[Observe-commits] 01/18: Ajout des validateurs sur les référentiels

18 Oct 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

New commit to branch develop in repository observe.

See http://git.codelutin.com/observe.git

commit f25c00c9a0ee6ff49baf2a1ad0ff6fe5ac7ba301
Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com>
Date:   Sun Oct 18 17:32:17 2015 +0200

    Ajout des validateurs sur les référentiels
---
 .../CountryDto-n1-create-error-validation.xml      | 109 ++++++++++++++++
 .../CountryDto-n1-create-warning-validation.xml    |  67 ++++++++++
 .../CountryDto-n1-update-error-validation.xml      | 109 ++++++++++++++++
 .../CountryDto-n1-update-warning-validation.xml    |  67 ++++++++++
 .../FpaZoneDto-n1-create-error-validation.xml      |  73 +++++++++++
 .../FpaZoneDto-n1-create-warning-validation.xml    |  80 ++++++++++++
 .../FpaZoneDto-n1-update-error-validation.xml      |  73 +++++++++++
 .../FpaZoneDto-n1-update-warning-validation.xml    |  81 ++++++++++++
 ...CaracteristicDto-n1-create-error-validation.xml |  90 ++++++++++++++
 ...racteristicDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...CaracteristicDto-n1-update-error-validation.xml |  90 ++++++++++++++
 ...racteristicDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...cteristicTypeDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...eristicTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...cteristicTypeDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...eristicTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../GearDto-n1-create-error-validation.xml         |  75 +++++++++++
 .../GearDto-n1-create-warning-validation.xml       |  67 ++++++++++
 .../GearDto-n1-update-error-validation.xml         |  75 +++++++++++
 .../GearDto-n1-update-warning-validation.xml       |  67 ++++++++++
 .../HarbourDto-n1-create-error-validation.xml      |  75 +++++++++++
 .../HarbourDto-n1-create-warning-validation.xml    |  67 ++++++++++
 .../HarbourDto-n1-update-error-validation.xml      |  74 +++++++++++
 .../HarbourDto-n1-update-warning-validation.xml    |  67 ++++++++++
 ...ightParameterDto-n1-create-error-validation.xml | 137 ++++++++++++++++++++
 ...htParameterDto-n1-create-warning-validation.xml |  69 +++++++++++
 ...ightParameterDto-n1-update-error-validation.xml | 138 +++++++++++++++++++++
 ...htParameterDto-n1-update-warning-validation.xml |  62 +++++++++
 .../OceanDto-n1-create-error-validation.xml        |  74 +++++++++++
 .../OceanDto-n1-create-warning-validation.xml      |  67 ++++++++++
 .../OceanDto-n1-update-error-validation.xml        |  74 +++++++++++
 .../OceanDto-n1-update-warning-validation.xml      |  67 ++++++++++
 .../OrganismDto-n1-create-error-validation.xml     |  88 +++++++++++++
 .../OrganismDto-n1-create-warning-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../OrganismDto-n1-update-error-validation.xml     |  88 +++++++++++++
 .../OrganismDto-n1-update-warning-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../PersonDto-n1-create-error-validation.xml       |  81 ++++++++++++
 .../PersonDto-n1-create-warning-validation.xml     |  46 +++++++
 .../PersonDto-n1-update-error-validation.xml       |  82 ++++++++++++
 .../PersonDto-n1-update-warning-validation.xml     |  46 +++++++
 .../ProgramDto-n1-create-error-validation.xml      |  96 ++++++++++++++
 .../ProgramDto-n1-create-warning-validation.xml    |  91 ++++++++++++++
 .../ProgramDto-n1-update-error-validation.xml      |  89 +++++++++++++
 .../ProgramDto-n1-update-warning-validation.xml    |  91 ++++++++++++++
 .../SexDto-n1-create-error-validation.xml          |  73 +++++++++++
 .../SexDto-n1-create-warning-validation.xml        |  65 ++++++++++
 .../SexDto-n1-update-error-validation.xml          |  73 +++++++++++
 .../SexDto-n1-update-warning-validation.xml        |  65 ++++++++++
 .../SpeciesDto-n1-create-error-validation.xml      | 138 +++++++++++++++++++++
 .../SpeciesDto-n1-create-warning-validation.xml    |  90 ++++++++++++++
 .../SpeciesDto-n1-update-error-validation.xml      | 138 +++++++++++++++++++++
 .../SpeciesDto-n1-update-warning-validation.xml    | 100 +++++++++++++++
 .../SpeciesGroupDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...peciesGroupDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../SpeciesGroupDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...peciesGroupDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../SpeciesListDto-n1-create-error-validation.xml  |  75 +++++++++++
 ...SpeciesListDto-n1-create-warning-validation.xml |  75 +++++++++++
 .../SpeciesListDto-n1-update-error-validation.xml  |  75 +++++++++++
 ...SpeciesListDto-n1-update-warning-validation.xml |  75 +++++++++++
 .../VesselDto-n1-create-error-validation.xml       | 134 ++++++++++++++++++++
 .../VesselDto-n1-create-warning-validation.xml     | 127 +++++++++++++++++++
 .../VesselDto-n1-update-error-validation.xml       | 134 ++++++++++++++++++++
 .../VesselDto-n1-update-warning-validation.xml     | 127 +++++++++++++++++++
 ...lSizeCategoryDto-n1-create-error-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...izeCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml |  46 +++++++
 ...lSizeCategoryDto-n1-update-error-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...izeCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml |  46 +++++++
 .../VesselTypeDto-n1-create-error-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../VesselTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../VesselTypeDto-n1-update-error-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../VesselTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...HaulingStatusDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ulingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...HaulingStatusDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ulingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...SettingStatusDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ttingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...SettingStatusDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ttingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../BaitTypeDto-n1-create-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../BaitTypeDto-n1-create-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 .../BaitTypeDto-n1-update-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../BaitTypeDto-n1-update-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 ...hFateLonglineDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ateLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...hFateLonglineDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ateLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...EncounterTypeDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...counterTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...EncounterTypeDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...counterTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../HealthnessDto-n1-create-error-validation.xml   |  75 +++++++++++
 .../HealthnessDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../HealthnessDto-n1-update-error-validation.xml   |  75 +++++++++++
