Author: glorieux Date: 2009-09-17 16:44:12 +0200 (Thu, 17 Sep 2009) New Revision: 160 Modified: test_rstedit/src/site/rst/index.rst Log: Modified: test_rstedit/src/site/rst/index.rst =================================================================== --- test_rstedit/src/site/rst/index.rst 2009-09-17 14:16:45 UTC (rev 159) +++ test_rstedit/src/site/rst/index.rst 2009-09-17 14:44:12 UTC (rev 160) @@ -38,7 +38,7 @@ -Présentation +Pr�sentation @@ -54,7 +54,7 @@ -d'autres LaTeX_ ou DocBook_, il peut être décliné en une multitude de formats. Ces +d'autres LaTeX_ ou DocBook_, il peut �tre d�clin� en une multitude de formats. Ces @@ -62,11 +62,11 @@ -nécessaire pour des documents tr�?s spécifiques, devient gênante quand il s'agit +n�cessaire pour des documents tr�s sp�cifiques, devient g�nante quand il s'agit -de créer rapidement un document pas trop complexe. RST_ dispose quant à lui d'une +de cr�er rapidement un document pas trop complexe. RST_ dispose quant � lui d'une @@ -78,15 +78,15 @@ -JRST est un parseur RST_ en Java permettant de créer une représentation en arbre +JRST est un parseur RST_ en Java permettant de cr�er une repr�sentation en arbre -d'un document. Il devient alors facile de générer une représentation du document +d'un document. Il devient alors facile de g�n�rer une repr�sentation du document -vers différents formats. +vers diff�rents formats. @@ -110,15 +110,15 @@ -Le parser JRST prend un fichier reStructuredText_ en entré et gén�?re un fichier XML +Le parser JRST prend un fichier reStructuredText_ en entr� et g�n�re un fichier XML -qui pourra ensuite servir à produire divers formats de fichiers grâce à des fichiers +qui pourra ensuite servir � produire divers formats de fichiers gr�ce � des fichiers -XSL de générations. Les formats de sortie disponibles sont le html, le xhtml, le rst, +XSL de g�n�rations. Les formats de sortie disponibles sont le html, le xhtml, le rst, @@ -146,7 +146,7 @@ -Cette commande aura pour effet de convertir le fichier myfile.rst en XML qui sera affiché sur la sortie standard (console). +Cette commande aura pour effet de convertir le fichier myfile.rst en XML qui sera affich� sur la sortie standard (console). @@ -162,15 +162,15 @@ --t format,--outType format pour préciser un format de sortie, donc utiliser un ou des fichiers XSL_ de génération. Plusieurs formats sont disponibles xhtml, docbook, xml, html, xdoc, rst, pdf, odt, rtf. +-t format,--outType format pour pr�ciser un format de sortie, donc utiliser un ou des fichiers XSL_ de g�n�ration. Plusieurs formats sont disponibles xhtml, docbook, xml, html, xdoc, rst, pdf, odt, rtf. --x xslFile,--xslFile xslFile sert à préciser le fichier xsl de génération à utiliser. +-x xslFile,--xslFile xslFile sert � pr�ciser le fichier xsl de g�n�ration � utiliser. ---force forcer l'écriture d'un fichier, si le fichier de sortie existe, il sera remplacé. +--force forcer l'�criture d'un fichier, si le fichier de sortie existe, il sera remplac�. @@ -250,11 +250,11 @@ -Cette commande produira un fichier html (myfile.html) à partir du fichier reStructuredText_ (myfile.rst) +Cette commande produira un fichier html (myfile.html) � partir du fichier reStructuredText_ (myfile.rst) -même si myfile.html existe déjà. +m�me si myfile.html existe d�j�. @@ -278,7 +278,7 @@ -Un plugin Maven_ est disponible à l'adresse suivante +Un plugin Maven_ est disponible � l'adresse suivante