[Tutti-commits] 01/01: - popup de saisie des poids - i18n pour les labels

15 Jan 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

New commit to branch feature/5823 in repository tutti.

See http://git.codelutin.com/tutti.git

commit fe05bc22bea443ae00a87093ad4bfffbb38f3cc9
Merge: 0a15155 36bc899
Author: Kevin Morin <morin@codelutin.com>
Date:   Thu Jan 15 18:17:16 2015 +0100

    - popup de saisie des poids
    - i18n pour les labels

 pom.xml                                            |   4 +-
 .../adagio/core/dao/referential/pmfm/PmfmId2.java  | 190 ---------
 .../tutti/persistence/TuttiPersistenceImpl.java    | 431 +++++++++++++--------
 .../persistence/TuttiPersistenceNoDbImpl.java      |  15 +-
 .../TuttiPersistenceServiceImplementor.java        |   2 +
 .../service/AbstractPersistenceService.java        |  27 +-
 .../AccidentalBatchPersistenceServiceImpl.java     |   5 +-
 .../service/ReferentialPersistenceServiceImpl.java |   5 +-
 .../service/TechnicalPersistenceService.java       |  18 +-
 .../service/TechnicalPersistenceServiceImpl.java   |  18 +-
 .../service/UpdateSchemaContextSupport.java        | 111 ++++++
 .../CaracteristicPersistenceServiceImpl.java       |   5 +-
 .../tutti/persistence/test/DatabaseFixtures.java   |  10 -
 .../i18n/tutti-persistence_en_GB.properties        |  25 --
 .../i18n/tutti-persistence_fr_FR.properties        |  25 --
 .../resources/tutti-db-enumerations.properties     |   3 -
 .../persistence/TuttiPersistenceWriteTest.java     |  68 ----
 .../ifremer/tutti/service/PersistenceService.java  |  19 +-
 .../fr/ifremer/tutti/service/TuttiDataContext.java |  15 +-
 .../ifremer/tutti/service/ServiceDbResource.java   |   4 +-
 .../fr/ifremer/tutti/service/UpdateSchemaTest.java |  69 ----
 .../catches/WeightComputingServiceTest.java        |   3 +-
 tutti-ui-swing/src/license/THIRD-PARTY.properties  |   4 +-
 tutti-ui-swing/src/main/help/fr/dbMapping.html     |  20 +-
 .../fr/ifremer/tutti/ui/swing/TuttiUIContext.java  |   9 +-
 .../tutti/ui/swing/action/ExportDbAction.java      |  15 +-
 .../tutti/ui/swing/action/ImportDbAction.java      | 184 ++++-----
 .../tutti/ui/swing/action/OpenDbAction.java        | 207 +++++-----
 .../ui/swing/content/db/DbManagerUIHandler.java    |   2 +-
 .../content/operation/catches/EditCatchesUI.jaxx   |   2 +-
 .../operation/catches/EditCatchesUIHandler.java    | 185 +++++----
 .../benthos/frequency/BenthosFrequencyUI.css       |   3 +-
 .../create/CreateMarineLitterBatchUI.css           |   3 +-
 .../species/frequency/SpeciesFrequencyUI.css       |   3 +-
 .../tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUI.css  |  50 +++
 .../tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUI.jaxx |  64 +++
 .../swing/util/catches/EnterWeightUIHandler.java   |  99 +++++
 .../computable/ComputableDataEditorHandler.java    |   2 +-
 .../ui/swing/util/species/EnterMelagWeightUI.css   |  72 +---
 tutti-ui-swing/src/main/resources/EcranResume.svg  | 278 ++++++-------
 .../resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties |  15 +
 .../resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties |  25 +-
 42 files changed, 1235 insertions(+), 1079 deletions(-)

diff --cc tutti-ui-swing/src/license/THIRD-PARTY.properties
index 6f0e075,35a4659..98174e1

--- a/tutti-ui-swing/src/license/THIRD-PARTY.properties
+++ b/tutti-ui-swing/src/license/THIRD-PARTY.properties
@@@ -39,7 -40,20 +41,7 @@@
  # Please fill the missing licenses for dependencies :
  #
  #
- #Wed Jan 14 16:32:28 CET 2015
 -#Mon Jan 12 10:25:47 CET 2015
 -batik--batik-awt-util--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-bridge--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-css--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-dom--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-ext--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-gvt--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-parser--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-script--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-svg-dom--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-svggen--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-transcoder--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-util--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
 -batik--batik-xml--1.6=The Apache Software License, Version 2.0
++#Thu Jan 15 14:23:58 CET 2015
  commons-codec--commons-codec--1.2=The Apache Software License, Version 2.0
  commons-primitives--commons-primitives--1.0=The Apache Software License, Version 2.0
  dom4j--dom4j--1.6.1=BSD License
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUI.jaxx
index d0c7010,f1449ce..e550e19
--- a/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUI.jaxx
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUI.jaxx
@@@ -109,15 -109,6 +109,15 @@@ public EditCatchesUI(FishingOperationsU
    </JToolBar>
  
