Author: tchemit Date: 2012-09-04 22:55:46 +0200 (Tue, 04 Sep 2012) New Revision: 613 Url: http://forge.codelutin.com/repositories/revision/echobase/613 Log: fixes #1016: Int?\195?\169grer les traductions anglaises Modified: trunk/echobase-domain/src/main/resources/i18n/echobase-domain_en_GB.properties trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_en_GB.properties trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_fr_FR.properties trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/dbeditor/dbeditor.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/embeddedApplication/configure.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/exportDb/configure.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureAcousticImport.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCatchesImport.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCommonImport.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureOperationImport.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureResultsImport.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/createMission.jsp trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/user/Update.jsp trunk/pom.xml Modified: trunk/echobase-domain/src/main/resources/i18n/echobase-domain_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/echobase-domain/src/main/resources/i18n/echobase-domain_en_GB.properties 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-domain/src/main/resources/i18n/echobase-domain_en_GB.properties 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -1,11 +1,11 @@ -echobase.common.driverType.h2= -echobase.common.driverType.postgres= -echobase.config.csv.separator.description= -echobase.config.data.directory.description= -echobase.config.embedded.description= -echobase.config.h2Version.description= -echobase.config.internal.db.directory.description= -echobase.config.postgresqlVersion.description= -echobase.config.version.description= -echobase.config.war.location.description= +echobase.common.driverType.h2=H2 Database +echobase.common.driverType.postgres=Postgresql Database +echobase.config.csv.separator.description=Csv separator character +echobase.config.data.directory.description=Path to application data +echobase.config.embedded.description=Flag used for embedded application (will create a h2 working db configuration to access database) +echobase.config.h2Version.description=H2 jdbc driver version +echobase.config.internal.db.directory.description=Directory of the internal database +echobase.config.postgresqlVersion.description=Postgresql driver version +echobase.config.version.description=Application version +echobase.config.war.location.description=Location of the war used to create embedded applications echobase.configuration.description=EchoBase configuration Modified: trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_en_GB.properties 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_en_GB.properties 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -1,50 +1,50 @@ -echobase.common.biometrySampleFile= -echobase.common.cellMapsFile= -echobase.common.cellPositionReference.end= -echobase.common.cellPositionReference.mid= -echobase.common.cellPositionReference.start= -echobase.common.cellRegionAssociationFile= -echobase.common.cellRegionResultFile= -echobase.common.cellRegionsFile= -echobase.common.commonDataImportMode.all= -echobase.common.commonDataImportMode.transect= -echobase.common.echotypeFile= -echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile= -echobase.common.esduByEchotypeFile= -echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile= -echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile= -echobase.common.gearMetadataFile= -echobase.common.importDbFile= -echobase.common.importMode.acoustic= -echobase.common.importMode.catches= -echobase.common.importMode.common= -echobase.common.importMode.operation= -echobase.common.importMode.results= -echobase.common.lengthAgeKeyFile= -echobase.common.lengthWeightKeyFile= -echobase.common.moviesFile= -echobase.common.operationFile= -echobase.common.operationMetadataFile= -echobase.common.resultsImportMode.esdu= -echobase.common.resultsImportMode.map= -echobase.common.resultsImportMode.region= -echobase.common.resultsImportMode.voyage= -echobase.common.subSampleFile= -echobase.common.totalSampleFile= -echobase.common.transectFile= -echobase.common.transitFile= -echobase.common.voyageFile= -echobase.importError.can.only.import.one.voyage.atime= -echobase.importError.dataMetadata.notFound= -echobase.importError.duplicate.sample= -echobase.importError.esduCell.notfound= -echobase.importError.fromFile= -echobase.importError.no.transit.between.date= -echobase.importError.no.voyage.imported= -echobase.importError.transect.notfound= -echobase.importError.transit.notfound= +echobase.common.biometrySampleFile=BiometrySample file +echobase.common.cellMapsFile=Map cells file +echobase.common.cellPositionReference.end=End +echobase.common.cellPositionReference.mid=Midpoint +echobase.common.cellPositionReference.start=Start +echobase.common.cellRegionAssociationFile=Region cells association file +echobase.common.cellRegionResultFile=Region cells results file +echobase.common.cellRegionsFile=Region cells file +echobase.common.commonDataImportMode.all=Voyage / Transit / Transects import +echobase.common.commonDataImportMode.transect=Transects import +echobase.common.echotypeFile=Echotypes file +echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile=Results per ESDU / echotype / species category file +echobase.common.esduByEchotypeFile=Results per ESDU / echotype file +echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile=Results per ESDU / species / age file +echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile=Results per ESDU / species / size file +echobase.common.gearMetadataFile=Gear metadata file +echobase.common.importDbFile=Import file (.zip) +echobase.common.importMode.acoustic=Acoustic data import +echobase.common.importMode.catches=Fishing data import +echobase.common.importMode.common=Voyage / Transit / Transect data import +echobase.common.importMode.operation=Operations data import +echobase.common.importMode.results=Results import +echobase.common.lengthAgeKeyFile=Size-age equations file +echobase.common.lengthWeightKeyFile=Size-weight equations file +echobase.common.moviesFile=Acoustic data file +echobase.common.operationFile=Operation data file +echobase.common.operationMetadataFile=Operation metadata file +echobase.common.resultsImportMode.esdu=Import the “ESDU” cells results +echobase.common.resultsImportMode.map=Import the “map” cells results +echobase.common.resultsImportMode.region=Import the “region” cells results +echobase.common.resultsImportMode.voyage=Import the voyage-related results +echobase.common.subSampleFile=SubSample file +echobase.common.totalSampleFile=TotalSample file +echobase.common.transectFile=Transect data file +echobase.common.transitFile=Transit data file +echobase.common.voyageFile=Voyage data file +echobase.importError.can.only.import.one.voyage.atime=Impossible to import more that one voyage at a time +echobase.importError.dataMetadata.notFound=Metadata column %s missing (existing values \:%s) +echobase.importError.duplicate.sample=Operation %s cannot comprise several samples of same type, species and size category +echobase.importError.esduCell.notfound=A new « dataAquisition» entry must be created for survey %s, vessel %s, instrument %s, whereas some elementary cells are not associated to an ESDU cell (line %s) +echobase.importError.fromFile=An error occured while importing file %s \:%s +echobase.importError.no.transit.between.date=No transit associated to voyage %s between dates %s and %s +echobase.importError.no.voyage.imported=No voyage imported +echobase.importError.transect.notfound=No parent transit for date %s and vessel %s in cruise %s (line %s) +echobase.importError.transit.notfound=No parent transit for date %s in cruise %s (line %s) echobase.importLabel.withFile=%s with file %s echobase.info.modifiedProperty=Property '%s', old value\: '%s', new value\: '%s' -echobase.info.newEntityCreated= -echobase.info.onePropertyModified=One property was modified\: -echobase.info.somePropertiesModified=%s properties were modified\: +echobase.info.newEntityCreated=A new entity was created (%s) +echobase.info.onePropertyModified=A property has been modified\: +echobase.info.somePropertiesModified=%s properties have been modified\: Modified: trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_fr_FR.properties 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-services/src/main/resources/i18n/echobase-services_fr_FR.properties 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -1,50 +1,50 @@ -echobase.common.biometrySampleFile=Fichier BiometrySample +echobase.common.biometrySampleFile=Fichier de biométries (BiometrySample) echobase.common.cellMapsFile=Fichier des cellules Cartes echobase.common.cellPositionReference.end=Fin