 .../HealthnessDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../HookPositionDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ookPositionDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../HookPositionDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ookPositionDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../HookSizeDto-n1-create-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../HookSizeDto-n1-create-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 .../HookSizeDto-n1-update-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../HookSizeDto-n1-update-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 .../HookTypeDto-n1-create-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../HookTypeDto-n1-create-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 .../HookTypeDto-n1-update-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../HookTypeDto-n1-update-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 ...ontalPositionDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...talPositionDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...ontalPositionDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...talPositionDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...ticalPositionDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...calPositionDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...ticalPositionDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...calPositionDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...htsticksColorDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...sticksColorDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...htsticksColorDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...sticksColorDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...ghtsticksTypeDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...tsticksTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...ghtsticksTypeDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...tsticksTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../LineTypeDto-n1-create-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../LineTypeDto-n1-create-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 .../LineTypeDto-n1-update-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../LineTypeDto-n1-update-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 ...aturityStatusDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...urityStatusDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...aturityStatusDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...urityStatusDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...itigationTypeDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...igationTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...itigationTypeDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...igationTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../SensorBrandDto-n1-create-error-validation.xml  |  61 +++++++++
 ...SensorBrandDto-n1-create-warning-validation.xml |  47 +++++++
 .../SensorBrandDto-n1-update-error-validation.xml  |  61 +++++++++
 ...SensorBrandDto-n1-update-warning-validation.xml |  47 +++++++
 ...sorDataFormatDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...rDataFormatDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...sorDataFormatDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...rDataFormatDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../SensorTypeDto-n1-create-error-validation.xml   |  75 +++++++++++
 .../SensorTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../SensorTypeDto-n1-update-error-validation.xml   |  75 +++++++++++
 .../SensorTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../SettingShapeDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ettingShapeDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../SettingShapeDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ettingShapeDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...zeMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...MeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...zeMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...MeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...tomacFullnessDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...macFullnessDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...tomacFullnessDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...macFullnessDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 .../TripTypeDto-n1-create-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../TripTypeDto-n1-create-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 .../TripTypeDto-n1-update-error-validation.xml     |  75 +++++++++++
 .../TripTypeDto-n1-update-warning-validation.xml   |  68 ++++++++++
 ...ivityLonglineDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ityLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...ivityLonglineDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ityLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...htMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...MeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...htMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...MeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  68 ++++++++++
 ...DetectionModeDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...tectionModeDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...DetectionModeDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...tectionModeDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../ObjectFateDto-n1-create-error-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../ObjectFateDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../ObjectFateDto-n1-update-error-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../ObjectFateDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...jectOperationDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ctOperationDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...jectOperationDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ctOperationDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../ObjectTypeDto-n1-create-error-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../ObjectTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../ObjectTypeDto-n1-update-error-validation.xml   |  74 +++++++++++
 .../ObjectTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...bservedSystemDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ervedSystemDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...bservedSystemDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ervedSystemDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...sonForDiscardDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...nForDiscardDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...sonForDiscardDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...nForDiscardDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...nForNoFishingDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...orNoFishingDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...nForNoFishingDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...orNoFishingDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...sonForNullSetDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...nForNullSetDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...sonForNullSetDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...nForNullSetDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../SpeciesFateDto-n1-create-error-validation.xml  |  74 +++++++++++
 ...SpeciesFateDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../SpeciesFateDto-n1-update-error-validation.xml  |  74 +++++++++++
 ...SpeciesFateDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...SpeciesStatusDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...eciesStatusDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...SpeciesStatusDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...eciesStatusDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...ndingActivityDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ingActivityDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...ndingActivityDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ingActivityDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...BuoyOperationDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...oyOperationDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...BuoyOperationDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...oyOperationDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...ttingBuoyTypeDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ingBuoyTypeDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...ttingBuoyTypeDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...ingBuoyTypeDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...ActivitySeineDto-n1-create-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...tivitySeineDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...ActivitySeineDto-n1-update-error-validation.xml |  74 +++++++++++
 ...tivitySeineDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...eightCategoryDto-n1-create-error-validation.xml |  89 +++++++++++++
 ...ghtCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 ...eightCategoryDto-n1-update-error-validation.xml |  75 +++++++++++