    <JTabbedPane id='tabPane' constraints='BorderLayout.CENTER'>
 +    <tab id='svgTab'>
 +      <JXTitledPanel id='svgTabPane'>
 +        <JScrollPane id='svgTabScrollPane'>
-           <JPanel layout='{new BorderLayout()}' id="testSvg">
++          <JPanel layout='{new BorderLayout()}' id='svgCanvasPanel'>
 +          </JPanel>
 +        </JScrollPane>
 +      </JXTitledPanel>
 +    </tab>
 +
      <tab id='catchesCaracteristicsTab'>
        <JXTitledPanel id='catchesCaracteristicsTabPane'>
          <JScrollPane id='catchesCaracteristicsTabScrollPane'>
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUIHandler.java
index ef6a7fc,93ef048..3e6aaeb
--- a/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUIHandler.java
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUIHandler.java
@@@ -23,10 -23,6 +23,12 @@@ package fr.ifremer.tutti.ui.swing.conte
   */
  
  import com.google.common.collect.Sets;
 +import fr.ifremer.tutti.TuttiConfiguration;
 +import fr.ifremer.tutti.persistence.entities.data.CatchBatch;
 +import fr.ifremer.tutti.type.WeightUnit;
++import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.catches.EnterWeightUI;
 +import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.computable.ComputableData;
++import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.computable.ComputableDataEditor;
  import fr.ifremer.tutti.util.Weights;
  import fr.ifremer.tutti.persistence.entities.referential.Species;
  import fr.ifremer.tutti.ui.swing.content.operation.catches.benthos.BenthosBatchRowModel;
@@@ -42,35 -38,22 +44,33 @@@ import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.T
  import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.TuttiUI;
  import jaxx.runtime.swing.CardLayout2Ext;
  import jaxx.runtime.validator.swing.SwingValidator;
++import org.apache.batik.bridge.UpdateManagerAdapter;
 +import org.apache.batik.dom.svg.SAXSVGDocumentFactory;
 +import org.apache.batik.swing.JSVGCanvas;
++import org.apache.batik.swing.svg.SVGDocumentLoaderAdapter;
++import org.apache.batik.swing.svg.SVGDocumentLoaderEvent;
 +import org.apache.batik.util.XMLResourceDescriptor;
- import org.apache.commons.beanutils.BeanUtils;
  import org.apache.commons.logging.Log;
  import org.apache.commons.logging.LogFactory;
  import org.jdesktop.swingx.JXTitledPanel;
  import org.nuiton.jaxx.application.swing.tab.TabHandler;
 -
 -import javax.swing.JComponent;
 -import javax.swing.JLabel;
 -import javax.swing.JOptionPane;
 -import javax.swing.JPanel;
 -import javax.swing.JTabbedPane;
 +import org.nuiton.util.Resource;
- import org.nuiton.util.beans.BeanUtil;
 +import org.w3c.dom.Document;
 +import org.w3c.dom.Element;
 +import org.w3c.dom.css.CSSStyleDeclaration;
 +import org.w3c.dom.events.EventListener;
 +import org.w3c.dom.events.EventTarget;
 +import org.w3c.dom.svg.SVGStylable;
 +
- import javax.swing.JComponent;
- import javax.swing.JLabel;
- import javax.swing.JOptionPane;
- import javax.swing.JPanel;
- import javax.swing.JTabbedPane;
++import javax.swing.*;
  import javax.swing.event.ChangeEvent;
  import javax.swing.event.ChangeListener;
 -import java.awt.Color;
 -import java.awt.Component;
 +import java.awt.*;
++import java.awt.event.MouseAdapter;
++import java.awt.event.MouseEvent;
  import java.beans.PropertyChangeEvent;
  import java.beans.PropertyChangeListener;
- import java.lang.reflect.InvocationTargetException;
 +import java.net.URL;
  import java.util.Set;
  
  import static org.nuiton.i18n.I18n.n;
@@@ -99,6 -82,6 +99,25 @@@ public class EditCatchesUIHandler exten
  
      public static final String CLASSIC_VESSEL = "classicVessel";
  
++    static {
++        n("tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight");
++
++        n("tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedComputedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedComputedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalComputedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedComputedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedComputedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalComputedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedComputedWeight");
++        n("tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedComputedWeight");
++
++        //        initSvgField("value_vrac_trie", getModel().getCatchTotalComputedOrNotWeight());
++    }
++
      /** Logger. */
      private static final Log log =
              LogFactory.getLog(EditCatchesUIHandler.class);
@@@ -132,6 -115,6 +151,10 @@@
          }
      };
  