echobase.common.cellPositionReference.mid=Milieu echobase.common.cellPositionReference.start=Début -echobase.common.cellRegionAssociationFile=Fichier d'associations de cellules Région +echobase.common.cellRegionAssociationFile=Fichier d'associations des cellules Région echobase.common.cellRegionResultFile=Fichier de résultats de cellules Région echobase.common.cellRegionsFile=Fichier des cellules Région echobase.common.commonDataImportMode.all=Import Voyage / Transit / Transects echobase.common.commonDataImportMode.transect=Import Transects -echobase.common.echotypeFile=Fichier echotype -echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile=Fichier ESDU / Echotype / Catégorie Espèce -echobase.common.esduByEchotypeFile=Fichier ESDU / Echotype -echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile=Fichier ESDU / Espèce / Catégorie Age -echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile=Fichier ESDU / Espèce / Catégorie Taille -echobase.common.gearMetadataFile=Fichier Méta-données d'engin +echobase.common.echotypeFile=Fichier des échotypes +echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / échotype / catégorie d'espèce +echobase.common.esduByEchotypeFile=Fichier de résultats par ESDU / échotype +echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / espèce / âge +echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / espèce / taille +echobase.common.gearMetadataFile=Fichier de méta-données d'engin echobase.common.importDbFile=Fichier d'import (zip) echobase.common.importMode.acoustic=Import des données acoustiques echobase.common.importMode.catches=Import des données de pêche -echobase.common.importMode.common=Import Voyage / Transit / Transect +echobase.common.importMode.common=Import des données de Voyage / Transit / Transect echobase.common.importMode.operation=Import des opérations echobase.common.importMode.results=Import des résultats -echobase.common.lengthAgeKeyFile=Fichier de relation Taille-Age -echobase.common.lengthWeightKeyFile=Fichier de relation Taille-Poids -echobase.common.moviesFile=Fichier Movies -echobase.common.operationFile=Fichier Opérations -echobase.common.operationMetadataFile=Fichier Méta-données opération -echobase.common.resultsImportMode.esdu=Import des résultats de cellules de type esdu +echobase.common.lengthAgeKeyFile=Fichier des relations taille-âge +echobase.common.lengthWeightKeyFile=Fichier des relations taille-poids +echobase.common.moviesFile=Fichier des données acoustiques +echobase.common.operationFile=Fichier des données opérations +echobase.common.operationMetadataFile=Fichier des méta-données d'opérations +echobase.common.resultsImportMode.esdu=Import des résultats des cellules de type «ESDU” echobase.common.resultsImportMode.map=Import des cellules de type Carte echobase.common.resultsImportMode.region=Import des cellules de type Région echobase.common.resultsImportMode.voyage=Import des résultats du voyage -echobase.common.subSampleFile=Fichier SubSample -echobase.common.totalSampleFile=Fichier TotalSample -echobase.common.transectFile=Fichier des transects -echobase.common.transitFile=Fichier des transits -echobase.common.voyageFile=Fichier des voyages -echobase.importError.can.only.import.one.voyage.atime=Vous ne pouvez pas importer plus d'un voyage à la fois. -echobase.importError.dataMetadata.notFound=Une colonne de Metadata nommée %s non trouvée (valeurs existantes \: %s) -echobase.importError.duplicate.sample=L'opération %s ne peut pas contenir deux échantillons de même type %s, espèce %s et taille %s -echobase.importError.esduCell.notfound=Un nouveau dataAquisition pour la campagne %s, navire %s, instrument %s doit être crée mais il reste des cellules élémentaires non rattachées à une cellule ESDU (ligne %s) -echobase.importError.fromFile=Erreur lors de l'import du fichier %s \: %s -echobase.importError.no.transit.between.date=Pas de transit trouvé pour le voyage %s entre les dates %s et %s +echobase.common.subSampleFile=Fichier d'import des sous-échantillons (“SubSample”) +echobase.common.totalSampleFile=Fichier d'import des échantillons totaux (“ TotalSample”) +echobase.common.transectFile=Fichier des données de transects +echobase.common.transitFile=Fichier des données de transits +echobase.common.voyageFile=Fichier des données de voyages +echobase.importError.can.only.import.one.voyage.atime=Vous ne pouvez pas importer plus d'un voyage à la fois +echobase.importError.dataMetadata.notFound=Colonne de métadonnées nommée %s non trouvée (valeurs existantes \: %s) +echobase.importError.duplicate.sample=L'opération %s ne peut pas contenir deux échantillons de même type %s, espèce %s et classe de taille %s +echobase.importError.esduCell.notfound=Un nouvelle entrée « dataAquisition »doit être créée pour la campagne %s, navire %s, instrument %s, mais il reste des cellules élémentaires non rattachées à une cellule ESDU (ligne %s) +echobase.importError.fromFile=Erreur lors de l'importation du fichier %s \: %s +echobase.importError.no.transit.between.date=Pas de transit attribué au voyage %s entre les dates %s et %s echobase.importError.no.voyage.imported=Aucun voyage importé -echobase.importError.transect.notfound=Transit non trouvé pour la campagne %s et la date %s et le navire %s (ligne %s) -echobase.importError.transit.notfound=Transit non trouvé pour la campagne %s et la date %s (ligne %s) +echobase.importError.transect.notfound=Pas de transit auquel rattacher la date %s et le navire %s dans la campagne %s (ligne %s) +echobase.importError.transit.notfound=Pas de transit auquel rattacher la date %s dans la campagne %s (ligne %s) echobase.importLabel.withFile=%s avec le fichier %s echobase.info.modifiedProperty=Propriété '%s', ancienne valeur \: '%s', nouvelle valeur \: '%s' -echobase.info.newEntityCreated=Une nouvelle entité à été créée (%s) +echobase.info.newEntityCreated=Une nouvelle entité a été créée (%s) echobase.info.onePropertyModified=Une propriété a été modifiée \: echobase.info.somePropertiesModified=%s propriétés ont été modifiées \: Modified: trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_en_GB.properties 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -1,268 +1,270 @@ -echobase.action.backToUserList= +echobase.action.backToUserList=Back to users list echobase.action.cancel=Cancel -echobase.action.clone= -echobase.action.configureImport= -echobase.action.connectToWorkingDb= -echobase.action.create= -echobase.action.createEmbeddedApplication= -echobase.action.createMission= +echobase.action.clone=Clone +echobase.action.configureImport=Import configuration +echobase.action.connectToWorkingDb=Connect +echobase.action.create=Create +echobase.action.createEmbeddedApplication=Create a portable database +echobase.action.createMission=Create mission echobase.action.createNewMission=Create a new mission -echobase.action.createSqlQuery= -echobase.action.createWorkingDbConfiguration= -echobase.action.delete= -echobase.action.downloadEmbeddedApplicationFile= -echobase.action.downloadExportDbFile= -echobase.action.export= -echobase.action.exportSqlData= -echobase.action.exportTable= -echobase.action.generateSqlQuery=Generate request -echobase.action.import= -echobase.action.importTable= -echobase.action.login= -echobase.action.logout= -echobase.action.newLibreOfficeQuery=New Libre office request -echobase.action.newQuery=New request -echobase.action.newWorkingDbContiguration= -echobase.action.reloadSqlQuery= -echobase.action.reset= -echobase.action.return= -echobase.action.save= +echobase.action.createSqlQuery=Save +echobase.action.createWorkingDbConfiguration=Save +echobase.action.delete=Delete +echobase.action.downloadEmbeddedApplicationFile=Download the portable database +echobase.action.downloadExportDbFile=Download database export file +echobase.action.export=Export +echobase.action.exportSqlData=Data export +echobase.action.exportTable=Export +echobase.action.generateSqlQuery=Generate query +echobase.action.import=Import +echobase.action.importTable=Import +echobase.action.login=Connect +echobase.action.logout=Disconnect +echobase.action.newLibreOfficeQuery=New Libre Office query +echobase.action.newQuery=New query +echobase.action.newWorkingDbContiguration=New working database configuration +echobase.action.reloadSqlQuery=Reload +echobase.action.reset=Cancel +echobase.action.return=Back +echobase.action.save=Save echobase.action.saveSqlQuery=Update query -echobase.action.show.embedded.documentation=Show embedded application documentation -echobase.action.show.import.documentation=Show import documentation -echobase.action.toEnglish=Use english version -echobase.action.toFrench=Use the french version -echobase.action.usingEnglish=English version used -echobase.action.usingFrench=French version used +echobase.action.show.embedded.documentation=How to use a portable database +echobase.action.show.import.documentation=How to import data +echobase.action.toEnglish=English +echobase.action.toFrench=French +echobase.action.usingEnglish=English +echobase.action.usingFrench=French echobase.action.workingDbconfiguration.connect=Connect echobase.action.workingDbconfiguration.disconnect=Disconnect -echobase.action.workingDbconfiguration.downloadDriver=Télécharger le pilote jdbc -echobase.common.acousticDensityUnit= -echobase.common.acquisitionSoftwareVersionER60= -echobase.common.acquisitionSoftwareVersionME70= -echobase.common.addDataAcquisition= -echobase.common.admin= -echobase.common.areaOfOperation= -echobase.common.author= -echobase.common.authorEmail= -echobase.common.biometrySampleFile= -echobase.common.cellMapsFile= -echobase.common.cellPositionReference= -echobase.common.cellRegionAssociationFile= -echobase.common.cellRegionResultFile= -echobase.common.cellRegionsFile= -echobase.common.dataCentre= -echobase.common.dataCentreEmail= -echobase.common.dataProcessing= -echobase.common.dataProcessingNotes= -echobase.common.datum= -echobase.common.digitThreshold= -echobase.common.distributionStatement= -echobase.common.echotypeFile= -echobase.common.email= -echobase.common.entityId= -echobase.common.entityType= -echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile= -echobase.common.esduByEchotypeFile= -echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile= -echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile= -echobase.common.gearMetadataFile= -echobase.common.id= -echobase.common.importDataMode= -echobase.common.importDbFile= -echobase.common.importError=Message d'erreur -echobase.common.importMode= -echobase.common.importMode.acoustic= -echobase.common.importMode.catches= -echobase.common.importMode.common= -echobase.common.importMode.operation= -echobase.common.importMode.results= -echobase.common.importNotes= -echobase.common.importResult= -echobase.common.inProgress= -echobase.common.institution= -echobase.common.jdbcDriver=Jdbc Driver name -echobase.common.jdbcLogin= -echobase.common.jdbcPassword= -echobase.common.jdbcUrl= -echobase.common.keywords= -echobase.common.lastModifiedDate= -echobase.common.lastModifiedUser= -echobase.common.lengthAgeKeyFile= -echobase.common.lengthWeightKeyFile= -echobase.common.litteratureReferences= -echobase.common.loggedDataDatatype= -echobase.common.loggedDataFormat= -echobase.common.mission= -echobase.common.missionAbstract= -echobase.common.modificationDate= -echobase.common.modificationText= -echobase.common.modificationUser= -echobase.common.moviesFile= -echobase.common.name= -echobase.common.operationFile= -echobase.common.operationMetadataFile= -echobase.common.organisationLevelAcknowledgements= -echobase.common.organisationReferences= -echobase.common.password= +echobase.action.workingDbconfiguration.downloadDriver=Download jdbc driver +echobase.common.acousticDensityUnit=acousticDensityUnit +echobase.common.acquisitionSoftwareVersionER60=acquisitionSoftwareVersion (ER60 instrument) +echobase.common.acquisitionSoftwareVersionME70=acquisitionSoftwareVersion (ME70 instrument) +echobase.common.addDataAcquisition=Always create new DataAcqusitions entries +echobase.common.admin=Administrator +echobase.common.areaOfOperation=AreaOfOperation +echobase.common.author=Author +echobase.common.authorEmail=Author email +echobase.common.biometrySampleFile=BiometrySample file +echobase.common.cellMapsFile=Map cells file +echobase.common.cellPositionReference=cellPositionReference +echobase.common.cellRegionAssociationFile=Region cells association file +echobase.common.cellRegionResultFile=Region cells results file +echobase.common.cellRegionsFile=Region cells file +echobase.common.dataCentre=Data center +echobase.common.dataCentreEmail=Data center email +echobase.common.dataProcessing=DataProcessing +echobase.common.dataProcessingNotes=Data processing notes +echobase.common.datum=Datum +echobase.common.digitThreshold=Digitization threshold +echobase.common.distributionStatement=Distribution statement +echobase.common.echotypeFile=Echotypes file +echobase.common.email=E-mail +echobase.common.entityId=ID +echobase.common.entityType=Entity type +echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile=Results per ESDU / echotype / species category file +echobase.common.esduByEchotypeFile=Results per ESDU / echotype file +echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile=Results per ESDU / species / age file +echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile=Results per ESDU / species / size file +echobase.common.gearMetadataFile=Gear metadata file +echobase.common.id=ID +echobase.common.importDataMode=Import type +echobase.common.importDbFile=Import file (.zip) +echobase.common.importError=Error\: +echobase.common.importMode=Import type +echobase.common.importMode.acoustic=Acoustic data import +echobase.common.importMode.catches=Fishing data import +echobase.common.importMode.common=Voyage / Transit / Transect data import +echobase.common.importMode.operation=Operations data import +echobase.common.importMode.results=Results import +echobase.common.importNotes=Import notes +echobase.common.importResult=Import results +echobase.common.inProgress=Processing... +echobase.common.institution=Institution +echobase.common.jdbcDriver=Jdbc driver name +echobase.common.jdbcLogin=Login +echobase.common.jdbcPassword=Password +echobase.common.jdbcUrl=Connection URL +echobase.common.keywords=Keywords +echobase.common.lastModifiedDate=Last modified date +echobase.common.lastModifiedUser=Last modified user +echobase.common.lengthAgeKeyFile=Size-age equations file +echobase.common.lengthWeightKeyFile=Size-weight equations file +echobase.common.litteratureReferences=References +echobase.common.loggedDataDatatype=loggedDataDatatype +echobase.common.loggedDataFormat=loggedDataFormat +echobase.common.mission=Mission +echobase.common.missionAbstract=Mission abstract +echobase.common.modificationDate=Last modified date +echobase.common.modificationText=Last modification +echobase.common.modificationUser=User +echobase.common.moviesFile=Acoustic data file +echobase.common.name=Name +echobase.common.operationFile=Operation data file +echobase.common.operationMetadataFile=Operation metadata file +echobase.common.organisationLevelAcknowledgements=organisationLevelAcknowledgements +echobase.common.organisationReferences=Organisation contact +echobase.common.password=Password echobase.common.pilotVersion=Jdbc pilot version -echobase.common.pingDutyCycle= -echobase.common.platform= -echobase.common.principalInvestigator= -echobase.common.principalInvestigatorEmail= -echobase.common.processingDescription= -echobase.common.processingTemplate= -echobase.common.project= -echobase.common.resultLabel=Result label -echobase.common.soundSpeedCalculationsER60= -echobase.common.soundSpeedCalculationsME70= -echobase.common.sounderConstant= -echobase.common.source= -echobase.common.subSampleFile= -echobase.common.tableDatas= -echobase.common.totalSampleFile= -echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription= -echobase.common.transectBinUnitsPingAxis= -echobase.common.transectFile= -echobase.common.transectGeospatialVerticalPositive= -echobase.common.transectLicence= -echobase.common.transitFile= -echobase.common.transitRelatedActivity= -echobase.common.user= -echobase.common.vessel= -echobase.common.voyage= -echobase.common.voyageDescription= -echobase.common.voyageFile= -echobase.confirm.delete.query=Confirm to delete export query -echobase.confirm.delete.workingDbConfiguration= -echobase.error.bad.password=Bad password -echobase.error.email.already.used=Email already used -echobase.error.invalid.sql=Invalid request \: %s -echobase.error.login.unknown=Unkwon login -echobase.error.mission.name.already.exist=Mission name already exists -echobase.error.no.embeddedApplication.configurationFound= -echobase.error.no.embeddedApplication.exportFileFound= -echobase.error.no.exportDb.configurationFound= -echobase.error.no.exportDb.exportFileFound= -echobase.error.query.name.already.exists=Query name already used -echobase.error.required.email=Email is required +echobase.common.pingDutyCycle=pingDutyCycle +echobase.common.platform=Platform +echobase.common.principalInvestigator=Researcher +echobase.common.principalInvestigatorEmail=Researcher e-mail +echobase.common.processingDescription=Data processing description +echobase.common.processingTemplate=Data processing template +echobase.common.project=Project +echobase.common.resultLabel=Results label +echobase.common.soundSpeedCalculationsER60=Sound speed calculations method (ER60 instrument) +echobase.common.soundSpeedCalculationsME70=Sound speed calculation method (ME70 instrument) +echobase.common.sounderConstant=Sounder constant (if relevant) +echobase.common.source=Source +echobase.common.subSampleFile=SubSample file +echobase.common.totalSampleFile=TotalSample file +echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription=Transceiver absorption coefficient computation method (data acquisition) +echobase.common.transectBinUnitsPingAxis=Bin