMode=Import type -echobase.common.importDbFile=Import file (.zip) +echobase.common.importDbFile= echobase.common.importError=Error\: echobase.common.importMode=Import type -echobase.common.importMode.acoustic=Acoustic data import -echobase.common.importMode.catches=Fishing data import -echobase.common.importMode.common=Voyage / Transit / Transect data import -echobase.common.importMode.operation=Operations data import -echobase.common.importMode.results=Results import +echobase.common.importMode.acoustic= +echobase.common.importMode.catches= +echobase.common.importMode.common= +echobase.common.importMode.operation= +echobase.common.importMode.results= echobase.common.importNotes=Import notes echobase.common.importResult=Import results echobase.common.inProgress=Processing... @@ -88,8 +88,8 @@ echobase.common.keywords=Keywords echobase.common.lastModifiedDate=Last modified date echobase.common.lastModifiedUser=Last modified user -echobase.common.lengthAgeKeyFile=Size-age equations file -echobase.common.lengthWeightKeyFile=Size-weight equations file +echobase.common.lengthAgeKeyFile= +echobase.common.lengthWeightKeyFile= echobase.common.litteratureReferences=References echobase.common.loggedDataDatatype=loggedDataDatatype echobase.common.loggedDataFormat=loggedDataFormat @@ -98,10 +98,10 @@ echobase.common.modificationDate=Last modified date echobase.common.modificationText=Last modification echobase.common.modificationUser=User -echobase.common.moviesFile=Acoustic data file +echobase.common.moviesFile= echobase.common.name=Name -echobase.common.operationFile=Operation data file -echobase.common.operationMetadataFile=Operation metadata file +echobase.common.operationFile= +echobase.common.operationMetadataFile= echobase.common.organisationLevelAcknowledgements=organisationLevelAcknowledgements echobase.common.organisationReferences=Organisation contact echobase.common.password=Password @@ -118,20 +118,20 @@ echobase.common.soundSpeedCalculationsME70=Sound speed calculation method (ME70 instrument) echobase.common.sounderConstant=Sounder constant (if relevant) echobase.common.source=Source -echobase.common.subSampleFile=SubSample file -echobase.common.totalSampleFile=TotalSample file +echobase.common.subSampleFile= +echobase.common.totalSampleFile= echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription=Transceiver absorption coefficient computation method (data acquisition) echobase.common.transectBinUnitsPingAxis=Bin units along the ping axis (transect) -echobase.common.transectFile=Transect data file +echobase.common.transectFile= echobase.common.transectGeospatialVerticalPositive=GeospatialVerticalPositive (transect) echobase.common.transectLicence=Data license (transect) -echobase.common.transitFile=Transit data file +echobase.common.transitFile= echobase.common.transitRelatedActivity=Transit related activities echobase.common.user=User echobase.common.vessel=Vessel echobase.common.voyage=Cruise echobase.common.voyageDescription=Description -echobase.common.voyageFile=Voyage data file +echobase.common.voyageFile= echobase.confirm.delete.query=Delete query echobase.confirm.delete.workingDbConfiguration=Delete working database configuration echobase.error.bad.password=Invalid password Modified: trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) +++ trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties 2012-09-05 07:35:48 UTC (rev 614) @@ -45,12 +45,12 @@ echobase.common.areaOfOperation=Zone d'activités echobase.common.author=Auteur echobase.common.authorEmail=Courriel de l'auteur -echobase.common.biometrySampleFile=Fichier de biométries (BiometrySample) -echobase.common.cellMapsFile=Fichier des cellules Cartes +echobase.common.biometrySampleFile= +echobase.common.cellMapsFile= echobase.common.cellPositionReference=Référentiel géographique des cellules des cartes -echobase.common.cellRegionAssociationFile=Fichier d'associations des cellules Région -echobase.common.cellRegionResultFile=Fichier de résultats de cellules Région -echobase.common.cellRegionsFile=Fichier des cellules Région +echobase.common.cellRegionAssociationFile= +echobase.common.cellRegionResultFile= +echobase.common.cellRegionsFile= echobase.common.dataCentre=Centre de données echobase.common.dataCentreEmail=Courriel du centre de données echobase.common.dataProcessing=DataProcessing @@ -58,25 +58,25 @@ echobase.common.datum=Référenciel echobase.common.digitThreshold=Seuil de numérisation echobase.common.distributionStatement=Conditions de diffusion des données -echobase.common.echotypeFile=Fichier