 ...ghtCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../seine/WindDto-n1-create-error-validation.xml   |  89 +++++++++++++
 .../seine/WindDto-n1-create-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 .../seine/WindDto-n1-update-error-validation.xml   |  89 +++++++++++++
 .../seine/WindDto-n1-update-warning-validation.xml |  67 ++++++++++
 236 files changed, 17450 insertions(+)

diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..6aad3b1
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,109 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="iso2Code">
+    <!-- pas de iso2Code renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring"  short-circuit="true">
+      <message>validator.country.required.iso2Code</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique sur le iso2Code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">iso2Code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.country.invalid.iso2Code.uniqueKey##${codeIso2}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="iso3Code">
+    <!-- pas de iso3Code renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.country.required.iso3Code</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique sur le iso3Code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">iso3Code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.country.invalid.iso3Code.uniqueKey##${codeIso3}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..6aad3b1
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,109 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="iso2Code">
+    <!-- pas de iso2Code renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring"  short-circuit="true">
+      <message>validator.country.required.iso2Code</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique sur le iso2Code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">iso2Code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.country.invalid.iso2Code.uniqueKey##${codeIso2}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="iso3Code">
+    <!-- pas de iso3Code renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.country.required.iso3Code</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique sur le iso3Code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">iso3Code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.country.invalid.iso3Code.uniqueKey##${codeIso3}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/CountryDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..b323f8c
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..9544187
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- pas de startDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.startDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="endDate">
+    <!-- pas de endDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.endDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..b323f8c
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1f75abb
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/FpaZoneDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- pas de startDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.startDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="endDate">
+    <!-- pas de endDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.endDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..cdd92c8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="gearCaracteristicType">
+
+    <!-- pas de gearCaracteristicType renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.gearCaracteristic.required.gearCaracteristicType</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- gearCaracteristicType desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || gearCaracteristicType.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.gearCaracteristic.desactivated.gearCaracteristicType</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fddb53e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..cdd92c8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="gearCaracteristicType">
+
+    <!-- pas de gearCaracteristicType renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.gearCaracteristic.required.gearCaracteristicType</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- gearCaracteristicType desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || gearCaracteristicType.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.gearCaracteristic.desactivated.gearCaracteristicType</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fddb53e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..9ac1e38
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fddb53e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..9ac1e38
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fddb53e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearCaracteristicTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..39b9df0
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntityEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fddb53e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..9ac1e38
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fddb53e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/GearDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..b9958a9
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="country">
+    <!-- pas de country renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.organism.required.country</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- country desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || country.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.organism.desactivated.country</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="name">
+    <!-- pas de name renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.harbour.required.name</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..f7ebe25
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="locode">
+    <!-- pas de description renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.harbour.null.locode</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="latitude">
+    <!-- pas de latitude renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.harbour.null.latitude</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="longitude">
+    <!-- pas de longitude renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.harbour.null.longitude</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..0d8f609
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="country">
+    <!-- pas de country renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.harbour.required.country</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- country desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || country.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.harbour.desactivated.country</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="name">
+    <!-- pas de name renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.harbour.required.name</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..f7ebe25
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/HarbourDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="locode">
+    <!-- pas de description renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.harbour.null.locode</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="latitude">
+    <!-- pas de latitude renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.harbour.null.latitude</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="longitude">
+    <!-- pas de longitude renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.harbour.null.longitude</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..f6311ae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="species">
+    <!-- pas de species selectionne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.species</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="ocean">
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="sex">
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="lengthWeightFormula">
+    <!-- pas de relation weight renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.lengthWeightFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- relation weight invalide -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ lengthWeightFormulaValid ]]>