units along the ping axis (transect) +echobase.common.transectFile=Transect data file +echobase.common.transectGeospatialVerticalPositive=GeospatialVerticalPositive (transect) +echobase.common.transectLicence=Data license (transect) +echobase.common.transitFile=Transit data file +echobase.common.transitRelatedActivity=Transit related activities +echobase.common.user=User +echobase.common.vessel=Vessel +echobase.common.voyage=Cruise +echobase.common.voyageDescription=Description +echobase.common.voyageFile=Voyage data file +echobase.confirm.delete.query=Delete query +echobase.confirm.delete.workingDbConfiguration=Delete working database configuration +echobase.error.bad.password=Invalid password +echobase.error.email.already.used=The user name already exists +echobase.error.invalid.sql=Invalid query\: %s +echobase.error.login.unknown=Unkwown user +echobase.error.mission.name.already.exist=The mission name already exists +echobase.error.no.embeddedApplication.configurationFound=Portable database configuration not found +echobase.error.no.embeddedApplication.exportFileFound=New portable database not found +echobase.error.no.exportDb.configurationFound=Database export configuration not found +echobase.error.no.exportDb.exportFileFound=Database export archive not found +echobase.error.query.name.already.exists=Query name already exists +echobase.error.required.email=E-mail address required echobase.error.required.password=Password is required -echobase.error.warlocation.notFound=War not found at location %s -echobase.error.workingDbConfiguration.couldNotConnect= -echobase.error.workingDbConfiguration.description.required= -echobase.error.workingDbConfiguration.login.required= -echobase.error.workingDbConfiguration.url.already.exists= -echobase.error.workingDbConfiguration.url.required= -echobase.header.request.result= -echobase.info.click.to.select=Vous pouvez sélectionner la valeur en un simple click puis la copier (Ctrl-C) -echobase.info.dbeditor.propertyDiffsResult= -echobase.info.downloadEchoBase=Téléchargement de l'application et des fichiers d'import -echobase.info.echoBaseForge=Gestion du projet -echobase.info.import.failed=L'import a échoué. -echobase.info.import.succeded= -echobase.info.lastDevDocumentation=Documentation en cours (disponible dans la prochaine version stable) -echobase.info.lastStableDocumentation=Documentation de la dernière version stable -echobase.info.new.sqlQuery.inprogress=New query creation in progress -echobase.info.new.workingDbConfiguration.inprogress= -echobase.info.no.sqlQuery.saved= -echobase.info.no.sqlQuery.selected= -echobase.info.no.table.selected= -echobase.info.no.voyagee.found= -echobase.info.no.workingDbConfiguration.saved= -echobase.info.no.workingDbConfiguration.selected= -echobase.info.sqlQuery.not.modifiable=Current user can not udate the selected query -echobase.info.usefulLinks=Quelques liens utiles -echobase.info.user.create= -echobase.info.user.delete= -echobase.info.user.update= -echobase.info.workingDbconfiguration.connected= -echobase.info.workingDbconfiguration.created= -echobase.info.workingDbconfiguration.deleted= -echobase.info.workingDbconfiguration.disconnected= -echobase.information.mission.created= -echobase.information.one.file.required= -echobase.label.admin.user.create= -echobase.label.admin.user.delete= -echobase.label.admin.user.edit= -echobase.label.createIfNotFound= -echobase.label.driverType= -echobase.label.embeddedApplicationFileName= -echobase.label.embeddedWarFileName= -echobase.label.exportAsSeen=Export as seen on screen -echobase.label.exportDbFileName= -echobase.label.exportFileName= -echobase.label.importFile= -echobase.label.login= -echobase.label.noWorkingDbSelected= -echobase.label.numberOfCreatedEntities= -echobase.label.numberOfUpdatedEntities= -echobase.label.query.description= -echobase.label.query.name= -echobase.label.query.sql= -echobase.label.sqlQueries= -echobase.label.user.login= -echobase.label.voyageToSelect= -echobase.label.workingDbConfiguration.description= -echobase.label.workingDbConfiguration.login= -echobase.label.workingDbConfiguration.password= -echobase.label.workingDbConfiguration.url= -echobase.label.workingDbConfigurations= -echobase.label.workingDbSelected= -echobase.legend.connectionToDb.detail= -echobase.legend.dbeditor.edit= -echobase.legend.dbeditor.show=Detail of '%s' -echobase.legend.embeddedApplication.configuration= -echobase.legend.exportDb.configuration.files= -echobase.legend.importData.configuration.selectImportType= -echobase.legend.importData.configure= -echobase.legend.importData.result.resume=Résultat -echobase.legend.importDb.configuration.files= -echobase.legend.libreOfficeQuery=Requète "libre office" -echobase.legend.sqlQuery.configuration= -echobase.legend.sqlQuery.result= -echobase.legend.workingDbConfiguration.create= -echobase.legend.workingDbConfiguration.use= -echobase.menu.connectToDbInformations= -echobase.menu.createEmbeddedApplication= -echobase.menu.editData=Modify datas -echobase.menu.export= -echobase.menu.exportDb= -echobase.menu.importData= -echobase.menu.importDb= -echobase.menu.logs= -echobase.menu.users= -echobase.menu.viewData=view datas -echobase.message.no.row.selected= -echobase.message.noEntrySelection= -echobase.message.warnEmbeddedApplicationInProgress= -echobase.message.warnExportInProgress= -echobase.message.warnImportInProgress= -echobase.title.confirm.deleteQuery=Delete a export query -echobase.title.confirm.deleteWorkingDbConfiguration= -echobase.title.connectToDbInformations= -echobase.title.createEmbeddedApplication= -echobase.title.createMission= -echobase.title.dbEditor= -echobase.title.dbEditor.read=Visualisation des données -echobase.title.embeddedApplicationProgress= -echobase.title.embeddedApplicationResult= -echobase.title.entityModificationLogs= -echobase.title.export= -echobase.title.exportDb= -echobase.title.exportDbProgress= -echobase.title.exportDbResult= -echobase.title.exportTable= -echobase.title.importData.selectImportType= -echobase.title.importDb= -echobase.title.importDbProgress= -echobase.title.importDbResult= -echobase.title.importTable= -echobase.title.login= -echobase.title.modification.detail= -echobase.title.newLibreOfficeQuery=Import a new "Libre-Office" request -echobase.title.users= -echobase.title.welcome= -echobase.title.workingDbConfiguration= -echobase.tooltip.disconnectWorkingDb= -echobase.tooltip.logout= -echobase.tooltip.selectWorkingDb= +echobase.error.warlocation.notFound=Database .war file not found at location %s +echobase.error.workingDbConfiguration.couldNotConnect=Could not connect to database (%s) +echobase.error.workingDbConfiguration.description.required=Mandatory description +echobase.error.workingDbConfiguration.login.required=Mandatory login +echobase.error.workingDbConfiguration.url.already.exists=A configuration with same url already exists +echobase.error.workingDbConfiguration.url.required=Mandatory jdbc url +echobase.header.request.result=SQL query result +echobase.info.click.to.select=You can select value with a simple click then copy it (Ctrl-C) +echobase.info.dbeditor.propertyDiffsResult=Data import results +echobase.info.downloadEchoBase=Download application and import files +echobase.info.echoBaseForge=Project Forge +echobase.info.exportDb.archive=Basebame of the archive, extension <strong>.zip</strong> will be added to it. +echobase.info.import.failed=Import failed +echobase.info.import.succeded=Successful import +echobase.info.lastDevDocumentation=Current documentation (will be available at next stable version) +echobase.info.lastStableDocumentation=Last stable version documentation +echobase.info.new.sqlQuery.inprogress=Query creation in progress +echobase.info.new.workingDbConfiguration.inprogress=New working database configuration in progress +echobase.info.no.sqlQuery.saved=No saved SQL query +echobase.info.no.sqlQuery.selected=No SQL query selected +echobase.info.no.table.selected=No table selected +echobase.info.no.voyagee.found=No survey selected +echobase.info.no.workingDbConfiguration.saved=No working database configuration saved +echobase.info.no.workingDbConfiguration.selected=Select a working database configuration and then connect +echobase.info.sqlQuery.not.modifiable=You have not sufficient rights to update the selected query +echobase.info.update.user.password=Keep empty password field to not modify it. +echobase.info.usefulLinks=Some useful links +echobase.info.user.create=User %s created +echobase.info.user.delete=User %s deleted +echobase.info.user.update=User %s updated +echobase.info.workingDbconfiguration.connected=Connection to the working database '%s' successful +echobase.info.workingDbconfiguration.created=Working database configuration '%s' created +echobase.info.workingDbconfiguration.deleted=Working database configuration '%s' deleted +echobase.info.workingDbconfiguration.disconnected=Disconnected from working database '%s' +echobase.information.mission.created=Mission %s