bien vu pour Steven, je joins la version corrigée (auquel j'ai rajouté un nouveau paragraphe avec tout pleins de belles traductions à faire...) Sinon, pour répondre à ta question, je ne pense pas à grand chose en tapant: encore moins que d'habitude c'est dire... Youen VERMARD a écrit:
Pas de problème pour l intégrer, juste besoin d'un coup de main pour la traduction!!!
comment on traduit: - Benjamin qui est fort gentil nous donne le droit d'utiliser l'âge qui est comme son nom l'indique un age. - un bon paquet, c'est Byzance... - ce qu'on doit retourner: en fait on s'en fout, ....
Plus serieusement:
deux petites modifs:
dans l equation de selectivité c est mais vous l aurez corrigé de vous même (pour ceuces et celles qui ont lu le manuel et recodé leurs équations en fonction de leur cas d'étude)
result=ECMAScript(#
var SR=10;
// à la place de SF=10 (Il pense à quoi quand il tape???)
var L50=27; var beta=2*Ln(3)/SR; var alpha=-beta*L50; 1/(1+Exp(-alpha-beta*longueur)); #); result
et dans l'équation de croissance si je ne me trompe il faut remplacer:
(Linf*(1.0-Exp((-K*((age-T0)*12.0)))));
par: Linf*(1.0-Exp((-K*((age/12)-T0))));
A part cela ça sera inclus dans la nouvelle version (dans l aprem'?)
Youen
Stephanie MAHEVAS a écrit:
comment ca tu t'embetais !! et le merlu , non d'un p'tit bonhomme, il est toujours en perdition.
la meilleure validation sera l'usage que pourront en faire les differents stagiaires. En tout cas, ca semble pas mal du tout. Youen, tu peux peut-etre le rajouter dans le manuel.
a+ stephanie
Hilaire DROUINEAU a écrit:
Salut tout le monde, comme je m'embêtais un peu cet après midi, j'ai rédigé rapidement quelques trucs (simple?) sur l'EcmaScript et son utilisation dans ISIS. *je l'ai pas du tout relu, donc c'est à prendre avec des pincettes. De plus ça na fait preuve pour le moment d'aucune validation ni de Stéphanie et Dominique, ni de Benjamin (si vous avez le temps d'y jetez un oeil) *je ne suis pas informaticien donc le code est certainement critiquable, ma façon de "m'exprimer" en informatique tout autant (comparable à mon anglais). En tout cas j'essaie de décrire de façon la plus claire possible ce que j'ai compris sur le fonctionnement tant d'ISIS que de l'EcmaScript à force de m'amuser avec. *dans la version 3 il n'y aura plus d'ecmascript mais un autre langage. on verra à ce moment là
Voilà je vous l'envoie en espérant que ça puisse servir aux utilisateurs actuels, et si possible en espérant des retours
A+ Hilaire
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Isis-fish-user mailing list Isis-fish-user@lists.labs.libre-entreprise.org http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/isis-fish-user
_______________________________________________ Isis-fish-user mailing list Isis-fish-user@lists.labs.libre-entreprise.org http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/isis-fish-user
-- Hilaire Drouineau IFREMER, département EMH Centre de Nantes - BP 21105 - 44311 Nantes Cedex 3 tel : +33 (0)2 40 37 43 06 - fax : +33 (0)2 40 37 40 75 email : hilaire.drouineau@ifremer.fr - web : http://www.ifremer.fr *****************************************************************