This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch feature/es_I18N in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git commit 9a5a632f0993678c8f80dc2d956f5aa61d7a9a93 Author: Samuel Maisonneuve <maisonneuve@codelutin.com> Date: Tue Aug 30 16:33:26 2016 +0200 Traduciendo los mensajes de decoracion en espanol --- .../application-swing-decoration_es_ES.properties | 272 ++++++++++----------- 1 file changed, 136 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties index 61b2e38..ec4bce4 100644 --- a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties +++ b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties @@ -1,144 +1,144 @@ -observe.common.activityLongline= -observe.common.activitySeine= -observe.common.baitHaulingStatus= -observe.common.baitSettingStatus= -observe.common.baitType= -observe.common.baitsComposition= -observe.common.basket= -observe.common.branchline= -observe.common.branchlineLength= -observe.common.branchlinesComposition= -observe.common.catchFateLongline= -observe.common.catchLongline= +observe.common.activityLongline=Actividad +observe.common.activitySeine=Actividad +observe.common.baitHaulingStatus=Estatuto del cebo en el arrastre +observe.common.baitSettingStatus=Estatuto del cebo en la calada +observe.common.baitType=Tipo de cebo +observe.common.baitsComposition=Composición de los cebos +observe.common.basket=Cesta +observe.common.branchline=Arponcillo +observe.common.branchlineLength=Arponcillo (m) +observe.common.branchlinesComposition=Composición de los arponcillos +observe.common.catchFateLongline=Futuro de la captura +observe.common.catchLongline=Captura observe.common.country=País observe.common.detectionMode=Modo de detección -observe.common.encounter= -observe.common.encounterType= -observe.common.faoCode= -observe.common.floatingObject= -observe.common.floatline1Length= -observe.common.floatline2Length= -observe.common.floatlineLengths= -observe.common.floatlinesComposition= -observe.common.fpaZone= -observe.common.gear= -observe.common.gearCaracteristic= -observe.common.gearCaracteristicType= -observe.common.gearUseFeaturesLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementLongline= -observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine= -observe.common.gearUseFeaturesSeine= -observe.common.gender= -observe.common.gps.activity= -observe.common.gps.gpsPoint= -observe.common.harbour= -observe.common.haulingIdentifier= -observe.common.healthness= -observe.common.homeId= -observe.common.hookPosition= -observe.common.hookSize= -observe.common.hookType= -observe.common.hooksComposition= -observe.common.id= -observe.common.inconnu= -observe.common.itemHorizontalPosition= -observe.common.itemVerticalPosition= -observe.common.label= -observe.common.lengthWeightFormula=Relación de peso -observe.common.lengthWeightParameter= -observe.common.lightsticksColor= -observe.common.lightsticksType= -observe.common.lineType= -observe.common.locode= -observe.common.maturityStatus= -observe.common.mitigationType= -observe.common.name= -observe.common.nocode= -observe.common.nonTargetCatch=Fauna asociada conservada o descartada -observe.common.nonTargetLength= -observe.common.nonTargetSample=Muestreo fauna asociada -observe.common.none= -observe.common.objectFate=Devenir de objeto -observe.common.objectObservedSpecies= -observe.common.objectOperation=Operación sobre la baliza -observe.common.objectSchoolEstimate= +observe.common.encounter=Encuentro +observe.common.encounterType=Tipo de encuentro +observe.common.faoCode=Codigo FAO +observe.common.floatingObject=Objeto flotante +observe.common.floatline1Length=Orinque 1 (m) +observe.common.floatline2Length=Orinque 2 (m) +observe.common.floatlineLengths=Template +observe.common.floatlinesComposition=Composición de los orinques +observe.common.fpaZone=Zona FPA +observe.common.gear=Equipamiento +observe.common.gearCaracteristic=Característica de un equipamiento +observe.common.gearCaracteristicType=Tipo de característica de