des échotypes +echobase.common.echotypeFile= echobase.common.email=Courriel echobase.common.entityId=Identifiant de l'entité echobase.common.entityType=Type d'entité -echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / échotype / catégorie d'espèce -echobase.common.esduByEchotypeFile=Fichier de résultats par ESDU / échotype -echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / espèce / âge -echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / espèce / taille -echobase.common.gearMetadataFile=Fichier de méta-données d'engin +echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile= +echobase.common.esduByEchotypeFile= +echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile= +echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile= +echobase.common.gearMetadataFile= echobase.common.id=Identifiant echobase.common.importDataMode=Type d'import -echobase.common.importDbFile=Fichier d'import (zip) +echobase.common.importDbFile= echobase.common.importError=Une erreur est survenue pendant l'import \: echobase.common.importMode=Type d'import -echobase.common.importMode.acoustic=Import des données acoustiques -echobase.common.importMode.catches=Import des données de pêche -echobase.common.importMode.common=Import des données de Voyage / Transit / Transect -echobase.common.importMode.operation=Import des opérations -echobase.common.importMode.results=Import des résultats +echobase.common.importMode.acoustic= +echobase.common.importMode.catches= +echobase.common.importMode.common= +echobase.common.importMode.operation= +echobase.common.importMode.results= echobase.common.importNotes=Remarques sur l'import echobase.common.importResult=Résultat de l'import echobase.common.inProgress=En cours... @@ -88,8 +88,8 @@ echobase.common.keywords=Mots clefs echobase.common.lastModifiedDate=Date de dernière modification echobase.common.lastModifiedUser=Utilisateur de dernière modification -echobase.common.lengthAgeKeyFile=Fichier des relations taille-âge -echobase.common.lengthWeightKeyFile=Fichier des relations taille-poids +echobase.common.lengthAgeKeyFile= +echobase.common.lengthWeightKeyFile= echobase.common.litteratureReferences=Références echobase.common.loggedDataDatatype=loggedDataDatatype echobase.common.loggedDataFormat=loggedDataFormat @@ -98,10 +98,10 @@ echobase.common.modificationDate=Date de modification echobase.common.modificationText=Modification echobase.common.modificationUser=Utilisateur -echobase.common.moviesFile=Fichier des données acoustiques +echobase.common.moviesFile= echobase.common.name=Nom -echobase.common.operationFile=Fichier des données opérations -echobase.common.operationMetadataFile=Fichier des méta-données d'opérations +echobase.common.operationFile= +echobase.common.operationMetadataFile= echobase.common.organisationLevelAcknowledgements=organisationLevelAcknowledgements echobase.common.organisationReferences=Références de l'organisation echobase.common.password=Mot de passe @@ -118,20 +118,20 @@ echobase.common.soundSpeedCalculationsME70=Méthode de calcul de la célérité du son (ME70) echobase.common.sounderConstant=Constante sondeur (si besoin) echobase.common.source=Source -echobase.common.subSampleFile=Fichier d'import des sous-échantillons (“SubSample”) -echobase.common.totalSampleFile=Fichier d'import des échantillons totaux (“TotalSample”) +echobase.common.subSampleFile= +echobase.common.totalSampleFile= echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription=Méthode de calcul du coefficient d'absorption pour l'acquisition des données echobase.common.transectBinUnitsPingAxis=Unité de la dimension horizontale des ESDU -echobase.common.transectFile=Fichier des données de transects +echobase.common.transectFile= echobase.common.transectGeospatialVerticalPositive=Direction de l'axe vertical des profondeurs (transect) echobase.common.transectLicence=Licence pour la diffusion des données (transect) -echobase.common.transitFile=Fichier des données de transits +echobase.common.transitFile= echobase.common.transitRelatedActivity=Travaux réalisés pendant le transit echobase.common.user=Utilisateur echobase.common.vessel=Navire echobase.common.voyage=Campagne echobase.common.voyageDescription=Description -echobase.common.voyageFile=Fichier des données de voyages +echobase.common.voyageFile= echobase.confirm.delete.query=Confirmer la suppression de la requête echobase.confirm.delete.workingDbConfiguration=Confirmer la suppression de la configuration suivante echobase.error.bad.password=Mot de passe incorrect