+      </param>
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.lengthWeightFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="weightLengthFormula">
+    <!-- pas de relation taille renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.weightLengthFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- relation taille invalide -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ weightLengthFormulaValid ]]>
+      </param>
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="coefficients">
+    <!-- pas de coefficients renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.coefficients
+      </message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- syntaxe coefficients invalide FIXME chemit 2010_08-21 Il faut autoriser les ecritures scientifique E[+-][0-9]+-->
+    <!--field-validator type="regex">
+        <param name="expression">\w+=[0-9]+(\.[0-9]+(E[+-]*[0-9]+)*)*(:\w+=[0-9]+(\.[0-9]+(E[+-]*[0-9]+)*)*)*</param>
+        <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.coefficients</message>
+    </field-validator-->
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1135ba0
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="ocean">
+    <!-- pas de ocean renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.null.ocean</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- pas de startDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.startDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="endDate">
+    <!-- pas de endDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.endDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..eeb730b
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="species">
+    <!-- pas de species selectionne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.species</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="ocean">
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="sex">
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- clef unique species - gender - ocean - startDate -->
+    <field-validator type="observeCollectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">species,sex,ocean,startDate</param>
+      <!--<param name="againstMe">true</param>-->
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="lengthWeightFormula">
+    <!-- pas de relation weight renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.lengthWeightFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- relation weight invalide -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ lengthWeightFormulaValid ]]>
+      </param>
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.lengthWeightFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="weightLengthFormula">
+    <!-- pas de relation taille renseignee -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.weightLengthFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- relation taille invalide -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ weightLengthFormulaValid ]]>
+      </param>
+      <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula
+      </message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="coefficients">
+    <!-- pas de coefficients renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.coefficients
+      </message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- syntaxe coefficients invalide FIXME chemit 2010_08-21 Il faut autoriser les ecritures scientifique E[+-][0-9]+-->
+    <!--field-validator type="regex">
+        <param name="expression">\w+=[0-9]+(\.[0-9]+(E[+-]*[0-9]+)*)*(:\w+=[0-9]+(\.[0-9]+(E[+-]*[0-9]+)*)*)*</param>
+        <message>validator.lengthWeightParameter.invalid.coefficients</message>
+    </field-validator-->
+
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..9aba964
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/LengthWeightParameterDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- pas de startDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.startDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="endDate">
+    <!-- pas de endDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.lengthWeightParameter.required.endDate
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OceanDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..01a4ba4
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="country">
+    <!-- pas de country renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.organism.required.country</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- country desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || country.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.organism.desactivated.country</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..87bc45b
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="description">
+    <!-- pas de description selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.organism.null.description</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2692af5
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="country">
+    <!-- pas de country renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.organism.required.country</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- country desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || country.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.organism.desactivated.country</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..87bc45b
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/OrganismDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="description">
+    <!-- pas de description selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.organism.null.description</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fdb057d
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri-->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="lastName">
+    <!-- pas de lastName renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.person.required.lastName</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="firstName">
+    <!-- pas de firstName renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.person.required.firstName</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="country">
+    <!-- pas de country renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.person.required.country</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- country desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || country.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.person.desactivated.country</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..ea7caa4
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..194ce1a
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,82 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri-->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="lastName">
+    <!-- pas de lastName renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.person.required.lastName</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="firstName">
+    <!-- pas de firstName renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.person.required.firstName</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="country">
+
+    <!-- pas de country renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.person.required.country</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- country desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ country == null || disabled || country.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.person.desactivated.country</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..ea7caa4
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/PersonDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..6726c03
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="organism">
+    <!-- pas de organism renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.program.required.organism</message>
+  </field-validator>
+
+    <!-- organism desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ disabled || organism.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.program.desactivated.organism</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="gearType">