equipamientos +observe.common.gearUseFeaturesLongline=Equipamiento +observe.common.gearUseFeaturesMeasurementLongline=Medida +observe.common.gearUseFeaturesMeasurementSeine=Medida +observe.common.gearUseFeaturesSeine=Equipamiento +observe.common.gender=Sexo +observe.common.gps.activity=Actividad +observe.common.gps.gpsPoint=Punto GPS +observe.common.harbour=Puerto +observe.common.haulingIdentifier=Arrastre +observe.common.healthness=Estado de salud +observe.common.homeId=Identificador +observe.common.hookPosition=Posición del anzuelo +observe.common.hookSize=Tamaño +observe.common.hookType=Tipo de anzuelo +observe.common.hooksComposition=Composición de los anzuelos +observe.common.id=Identificador +observe.common.inconnu=desconocido +observe.common.itemHorizontalPosition=Localización del elemento sobre la línea principal +observe.common.itemVerticalPosition=Localización del elemento sobre el arponcillo +observe.common.label=Título +observe.common.lengthWeightFormula=Relación Peso +observe.common.lengthWeightParameter=Relación Tamaño-Peso +observe.common.lightsticksColor=Color de barrita de luz +observe.common.lightsticksType=Tipo de barrita de luz +observe.common.lineType=Tipo de línea +observe.common.locode=Locode +observe.common.maturityStatus=Maturidad +observe.common.mitigationType=Tipo de medida de atenuación +observe.common.name=Nombre +observe.common.nocode=codigo ausente +observe.common.nonTargetCatch=Fauna accesoria conservada o descartada +observe.common.nonTargetLength=Longitud (cm inf.) +observe.common.nonTargetSample=Muestreo de fauna accesoria +observe.common.none=Ninguno +observe.common.objectFate=Futuro del objeto +observe.common.objectObservedSpecies=Fauna observada +observe.common.objectOperation=Operación sobre el objeto +observe.common.objectSchoolEstimate=Estimación banco de objetos observe.common.objectType=Tipo de objeto -observe.common.observedSystem=Sistema observado -observe.common.observerLabel= -observe.common.ocean=Océano -observe.common.ocean/label1= -observe.common.ocean/label2= -observe.common.ocean/label3= -observe.common.ocean/label4= -observe.common.ocean/label5= -observe.common.ocean/label6= -observe.common.ocean/label7= -observe.common.ocean/label8= +observe.common.observedSystem=Système observé +observe.common.observerLabel=Observador +observe.common.ocean=Oceano +observe.common.ocean/label1=Oceano +observe.common.ocean/label2=Oceano +observe.common.ocean/label3=Oceano +observe.common.ocean/label4=Oceano +observe.common.ocean/label5=Oceano +observe.common.ocean/label6=Oceano +observe.common.ocean/label7=Oceano +observe.common.ocean/label8=Oceano observe.common.organism=Organismo -observe.common.person= -observe.common.program= -observe.common.reasonForDiscard=Razon de descarte -observe.common.reasonForNoFishing= -observe.common.reasonForNullSet= -observe.common.route= -observe.common.schoolEstimate=Estimación del banco -observe.common.scientificLabel=Texto científico -observe.common.section= -observe.common.sensorBrand= -observe.common.sensorDataFormat= -observe.common.sensorPosition= -observe.common.sensorType= -observe.common.sensorUsed= -observe.common.setLongline= -observe.common.setSeine= -observe.common.settingIdentifier= -observe.common.settingShape= +observe.common.person=Persona +observe.common.program=Programa +observe.common.reasonForDiscard=Razón de descarte +observe.common.reasonForNoFishing=Razón de no pesca Senne +observe.common.reasonForNullSet=Causa de lance nulo +observe.common.route=Ruta +observe.common.schoolEstimate=Estimación banco +observe.common.scientificLabel=Título científico +observe.common.section=Sección +observe.common.sensorBrand=Marca de sensor +observe.common.sensorDataFormat=Formato de los datos del sensor +observe.common.sensorPosition=Posición del sensor +observe.common.sensorType=Tipo de sensor +observe.common.sensorUsed=Sensor utilizado +observe.common.setLongline=Operación de pesca +observe.common.setSeine=Lance +observe.common.settingIdentifier=Calada +observe.common.settingShape=Forma en al calada observe.common.sex=Sexo -observe.common.sizeMeasure= -observe.common.sizeMeasureType= +observe.common.sizeMeasure=Medida del tamaño +observe.common.sizeMeasureType=Tipo de medida del tamaño observe.common.species=Especie -observe.common.species/scientificLabel= -observe.common.speciesFate=Devenir de fauna -observe.common.speciesGroup=Grupo de especie de fauna -observe.common.speciesList= -observe.common.speciesStatus=Estado de especie -observe.common.stomacFullness= +observe.common.species/scientificLabel=Especie +observe.common.speciesFate=Futuro de la especie +observe.common.speciesGroup=Grupo de especie +observe.common.speciesList=Lista de especies +observe.common.speciesStatus=Estatuto de la fauna observada +observe.common.stomacFullness=Nivel de llenado del estomago observe.common.surroundingActivity=Actividad circundante -observe.common.targetCatch=Captura de atún -observe.common.targetLength= -observe.common.targetSample=Muestreo atún descartado -observe.common.tdr= -observe.common.tdrRecord= -observe.common.time= -observe.common.tracelineLength= -observe.common.transmittingBuoy= -observe.common.transmittingBuoyOperation= -observe.common.transmittingBuoyType= -observe.common.tripLongline= -observe.common.tripSeine= -observe.common.tripType= -observe.common.vessel=Barco -observe.common.vessel/label1= -observe.common.vessel/label2= -observe.common.vessel/label3= -observe.common.vessel/label4= -observe.common.vessel/label5= -observe.common.vessel/label6= -observe.common.vessel/label7= -observe.common.vessel/label8= -observe.common.vesselActivityLongline= -observe.common.vesselActivitySeine=Actividad del barco -observe.common.vesselActivitySeine/label1= -observe.common.vesselActivitySeine/label2= -observe.common.vesselActivitySeine/label3= -observe.common.vesselActivitySeine/label4= -observe.common.vesselActivitySeine/label5= -observe.common.vesselActivitySeine/label6= -observe.common.vesselActivitySeine/label7= -observe.common.vesselActivitySeine/label8= -observe.common.vesselSizeCategory=Capacidad -observe.common.vesselType=Pesquería +observe.common.targetCatch=Captura destinataria +observe.common.targetLength=Tamaño del atún +observe.common.targetSample=Muestreo del atún descartado +observe.common.tdr=Registrador de profundidad +observe.common.tdrRecord=Registración de profundidad +observe.common.time=Hora +observe.common.tracelineLength=Parte baja (m) +observe.common.transmittingBuoy=Baliza leida +observe.common.transmittingBuoyOperation=Operación baliza +observe.common.transmittingBuoyType=Tipo de baliza +observe.common.tripLongline=Marea +observe.common.tripSeine=Marea +observe.common.tripType=Tipo de marea +observe.common.vessel=Buque +observe.common.vessel/label1=Buque +observe.common.vessel/label2=Buque +observe.common.vessel/label3=Buque +observe.common.vessel/label4=Buque +observe.common.vessel/label5=Buque +observe.common.vessel/label6=Buque +observe.common.vessel/label7=Buque +observe.common.vessel/label8=Buque +observe.common.vesselActivityLongline=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label1=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label2=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label3=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label4=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label5=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label6=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label7=Actividad buque +observe.common.vesselActivitySeine/label8=Actividad buque +observe.common.vesselSizeCategory=Categoría de buque +observe.common.vesselType=Tipo de pesquería observe.common.weightCategory=Categoría de peso -observe.common.weightMeasure= -observe.common.weightMeasureType= -observe.common.wind=Fuerza del viento +observe.common.weightMeasure=Medida de peso +observe.common.weightMeasureType=Tipo de medida de peso +observe.common.wind=Viento Beaufort -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.