created +echobase.information.one.file.required=Please provide at least one import file +echobase.label.admin.user.create=User creation in process +echobase.label.admin.user.delete=Deleting user +echobase.label.admin.user.edit=Updating user +echobase.label.createIfNotFound=Create the entities not found in the database +echobase.label.driverType=Database type +echobase.label.embeddedApplicationFileName=Name of the compressed file to be uploaded +echobase.label.embeddedWarFileName=Name of the compressed file to be used +echobase.label.exportAsSeen=Export as displayed on the screen +echobase.label.exportDbFileName=Name of export file +echobase.label.exportFileName=Name of export file +echobase.label.importFile=File to export +echobase.label.login=Connection +echobase.label.noWorkingDbSelected=No working database selected +echobase.label.numberOfCreatedEntities=No. of fields created +echobase.label.numberOfUpdatedEntities=No. of fields updated +echobase.label.query.description=Description +echobase.label.query.name=Name +echobase.label.query.sql=SQL +echobase.label.sqlQueries=Saved queries +echobase.label.user.login=User\: %s +echobase.label.voyageToSelect=Voyage to be exported +echobase.label.workingDbConfiguration.description=Description +echobase.label.workingDbConfiguration.login=Login +echobase.label.workingDbConfiguration.password=Password +echobase.label.workingDbConfiguration.url=connection url +echobase.label.workingDbConfigurations=Working databases saved +echobase.label.workingDbSelected=Working database selected <strong>%s</strong> +echobase.legend.connectionToDb.detail=Database connection detailed information +echobase.legend.dbeditor.edit=Editing '%s' +echobase.legend.dbeditor.show=Displaying '%s' +echobase.legend.embeddedApplication.configuration=Portable database configuration +echobase.legend.exportDb.configuration.files=Export configuration +echobase.legend.importData.configuration.selectImportType=Type of import selection +echobase.legend.importData.configure=Import configuration +echobase.legend.importData.createMission=Mission caracteristics +echobase.legend.importData.result.resume=Results +echobase.legend.importDb.configuration.files=Import file selection (.zip file) +echobase.legend.libreOfficeQuery=Translate a SQL query from Libre Office +echobase.legend.sqlQuery.configuration=Query definition +echobase.legend.sqlQuery.result=Query results +echobase.legend.workingDbConfiguration.create=Create a working database configuration +echobase.legend.workingDbConfiguration.use=Working datbase configuration +echobase.menu.connectToDbInformations=Database connection information +echobase.menu.createEmbeddedApplication=Create a portable database +echobase.menu.editData=Modify data +echobase.menu.export=Export data +echobase.menu.exportDb=Complete database export +echobase.menu.importData=Import data +echobase.menu.importDb=Complete database import +echobase.menu.logs=Change log +echobase.menu.users=Manage users +echobase.menu.viewData=Display data +echobase.message.no.row.selected=No data selected +echobase.message.noEntrySelection=No field selected +echobase.message.warnEmbeddedApplicationInProgress=Please do not close the window to access the new portable database file +echobase.message.warnExportInProgress=Please do not close the window to access the export file +echobase.message.warnImportInProgress=Please do not close the window to access the imported file +echobase.title.confirm.deleteQuery=Delete a query +echobase.title.confirm.deleteWorkingDbConfiguration=Delete a configuration +echobase.title.connectToDbInformations=Database connection information +echobase.title.createEmbeddedApplication=Create a portable database +echobase.title.createMission=Create a mission +echobase.title.dbEditor=Modify data +echobase.title.dbEditor.read=Data display +echobase.title.embeddedApplicationProgress=Creating the portable database +echobase.title.embeddedApplicationResult=Results of the portable database creation +echobase.title.entityModificationLogs=Change log +echobase.title.export=SQL export +echobase.title.exportDb=Export a complete database +echobase.title.exportDbProgress=Export the current database +echobase.title.exportDbResult=Complete database export results +echobase.title.exportTable=Export a table +echobase.title.importData.selectImportType=Select type of import +echobase.title.importDb=Complete database import +echobase.title.importDbProgress=Importing data +echobase.title.importDbResult=Data import results +echobase.title.importTable=Import a table +echobase.title.login=Connection +echobase.title.modification.detail=Modification details +echobase.title.newLibreOfficeQuery=Translate a SQL query from Libre Office +echobase.title.users=Administrate users +echobase.title.welcome=Welcome to Echobase +echobase.title.workingDbConfiguration=Manage working database configurations +echobase.tooltip.disconnectWorkingDb=Change working database +echobase.tooltip.logout=Logout +echobase.tooltip.selectWorkingDb=Select a working database Modified: trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/resources/i18n/echobase-ui_fr_FR.properties 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -9,87 +9,87 @@ echobase.action.createNewMission=Créer une nouvelle mission echobase.action.createSqlQuery=Enregistrer echobase.action.createWorkingDbConfiguration=Enregistrer -echobase.action.delete=Supprimer +echobase.action.delete=Suppression echobase.action.downloadEmbeddedApplicationFile=Télécharger l'application embarquée -echobase.action.downloadExportDbFile=Télécharger le fichier d'export de la base complête +echobase.action.downloadExportDbFile=Télécharger le fichier d'export de la base complète echobase.action.export=Exporter echobase.action.exportSqlData=Exporter les données echobase.action.exportTable=Exporter -echobase.action.generateSqlQuery=Générer la requète +echobase.action.generateSqlQuery=Générer la requête echobase.action.import=Importer echobase.action.importTable=Importer echobase.action.login=Connexion echobase.action.logout=Déconnexion -echobase.action.newLibreOfficeQuery=Nouvelle requète Libre office -echobase.action.newQuery=Nouvelle requète +echobase.action.newLibreOfficeQuery=Nouvelle requête Libre Office +echobase.action.newQuery=Nouvelle requête echobase.action.newWorkingDbContiguration=Nouvelle configuration de base de travail echobase.action.reloadSqlQuery=Recharger echobase.action.reset=Annuler echobase.action.return=Retour echobase.action.save=Sauvegarder echobase.action.saveSqlQuery=Mettre à jour -echobase.action.show.embedded.documentation=Accéder à la documentation d'utilisation d'une application emabrquée -echobase.action.show.import.documentation=Accéder à la documentation de l'import -echobase.action.toEnglish=Utiliser la version anglaise -echobase.action.toFrench=Utiliser la version française -echobase.action.usingEnglish=Version anglaise utilisée -echobase.action.usingFrench=Version française utilisée +echobase.action.show.embedded.documentation=Comment utiliser une application embarquée +echobase.action.show.import.documentation=Comment importer des données +echobase.action.toEnglish=En anglais +echobase.action.toFrench=En français +echobase.action.usingEnglish=Version anglaise +echobase.action.usingFrench=Version française echobase.action.workingDbconfiguration.connect=Sélectionner une base de travail echobase.action.workingDbconfiguration.disconnect=Se déconnecter echobase.action.workingDbconfiguration.downloadDriver=Télécharger le pilote jdbc -echobase.common.acousticDensityUnit=acousticDensityUnit -echobase.common.acquisitionSoftwareVersionER60=acquisitionSoftwareVersion (ER60 instrument) -echobase.common.acquisitionSoftwareVersionME70=acquisitionSoftwareVersion (ME70 instrument) -echobase.common.addDataAcquisition=Toujours créer des DataAcqusitions +echobase.common.acousticDensityUnit=Unité des densités acoustiques +echobase.common.acquisitionSoftwareVersionER60=Version du logiciel d'acquisition ER60 +echobase.common.acquisitionSoftwareVersionME70=Version du logiciel d'acquisition ME70 +echobase.common.addDataAcquisition=Toujours créer de nouvelles entrées DataAcqusitions echobase.common.admin=Administrateur -echobase.common.areaOfOperation=AreaOfOperation +echobase.common.areaOfOperation=Zone d'activités echobase.common.author=Auteur echobase.common.authorEmail=Courriel de l'auteur -echobase.common.biometrySampleFile= -echobase.common.cellMapsFile= -echobase.common.cellPositionReference=cellPositionReference -echobase.common.cellRegionAssociationFile= -echobase.common.cellRegionResultFile= -echobase.common.cellRegionsFile= +echobase.common.biometrySampleFile=Fichier de biométries (BiometrySample) +echobase.common.cellMapsFile=Fichier des cellules Cartes +echobase.common.cellPositionReference=Référentiel géographique des cellules des cartes +echobase.common.cellRegionAssociationFile=Fichier d'associations des cellules Région +echobase.common.cellRegionResultFile=Fichier de résultats de