+    <!-- pas de type d'engin renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.program.required.gearType</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..600fe7c
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- pas de startDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.program.required.startDate</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="endDate">
+    <!-- pas de endDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.program.required.endDate</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="comment">
+
+    <!-- comentaire de moins de 1024 caractères -->
+    <field-validator type="stringlength">
+      <param name="maxLength">1024</param>
+      <message>validator.program.comment.tobig</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..3b021dc
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="organism">
+    <!-- pas de organism renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.program.required.organism</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- organism desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ disabled || organism.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.program.desactivated.organism</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..600fe7c
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/ProgramDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="startDate">
+    <!-- pas de startDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.program.required.startDate</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="endDate">
+    <!-- pas de endDate renseigne -->
+    <field-validator type="required">
+      <message>validator.program.required.endDate</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="comment">
+
+    <!-- comentaire de moins de 1024 caractères -->
+    <field-validator type="stringlength">
+      <param name="maxLength">1024</param>
+      <message>validator.program.comment.tobig</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..b323f8c
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..5edf71b
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..b323f8c
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..5edf71b
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SexDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..e981a11
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="homeId">
+    <!-- clef unique sur le homeId -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">homeId</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.homeId.uniqueKey##${homeId}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="faoCode">
+    <!-- clef unique sur le faoCode -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">faoCode</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.faoCode.uniqueKey##${faoCode}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="wormsId">
+    <!-- clef unique sur le wormsId -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">wormsId</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.wormsId.uniqueKey##${wormsId}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="speciesGroup">
+    <!-- pas de speciesGroup renseigne -->
+    <!--field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.species.required.speciesGroup</message>
+    </field-validator-->
+
+    <!-- speciesGroup desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || speciesGroup.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.species.desactivated.speciesGroup</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="scientificLabel">
+
+    <!-- pas de scientificLabel renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring"  short-circuit="true">
+      <message>validator.species.required.scientificLabel</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique sur le scientificLabel -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">scientificLabel</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.scientificLabel.uniqueKey##${scientificLabel}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..fd865c6
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="homeId">
+    <!-- pas de homeId renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.species.null.homeId</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="faoCode">
+    <!-- pas de faoCode renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.species.null.faoCode</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="wormsId">
+    <!-- wormsId > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ wormsId > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.species.invalid.wormsId##${wormsId}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..f357281
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="homeId">
+    <!-- clef unique sur le homeId -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">homeId</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.homeId.uniqueKey##${homeId}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="faoCode">
+    <!-- clef unique sur le faoCode -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">faoCode</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.faoCode.uniqueKey##${faoCode}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="wormsId">
+    <!-- clef unique sur le wormsId -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">wormsId</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.wormsId.uniqueKey##${wormsId}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="speciesGroup">
+    <!-- pas de speciesGroup renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.species.required.speciesGroup</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- speciesGroup desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || speciesGroup.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.species.desactivated.speciesGroup</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="scientificLabel">
+    <!-- pas de scientificLabel renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring"  short-circuit="true">
+      <message>validator.species.required.scientificLabel</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- clef unique sur le scientificLabel -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">scientificLabel</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.species.invalid.scientificLabel.uniqueKey##${scientificLabel}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..5c26bc5
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="homeId">
+    <!-- pas de homeId renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.species.null.homeId</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="faoCode">
+    <!-- pas de faoCode renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.species.null.faoCode</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="wormsId">
+    <!-- wormsId > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ wormsId > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.species.invalid.wormsId##${wormsId}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="ocean">
+    <!-- pas de ocean renseigne -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ !(ocean == null || ocean.empty) ]]>
+      </param>
+      <message>validator.species.required.ocean</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesGroupDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..e981384
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="code">
+    <!-- pas de code renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.speciesList.null.code</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..e981384
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/SpeciesListDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="code">
+    <!-- pas de code renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.speciesList.null.code</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..a108075
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="keelCode">
+    <!-- keelCode > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ keelCode > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.invalid.keelCode##${codeQuille}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="fleetCountry">
