Helène,
Voici en pièce-jointe un script de création de la base qui fonctionne sous postgres.
J'ai bien réussit à créer une telle base.
Création de la base (en utilisateur postgres) :
createdb -U postgres -E UTF-8 -O sammoa sammoa
Création du schéma sur la base créée :
psql -U sammoa -W sammoa < sammoa.sql
En espérant que ça va marcher pour toi.
tony.