cellules Région +echobase.common.cellRegionsFile=Fichier des cellules Région echobase.common.dataCentre=Centre de données echobase.common.dataCentreEmail=Courriel du centre de données echobase.common.dataProcessing=DataProcessing -echobase.common.dataProcessingNotes=dataProcessingNotes -echobase.common.datum=Datum -echobase.common.digitThreshold=digitThreshold -echobase.common.distributionStatement=distributionStatement -echobase.common.echotypeFile= +echobase.common.dataProcessingNotes=Notes sur le pré-traitement des données +echobase.common.datum=Référenciel +echobase.common.digitThreshold=Seuil de numérisation +echobase.common.distributionStatement=Conditions de diffusion des données +echobase.common.echotypeFile=Fichier des échotypes echobase.common.email=Courriel echobase.common.entityId=Identifiant de l'entité -echobase.common.entityType=Type de l'entité -echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile= -echobase.common.esduByEchotypeFile= -echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile= -echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile= -echobase.common.gearMetadataFile= +echobase.common.entityType=Type d'entité +echobase.common.esduByEchotypeAndSpeciesCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / échotype / catégorie d'espèce +echobase.common.esduByEchotypeFile=Fichier de résultats par ESDU / échotype +echobase.common.esduBySpeciesAndAgeCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / espèce / âge +echobase.common.esduBySpeciesAndSizeCategoryFile=Fichier de résultats par ESDU / espèce / taille +echobase.common.gearMetadataFile=Fichier de méta-données d'engin echobase.common.id=Identifiant echobase.common.importDataMode=Type d'import -echobase.common.importDbFile= -echobase.common.importError=Un erreur est survenue pendant l'import \: +echobase.common.importDbFile=Fichier d'import (zip) +echobase.common.importError=Une erreur est survenue pendant l'import \: echobase.common.importMode=Type d'import -echobase.common.importMode.acoustic= -echobase.common.importMode.catches= -echobase.common.importMode.common= -echobase.common.importMode.operation= -echobase.common.importMode.results= +echobase.common.importMode.acoustic=Import des données acoustiques +echobase.common.importMode.catches=Import des données de pêche +echobase.common.importMode.common=Import des données de Voyage / Transit / Transect +echobase.common.importMode.operation=Import des opérations +echobase.common.importMode.results=Import des résultats echobase.common.importNotes=Remarques sur l'import echobase.common.importResult=Résultat de l'import -echobase.common.inProgress=en cours... +echobase.common.inProgress=En cours... echobase.common.institution=Institution echobase.common.jdbcDriver=Nom du pilote jdbc echobase.common.jdbcLogin=Login de connexion echobase.common.jdbcPassword=Mot de passe -echobase.common.jdbcUrl=Url de connexion -echobase.common.keywords=Môts clefs +echobase.common.jdbcUrl=URL de connexion +echobase.common.keywords=Mots clefs echobase.common.lastModifiedDate=Date de dernière modification echobase.common.lastModifiedUser=Utilisateur de dernière modification -echobase.common.lengthAgeKeyFile= -echobase.common.lengthWeightKeyFile= +echobase.common.lengthAgeKeyFile=Fichier des relations taille-âge +echobase.common.lengthWeightKeyFile=Fichier des relations taille-poids echobase.common.litteratureReferences=Références echobase.common.loggedDataDatatype=loggedDataDatatype echobase.common.loggedDataFormat=loggedDataFormat @@ -98,81 +98,82 @@ echobase.common.modificationDate=Date de modification echobase.common.modificationText=Modification echobase.common.modificationUser=Utilisateur -echobase.common.moviesFile= +echobase.common.moviesFile=Fichier des données acoustiques echobase.common.name=Nom -echobase.common.operationFile= -echobase.common.operationMetadataFile= +echobase.common.operationFile=Fichier des données opérations +echobase.common.operationMetadataFile=Fichier des méta-données d'opérations echobase.common.organisationLevelAcknowledgements=organisationLevelAcknowledgements -echobase.common.organisationReferences=Références organisation +echobase.common.organisationReferences=Références de l'organisation echobase.common.password=Mot de passe echobase.common.pilotVersion=Version du pilote jdbc echobase.common.pingDutyCycle=pingDutyCycle -echobase.common.platform=Platform +echobase.common.platform=Plate-forme echobase.common.principalInvestigator=Chercheur echobase.common.principalInvestigatorEmail=Courriel du chercheur -echobase.common.processingDescription=processingDescription -echobase.common.processingTemplate=processingTemplate +echobase.common.processingDescription=Description de la méthode de pré-traitement des données +echobase.common.processingTemplate=Intitulé de la méthode de pré-traitement des données echobase.common.project=Projet -echobase.common.resultLabel=Result label -echobase.common.soundSpeedCalculationsER60=soundSpeedCalculations (ER60 instrument) -echobase.common.soundSpeedCalculationsME70=soundSpeedCalculations (ME70 instrument) -echobase.common.sounderConstant=sounderConstant +echobase.common.resultLabel=Intitulé des résultats +echobase.common.soundSpeedCalculationsER60=Méthode de calcul de la célérité du son (ER60) +echobase.common.soundSpeedCalculationsME70=Méthode de calcul de la célérité du son (ME70) +echobase.common.sounderConstant=Constante sondeur (si besoin) echobase.common.source=Source -echobase.common.subSampleFile= -echobase.common.tableDatas= -echobase.common.totalSampleFile= -echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription=transceiverAcquisitionAbsorptionDescription -echobase.common.transectBinUnitsPingAxis=BinUnitsPingAxis (transect) -echobase.common.transectFile= -echobase.common.transectGeospatialVerticalPositive=GeospatialVerticalPositive (transect) -echobase.common.transectLicence=Licence (transect) -echobase.common.transitFile= -echobase.common.transitRelatedActivity=RelatedActivity (transit) +echobase.common.subSampleFile=Fichier d'import des sous-échantillons (“SubSample”) +echobase.common.totalSampleFile=Fichier d'import des échantillons totaux (“TotalSample”) +echobase.common.transceiverAcquisitionAbsorptionDescription=Méthode de calcul du coefficient d'absorption pour l'acquisition des données +echobase.common.transectBinUnitsPingAxis=Unité de la dimension horizontale des ESDU +echobase.common.transectFile=Fichier des données de transects +echobase.common.transectGeospatialVerticalPositive=Direction de l'axe vertical des profondeurs (transect) +echobase.common.transectLicence=Licence pour la diffusion des données (transect) +echobase.common.transitFile=Fichier des données de transits +echobase.common.transitRelatedActivity=Travaux réalisés pendant le transit echobase.common.user=Utilisateur echobase.common.vessel=Navire echobase.common.voyage=Campagne echobase.common.voyageDescription=Description -echobase.common.voyageFile= -echobase.confirm.delete.query=Confirmer la suppression de la requète suivante +echobase.common.voyageFile=Fichier des données de voyages +echobase.confirm.delete.query=Confirmer la suppression de la requête echobase.confirm.delete.workingDbConfiguration=Confirmer la suppression de la configuration suivante -echobase.error.bad.password=Mot de passe incorrrect -echobase.error.email.already.used=Nom d'utilisateur déjà pris -echobase.error.invalid.sql=Requète non valide \: %s +echobase.error.bad.password=Mot de passe incorrect +echobase.error.email.already.used=Nom d'utilisateur déjà utilisé +echobase.error.invalid.sql=Requête non valide \: %s echobase.error.login.unknown=Utilisateur inconnu echobase.error.mission.name.already.exist=Nom de mission déjà utilisé -echobase.error.no.embeddedApplication.configurationFound=La configuration de création d'application embarquée non trouvée -echobase.error.no.embeddedApplication.exportFileFound=L'application embarquée générée non trouvée -echobase.error.no.exportDb.configurationFound=La configuration de l'export de la base non trouvée -echobase.error.no.exportDb.exportFileFound=L'archive d'export de la base non trouvée -echobase.error.query.name.already.exists=Nom de requète déjà utilisé -echobase.error.required.email=L'email est obligatoire +echobase.error.no.embeddedApplication.configurationFound=Configuration de création d'application embarquée non trouvée +echobase.error.no.embeddedApplication.exportFileFound=Application embarquée générée non trouvée +echobase.error.no.exportDb.configurationFound=Configuration de l'export de la base non trouvée +echobase.error.no.exportDb.exportFileFound=Archive d'export de la base introuvable +echobase.error.query.name.already.exists=Nom de requête déjà utilisé +echobase.error.required.email=Courriel obligatoire echobase.error.required.password=Le mot de passe est obligatoire -echobase.error.warlocation.notFound=L'application n'a pas été trouvé à l'emplacement suivant %s +echobase.error.warlocation.notFound=L'application