+    <!-- fleetCountry > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ fleetCountry > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.invalid.fleetCountry##${codeFlotte}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="vesselType">
+    <!-- pas de vesselType renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.required.vesselType</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- vesselType desactive  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || vesselType.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.desactivated.vesselType</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="vesselSizeCategory">
+    <!-- pas de vesselSizeCategory renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.required.vesselSizeCategory</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- vesselSizeCategory desactive  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || vesselSizeCategory.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.desactivated.vesselSizeCategory</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="flagCountry">
+    <!-- pas de flagCountry renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.required.flagCountry</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- flagCountry desactive  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || flagCountry.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.desactivated.flagCountry</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..17498ff
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,127 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="changeDate">
+    <!-- pas de changeDate selectionne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.null.changeDate</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="length">
+    <!-- length > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ length > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.length##${lengthHorsToute}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="capacity">
+    <!-- capacity > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ capacity > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.capacity##${capaciteTransport}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="power">
+    <!-- power > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ power > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.power##${puissanceGroupePrincipal}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="yearService">
+    <!-- yearService > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ yearService > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.invalid.yearService##${anneeService}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="searchMaximum">
+    <!-- searchMaximum > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ searchMaximum > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.searchMaximum##${vitesseMaximaleProcespection}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..ebed934
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="keelCode">
+    <!-- keelCode > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ keelCode > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.invalid.keelCode##${codeQuille}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="fleetCountry">
+    <!-- fleetCountry > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ fleetCountry > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.invalid.fleetCountry##${codeFlotte}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="vesselType">
+    <!-- pas de vesselType renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.required.vesselType</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- vesselType desactive  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || vesselType.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.desactivated.vesselType</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="vesselSizeCategory">
+    <!-- pas de vesselSizeCategory renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.required.vesselSizeCategory</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- vesselSizeCategory desactive  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || vesselSizeCategory.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.desactivated.vesselSizeCategory</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="flagCountry">
+    <!-- pas de flagCountry renseigne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.required.flagCountry</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- flagCountry desactive  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || flagCountry.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.desactivated.flagCountry</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..17498ff
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,127 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="changeDate">
+    <!-- pas de changeDate selectionne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.vessel.null.changeDate</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="length">
+    <!-- length > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ length > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.length##${lengthHorsToute}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="capacity">
+    <!-- capacity > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ capacity > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.capacity##${capaciteTransport}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="power">
+    <!-- power > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ power > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.power##${puissanceGroupePrincipal}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="yearService">
+    <!-- yearService > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ yearService > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>validator.vessel.invalid.yearService##${anneeService}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="searchMaximum">
+    <!-- searchMaximum > 0  -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression"><![CDATA[ searchMaximum > 0 ]]>
+      </param>
+      <message>
+        validator.vessel.invalid.searchMaximum##${vitesseMaximaleProcespection}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..827ebd4
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="gaugeLabel">
+    <!-- pas de gaugeLabel renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.vesselSizeCategory.required.gaugeLabel</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="capacityLabel">
+    <!-- pas de capacityLabel renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.vesselSizeCategory.required.capacityLabel</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..ea7caa4
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..d9e00c4
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="gaugeLabel">
+    <!-- pas de gaugeLabel renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.vesselSizeCategory.required.gaugeLabel</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="capacityLabel">
+    <!-- pas de capacityLabel renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.vesselSizeCategory.required.capacityLabel</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..ea7caa4
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselSizeCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/VesselTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitHaulingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitSettingStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/BaitTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/CatchFateLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/EncounterTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HealthnessDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookPositionDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookSizeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/HookTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemHorizontalPositionDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/ItemVerticalPositionDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksColorDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LightsticksTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/LineTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MaturityStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/MitigationTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1869733
