Salut Benjamin, deux questions au sujet de l editeur de fichier de langue * Du point de vue pratique, ne serait il pas possible dans l editeur d avoir dans la partie Id, le libelle tel qu il apparait dans les interfaces et non le tooltip, j ai l impression d avoir un melange des deux en ce moment. Et y a t il un moyen afin de les ranger de maniere logique: Par ordre alphabetique, par feuille de saisie... car pour l moment ce n est pas tres pratique pour s y retrouver. * Ensuite j ai juste essaye de faire qques modifications pour voire si le simulateur les prenait en compte et je n arrive pas à faire en sorte qu il les prenne en compte, cela doit venir de ma ligne de commande: j ai essaye plusieurs solutions, java -cp C:\isistexte\language.properties;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation > erreur.txt 2>&1 java -cp C:\isistexte;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation > erreur.txt 2>&1 java -cp C:\isistexte\language-en_EN.properties;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation > erreur.txt 2>&1 mais aucune ne fonctionne. Enfin dans la configuration, si l on veut changer le langage, doit on taper EN, En, en??? Merci, bonne journee Benjamin POUSSIN a écrit:
On Mon, 7 Nov 2005 20:36:52 +0100 Benjamin POUSSIN <poussin@codelutin.com> wrote:
Salut,
les fichiers de langue ne sont pas correct, je t'envoie demain apres midi, les fichiers de langue correct (il y a des erreurs avec les accents :(
Donc tu peux commencer a utiliser le traducteur pour voir comment il fonctionne, mais ne traduit pas tout :).
voici, le bon fichier de langue
tu ne veras pas de caractère accentué dans les chaines a traduire, et tu vois des \ devant les espaces, ne tient pas compte de tout cela lorsque tu ecris tes traductions. Tu ecris juste ce qui doit apparaitre.
-- Benjamin -------------------- email: poussin@codelutin.com () campagne du ruban ascii http://www.codelutin.com /\ pour les mails en ascii
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Isis-fish-devel mailing list Isis-fish-devel@lists.labs.libre-entreprise.org http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/isis-fish-devel