n'a pas été trouvée à l'emplacement suivant %s echobase.error.workingDbConfiguration.couldNotConnect=Impossible de se connecter (%s) echobase.error.workingDbConfiguration.description.required=Description obligatoire echobase.error.workingDbConfiguration.login.required=Login obligatoire -echobase.error.workingDbConfiguration.url.already.exists=Une connexion existe déjà avec cette url -echobase.error.workingDbConfiguration.url.required=Url obligatoire -echobase.header.request.result=Résultat de la requète sql +echobase.error.workingDbConfiguration.url.already.exists=Une configuration existe déjà avec cette url +echobase.error.workingDbConfiguration.url.required=Url jdbc obligatoire +echobase.header.request.result=Résultat de la requête SQL echobase.info.click.to.select=Vous pouvez sélectionner la valeur en un simple click puis la copier (Ctrl-C) echobase.info.dbeditor.propertyDiffsResult=Résultat d'import de données echobase.info.downloadEchoBase=Téléchargement de l'application et des fichiers d'import echobase.info.echoBaseForge=Gestion du projet -echobase.info.import.failed=L'import a échoué. -echobase.info.import.succeded=L'import a réussi. +echobase.info.exportDb.archive=Il s'agit du nom de l'archive, l'extension <strong>.zip</strong> sera automatiquement rajoutée. +echobase.info.import.failed=L'import a échoué +echobase.info.import.succeded=L'import a réussi echobase.info.lastDevDocumentation=Documentation en cours (disponible dans la prochaine version stable) echobase.info.lastStableDocumentation=Documentation de la dernière version stable -echobase.info.new.sqlQuery.inprogress=Nouvelle requète en cours de création +echobase.info.new.sqlQuery.inprogress=Nouvelle requête en cours de création echobase.info.new.workingDbConfiguration.inprogress=Nouvelle configuration de base de travail en cours de création -echobase.info.no.sqlQuery.saved=Aucune requète d'export sql enregistrée -echobase.info.no.sqlQuery.selected=Aucune requète d'export sql sélectionnée +echobase.info.no.sqlQuery.saved=Aucune requête d'export SQL enregistrée +echobase.info.no.sqlQuery.selected=Aucune requête d'export SQL sélectionnée echobase.info.no.table.selected=Aucune table sélectionnée echobase.info.no.voyagee.found=Aucune campagne à exporter echobase.info.no.workingDbConfiguration.saved=Aucune configuration de base de travail enregistrée echobase.info.no.workingDbConfiguration.selected=Sélectionner une configuration pour ensuite vous y connecter -echobase.info.sqlQuery.not.modifiable=Vous ne pouvez pas modifier la requète sélectionnée +echobase.info.sqlQuery.not.modifiable=Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour modifier la requête sélectionnée +echobase.info.update.user.password=Pour ne pas modifier le mot de passe laisser ce champs vide. echobase.info.usefulLinks=Quelques liens utiles -echobase.info.user.create=L'utilisateur '%s' a été créée +echobase.info.user.create=L'utilisateur '%s' a été créé echobase.info.user.delete=L'utilisateur '%s' a été supprimé echobase.info.user.update=L'utilisateur '%s' a été mis à jour echobase.info.workingDbconfiguration.connected=Connexion à la base de travail '%s' réussie @@ -180,22 +181,22 @@ echobase.info.workingDbconfiguration.deleted=Configuration à la base de travail '%s' supprimée echobase.info.workingDbconfiguration.disconnected=Déconnexion de la base de travail '%s' echobase.information.mission.created=La mission %s a été créée -echobase.information.one.file.required=Veuillez renseigner l'un des fichiers à importer +echobase.information.one.file.required=Veuillez fournir au moins un fichiers à importer echobase.label.admin.user.create=Création d'un utilisateur echobase.label.admin.user.delete=Suppression d'un utilisateur echobase.label.admin.user.edit=Mise à jour d'un utilisateur -echobase.label.createIfNotFound=Créer les entités non trouvées en base +echobase.label.createIfNotFound=Créer les entités non trouvées dans la base echobase.label.driverType=Type de base echobase.label.embeddedApplicationFileName=Nom de l'archive à télécharger -echobase.label.embeddedWarFileName=Nom du war à utiliser +echobase.label.embeddedWarFileName=Nom du fichier compressé .war à utiliser echobase.label.exportAsSeen=Exporter "comme à l'écran" echobase.label.exportDbFileName=Nom du fichier d'export echobase.label.exportFileName=Nom du fichier d'export echobase.label.importFile=Fichier à importer echobase.label.login=Connexion echobase.label.noWorkingDbSelected=Aucune base de travail sélectionnée -echobase.label.numberOfCreatedEntities=Nombre d'entitiés créées -echobase.label.numberOfUpdatedEntities=Nombre d'entitiés mises à jour +echobase.label.numberOfCreatedEntities=Nombre de champs créés +echobase.label.numberOfUpdatedEntities=Nombre de champs mis à jour echobase.label.query.description=Description echobase.label.query.name=Nom echobase.label.query.sql=SQL @@ -208,61 +209,62 @@ echobase.label.workingDbConfiguration.url=Url de connexion echobase.label.workingDbConfigurations=Bases de travail enregistrées echobase.label.workingDbSelected=Base de travail sélectionnée <strong>%s</strong> -echobase.legend.connectionToDb.detail=Détail de la connection à la base de données +echobase.legend.connectionToDb.detail=Informations détaillées de connexion à la base de données echobase.legend.dbeditor.edit=Edition de '%s' echobase.legend.dbeditor.show=Visualisation de '%s' echobase.legend.embeddedApplication.configuration=Configuration de l'application embarquée echobase.legend.exportDb.configuration.files=Configuration de l'export echobase.legend.importData.configuration.selectImportType=Sélection du type d'import echobase.legend.importData.configure=Configurer l'import -echobase.legend.importData.result.resume=Résultat -echobase.legend.importDb.configuration.files=Choix du fichier d'import de la base complête (fichier zip) -echobase.legend.libreOfficeQuery=Requète "libre office" -echobase.legend.sqlQuery.configuration=Configuration de la requète -echobase.legend.sqlQuery.result=Résultats de la requète +echobase.legend.importData.createMission=Caractéristiques de la mission +echobase.legend.importData.result.resume=Résultats +echobase.legend.importDb.configuration.files=Choix du fichier à importer (fichier .zip) +echobase.legend.libreOfficeQuery=Traduire une requête SQL issue de Libre Office +echobase.legend.sqlQuery.configuration=Définition de la requête +echobase.legend.sqlQuery.result=Résultats de la requête echobase.legend.workingDbConfiguration.create=Création d'une configuration de base de travail echobase.legend.workingDbConfiguration.use=Configuration de base de travail -echobase.menu.connectToDbInformations=Informations de connection à la base de travail +echobase.menu.connectToDbInformations=Informations de connexion à la base de données echobase.menu.createEmbeddedApplication=Créer une application embarquée echobase.menu.editData=Modifier les données echobase.menu.export=Exporter des données -echobase.menu.exportDb=Exporter une base complête +echobase.menu.exportDb=Exporter une base complète echobase.menu.importData=Importer des données -echobase.menu.importDb=Importer une base complête +echobase.menu.importDb=Importer une base complète echobase.menu.logs=Journal des modifications echobase.menu.users=Gérer les utilisateurs echobase.menu.viewData=Visualiser les données echobase.message.no.row.selected=Aucune donnée sélectionnée -echobase.message.noEntrySelection=Aucune entrée sélectionnée -echobase.message.warnEmbeddedApplicationInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de la création de l'application embarquée. -echobase.message.warnExportInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de l'export. -echobase.message.warnImportInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de l'import. -echobase.title.confirm.deleteQuery=Supprimer une requète -echobase.title.confirm.deleteWorkingDbConfiguration=Supprimer la connexion -echobase.title.connectToDbInformations=Informations de connection à la base de données +echobase.message.noEntrySelection=Pas de champ sélectionné +echobase.message.warnEmbeddedApplicationInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de la création de l'application embarquée +echobase.message.warnExportInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de l'export +echobase.message.warnImportInProgress=Merci de ne pas fermer la fenêtre pour pouvoir accéder aux résultats de l'import +echobase.title.confirm.deleteQuery=Supprimer une requête +echobase.title.confirm.deleteWorkingDbConfiguration=Supprimer la configuration +echobase.title.connectToDbInformations=Informations de connexion à la base de données echobase.title.createEmbeddedApplication=Création de l'application embarquée echobase.title.createMission=Créer une mission -echobase.title.dbEditor=Modification de la base +echobase.title.dbEditor=Modification des données echobase.title.dbEditor.read=Visualisation des données echobase.title.embeddedApplicationProgress=Création de l'application