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="brandName">
+    <!-- pas de brandName renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.brandName</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..bf2770f
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1869733
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="brandName">
+    <!-- pas de brandName renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.brandName</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..bf2770f
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorBrandDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorDataFormatDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SensorTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SettingShapeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/SizeMeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/StomacFullnessDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/TripTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/VesselActivityLonglineDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..1967477
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..52b9227
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/longline/WeightMeasureTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2014 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/DetectionModeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectFateDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectOperationDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..a885609
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObjectTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ObservedSystemDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForDiscardDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNoFishingDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/ReasonForNullSetDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesFateDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SpeciesStatusDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/SurroundingActivityDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyOperationDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/TransmittingBuoyTypeDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a90a31
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..139ecae
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/VesselActivitySeineDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..043a266
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="species">
+    <!-- pas de species selectionne -->
+    <field-validator type="required" short-circuit="true">
+      <message>validator.weightCategory.required.species</message>
+    </field-validator>
+
+    <!-- species desactivee  -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression"><![CDATA[ disabled || species.enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.weightCategory.desactivated.species</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..82a637d
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+  
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WeightCategoryDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-create-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-create-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..a44070e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-create-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="speedRange">
+    <!-- pas de speedRange renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.wind.required.speedRange</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="waveHeight">
+    <!-- pas de waveHeight renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.wind.required.waveHeight
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-create-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-create-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-create-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-update-error-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-update-error-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..a44070e
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-update-error-validation.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="code">
+
+    <!-- clef unique sur le code -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">code</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey##${code}</message>
+    </field-validator>
+
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- clef unique sur l'uri -->
+    <field-validator type="collectionUniqueKey" short-circuit="true">
+      <param name="collectionFieldName">editingReferentielListEntity</param>
+      <param name="keys">uri</param>
+      <param name="againstMe">true</param>
+      <param name="nullValueSkipped">true</param>
+      <message>validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey##${uri}</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="speedRange">
+    <!-- pas de speedRange renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.wind.required.speedRange</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="waveHeight">
+    <!-- pas de waveHeight renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.wind.required.waveHeight
+      </message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+    <!-- pas de libelle 1 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label2">
+    <!-- pas de libelle 2 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label2</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- pas de libelle 3 renseigne -->
+    <field-validator type="requiredstring">
+      <message>validator.referentiel.required.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>
diff --git a/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-update-warning-validation.xml b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-update-warning-validation.xml
new file mode 100644
index 0000000..13a5be8
--- /dev/null
+++ b/observe-application-swing/src/main/resources/fr/ird/observe/services/dto/referential/seine/WindDto-n1-update-warning-validation.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  #%L
+  ObServe :: Validation
+  %%
+  Copyright (C) 2008 - 2010 IRD, Codelutin, Tony Chemit
+  %%
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as
+  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
+  License, or (at your option) any later version.
+  
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+  
+  You should have received a copy of the GNU General Public 
+  License along with this program.  If not, see
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
+  #L%
+  -->
+
+<!DOCTYPE validators PUBLIC
+  "-//Apache Struts//XWork Validator 1.0.3//EN"
+  "http://struts.apache.org/dtds/xwork-validator-1.0.3.dtd">
+<validators>
+
+  <field name="status">
+    <!-- objet desactive -->
+    <field-validator type="fieldexpression" short-circuit="true">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ enabled ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.status.desactivated</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="uri">
+    <!-- pas d'uri selectionne -->
+    <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">
+      <message>validator.referentiel.null.uri</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label1">
+
+    <!-- libelle 1 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label1 == null || label1.empty || label1 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label1</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+  <field name="label3">
+    <!-- libelle 3 non traduit (egal a label2) -->
+    <field-validator type="fieldexpression">
+      <param name="expression">
+        <![CDATA[ label3 == null || label3.empty || label3 != label2  ]]>
+      </param>
+      <message>validator.referentiel.untranslated.label3</message>
+    </field-validator>
+  </field>
+
+</validators>

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
codelutin.com SCM administrator <admin+scm@list.forge.codelutin.com>.

    

[Observe-commits] 01/18: Ajout des validateurs sur les référentiels

codelutin.com scm