[Isis-fish-commits] r4283 - trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/simulator