embarquée en cours echobase.title.embeddedApplicationResult=Résultat de la création de l'application embarquée echobase.title.entityModificationLogs=Journal des modifications -echobase.title.export=Export Sql +echobase.title.export=Export SQL echobase.title.exportDb=Export complet de la base -echobase.title.exportDbProgress=Export complêt de la base de données en cours -echobase.title.exportDbResult=Résultat de l'export complêt de la base de données +echobase.title.exportDbProgress=Export complet de la base de données en cours +echobase.title.exportDbResult=Résultats de l'export complet de la base de données echobase.title.exportTable=Exporter une table echobase.title.importData.selectImportType=Sélection du type d'import -echobase.title.importDb=Import de données historiques +echobase.title.importDb=Import d'une base complète echobase.title.importDbProgress=Import de données en cours echobase.title.importDbResult=Résultats de l'import de données echobase.title.importTable=Importer une table echobase.title.login=Connexion -echobase.title.modification.detail=Détail de la modification -echobase.title.newLibreOfficeQuery=Importer une requète Libre-office -echobase.title.users=Adminitration des utilisateurs +echobase.title.modification.detail=Détails de la modification +echobase.title.newLibreOfficeQuery=Traduire une requête SQL issue de Libre Office +echobase.title.users=Administration des utilisateurs echobase.title.welcome=Bienvenue dans EchoBase -echobase.title.workingDbConfiguration=Administration des bases de travail +echobase.title.workingDbConfiguration=Administration des configuration de bases de travail echobase.tooltip.disconnectWorkingDb=Changer de base de travail echobase.tooltip.logout=Se déconnecter echobase.tooltip.selectWorkingDb=Sélectionner une base de travail Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/dbeditor/dbeditor.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/dbeditor/dbeditor.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/dbeditor/dbeditor.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -249,8 +249,7 @@ <s:param name="entityType" value="%{entityType}"/> </s:url> - <s:set var="tableI18nName" - value="%{getText('echobase.common.tableDatas', entityTypes[entityType])}"/> + <s:set var="tableI18nName" value="%{entityTypes[entityType]}"/> <sjg:grid id="datas" dataType="json" href="%{loadUrl}" gridModel="datas" pager="true" pagerButtons="true" pagerInput="true" navigator="true" Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/embeddedApplication/configure.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/embeddedApplication/configure.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/embeddedApplication/configure.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -44,6 +44,10 @@ <s:label value="%{model.warLocation.name}" readonly="true" disabled="true" label="%{getText('echobase.label.embeddedWarFileName')}"/> + <br/> + <div class="cleanBoth"> + (*) <s:text name="echobase.info.exportDb.archive"/> + </div> </fieldset> <br/> @@ -55,7 +59,4 @@ align="right"/> </s:if> - - <div>(*) Il s'agit du nom de l'archive et du répertoire contenu dans l'archive, - l'extension <strong>.zip</strong> sera automatiquement rajoutée.</div> </s:form> Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/exportDb/configure.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/exportDb/configure.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/exportDb/configure.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -36,11 +36,11 @@ <s:textfield key="model.fileName" required="true" size="100" label="%{getText('echobase.label.exportDbFileName')} (*)"/> + <div class="cleanBoth"> + (*) <s:text name="echobase.info.exportDb.archive"/> + </div> </fieldset> <br/> <s:submit action="configure" value='%{getText("echobase.action.export")}'/> - <div>(*) Il s'agit du nom de l'archive, l'extension <strong>.zip</strong> - sera automatiquement rajoutée.</div> - </s:form> \ No newline at end of file Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureAcousticImport.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureAcousticImport.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureAcousticImport.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -53,7 +53,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Acoustic" + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#acoustic" target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCatchesImport.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCatchesImport.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCatchesImport.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -46,7 +46,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#TotalSample__Sub..." + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#totalsample-subs..." target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCommonImport.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCommonImport.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureCommonImport.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -45,8 +45,7 @@ </script> <s:radio id='mode' key='model.importMode' list="importModes" - cssClass="cleanBoth" - label='%{getText("echobase.common.importMode")}' + cssClass="cleanBoth" label='%{getText("echobase.common.importMode")}' required="true" template="myradiomap"/> <hr/> @@ -62,7 +61,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Voyage__Transit_..." + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#voyage-transit-t..." target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> @@ -131,7 +130,7 @@ <s:hidden key="model.importMode" value="TRANSECT" label=''/> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Voyage__Transit_..." + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#voyage-transit-t..." target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureOperationImport.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureOperationImport.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureOperationImport.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -40,7 +40,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Operation__Opera..." + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#operation-operat..." target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureResultsImport.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureResultsImport.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/configureResultsImport.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -70,7 +70,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Rsultats_voyage" + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#r-sultats-voyage" target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> @@ -111,7 +111,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Rsultats_Esdu" + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#r-sultats-esdu" target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> @@ -162,7 +162,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Region" + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#region" target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> @@ -203,7 +203,7 @@ </legend> <div class="cleanBoth help"> - <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#Map" + <s:a href="http://maven-site.forge.codelutin.com/echobase/imports.html#map" target="doc"> <s:text name="echobase.action.show.import.documentation"/> </s:a> Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/createMission.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/createMission.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/importData/createMission.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -30,8 +30,7 @@ <fieldset> <legend> - <s:text - name="echobase.legend.importData.createMission"/> + <s:text name="echobase.legend.importData.createMission"/> </legend> <s:textfield key="mission.name" size="40" required="true" Modified: trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/user/Update.jsp =================================================================== --- trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/user/Update.jsp 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/echobase-ui/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/user/Update.jsp 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -42,7 +42,7 @@ <br/> <div class="cleanBoth"> - (*) Pour ne pas modifier le mot de passe laisser ce champs vide + (*) <s:text name="echobase.info.update.user.password"/> </div> </fieldset> <ul class="toolbar floatRight"> Modified: trunk/pom.xml =================================================================== --- trunk/pom.xml 2012-09-04 13:19:53 UTC (rev 612) +++ trunk/pom.xml 2012-09-04 20:55:46 UTC (rev 613) @@ -160,6 +160,7 @@ <i18n.bundles>fr_FR,en_GB</i18n.bundles> <i18n.silent>true</i18n.silent> <echobaseI18nBundle>echobase-i18n</echobaseI18nBundle> + <i18n.failsIfWarning>true</i18n.failsIfWarning> <!--Site configuration --> <locales>fr,en</locales>