On Thu, 17 Nov 2005 18:18:55 +0100 Youen VERMARD <Youen.Vermard@ifremer.fr> wrote:
Salut benjamin, j ai qques problemes avec l editeur de langue, Il fonctionne comme il faut et j arrive à changer une bonne partie des libellés mais pour l autre partie de ces libelles je n arrive pas à trouver les tooltips correspondants.
Ce que l on a fait avec Hilaire c est de renommer tous les tooltips non traduits (dans langue-en_US.properties joint) mais ce qui est bizarre c est que lorsque l on lance isis avec ce fichier de langue, certains libelles sont changes avec les nouveaux nom mais pas tous.
Il ne faut pas s'amuser a traduire les tooltips s'il n'y a rien a mettre, par defaut si un tooltips n'a pas de traduction il n'est pas affiché. De meme si un message n'a pas de traduction par defaut on prend le message original. Il ne faut traduire que ce que l'on veut, pas plus. Il ne faut jamais modifier la partie gauche des fichiers de langue (avant le =, ca ne sert strictement a rien)
Ceux qui ne le sont pas ont comme tooltip lorsque l on passe dessus avec le curseur, le nouveau nom qu on a donne (par exemple rechercheValeur552 pour analyse de sensibilite dans le lanceur de simulation)
Est ce que ce tooltip pourrait correspondre à celui de l aide contextuelle et il nous manquerait un bon nombre de tooltip?
Les tooltips sont la pour pouvoir mettre de l'aide contextuelle.
J espere que ma requette est claire, c est assez difficile à expliquer par mail...
Je suis desole de te le dire mais je ne comprend rien :( -- Benjamin -------------------- email: poussin@codelutin.com () campagne du ruban ascii http://www.codelutin.com /\ pour les mails en ascii