++    protected JSVGCanvas canvas;
++
++    protected Document svgDocument;
++
      //------------------------------------------------------------------------//
      //-- AbstractTuttiUIHandler methods                                     --//
      //------------------------------------------------------------------------//
@@@ -196,127 -172,6 +213,131 @@@
                  closeAttachments();
              }
          });
 +
-         canvas = new JSVGCanvas();
-         ui.getTestSvg().add(canvas, BorderLayout.CENTER);
++        TuttiConfiguration config = getConfig();
++        WeightUnit catchWeightUnit = WeightUnit.KG;
++        WeightUnit speciesWeightUnit = config.getSpeciesWeightUnit();
++        WeightUnit benthosWeightUnit = config.getBenthosWeightUnit();
++        WeightUnit marineLitterWeightUnit = config.getMarineLitterWeightUnit();
 +
 +        try {
 +            // Parse the barChart.svg file into a Document.
 +            String parser = XMLResourceDescriptor.getXMLParserClassName();
 +            SAXSVGDocumentFactory f = new SAXSVGDocumentFactory(parser);
 +            URL url = Resource.getURL("EcranResume.svg");
-             doc = f.createDocument(url.toString());
++            svgDocument = f.createDocument(url.toString());
++
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_CATCH_TOTAL_WEIGHT, getModel().getCatchTotalComputedOrNotWeight(), catchWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_CATCH_TOTAL_REJECTED_WEIGHT, getModel().getCatchTotalRejectedComputedOrNotWeight(), catchWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_SORTED_WEIGHT, getModel().getSpeciesTotalSortedComputedOrNotWeight(), speciesWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_BENTHOS_TOTAL_SORTED_WEIGHT, getModel().getBenthosTotalSortedComputedOrNotWeight(), benthosWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_MARINE_LITTER_TOTAL_WEIGHT, getModel().getMarineLitterTotalComputedOrNotWeight(), marineLitterWeightUnit);
 +
-             svg = doc.getDocumentElement();
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_CATCH_TOTAL_SORTED_COMPUTED_WEIGHT, catchWeightUnit);
++    //        initSvgField("value_vrac_trie", getModel().getCatchTotalComputedOrNotWeight());
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_CATCH_TOTAL_UNSORTED_COMPUTED_WEIGHT, catchWeightUnit);
 +
-             initSvgField("value_capture_totale", getModel().getCatchTotalComputedOrNotWeight());
-             initSvgField("value_vrac_non_trie", getModel().getCatchTotalRejectedComputedOrNotWeight());
-             initSvgField("value_espece_vrac_observe", getModel().getSpeciesTotalSortedComputedOrNotWeight());
-             initSvgField("value_benthos_vrac_observe", getModel().getBenthosTotalSortedComputedOrNotWeight());
-             initSvgField("value_total_macrodechets", getModel().getMarineLitterTotalComputedOrNotWeight());
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_COMPUTED_WEIGHT, speciesWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_UNSORTED_COMPUTED_WEIGHT, speciesWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_SAMPLE_SORTED_COMPUTED_WEIGHT, speciesWeightUnit);
++
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_BENTHOS_TOTAL_COMPUTED_WEIGHT, benthosWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_BENTHOS_TOTAL_UNSORTED_COMPUTED_WEIGHT, benthosWeightUnit);
++            initSvgField(CatchBatch.PROPERTY_BENTHOS_TOTAL_SAMPLE_SORTED_COMPUTED_WEIGHT, benthosWeightUnit);
++
++            canvas = new JSVGCanvas();
++            ui.getSvgCanvasPanel().add(canvas, BorderLayout.CENTER);
++            canvas.setRecenterOnResize(true);
 +
 +            canvas.setDocumentState(JSVGCanvas.ALWAYS_DYNAMIC);
-             canvas.setDocument(doc);
++            canvas.setDocument(svgDocument);
 +
 +        } catch (Exception e) {
 +            if (log.isErrorEnabled()) {
-                 log.error("", e);
++                log.error("error while initializing the resume background", e);
 +            }
 +        }
 +
-         TuttiConfiguration config = getConfig();
-         WeightUnit catchWeightUnit = WeightUnit.KG;
-         WeightUnit speciesWeightUnit = config.getSpeciesWeightUnit();
-         WeightUnit benthosWeightUnit = config.getBenthosWeightUnit();
-         WeightUnit marineLitterWeightUnit = config.getMarineLitterWeightUnit();
- 
-         addWeightPropertyChangeListener("value_capture_totale", getModel().getCatchTotalComputedOrNotWeight(), catchWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_vrac_non_trie", getModel().getCatchTotalRejectedComputedOrNotWeight(), catchWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_vrac", CatchBatch.PROPERTY_CATCH_TOTAL_SORTED_COMPUTED_WEIGHT, catchWeightUnit);
- //        addWeightPropertyChangeListener("value_vrac_trie", getModel().getCatchTotalComputedOrNotWeight());
-         addWeightPropertyChangeListener("value_hors_vrac", CatchBatch.PROPERTY_CATCH_TOTAL_UNSORTED_COMPUTED_WEIGHT, catchWeightUnit);
- 
-         addWeightPropertyChangeListener("value_total_especes", CatchBatch.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_COMPUTED_WEIGHT, speciesWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_espece_observe", CatchBatch.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_UNSORTED_COMPUTED_WEIGHT, speciesWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_espece_trie", CatchBatch.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_SAMPLE_SORTED_COMPUTED_WEIGHT, speciesWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_espece_vrac_observe", getModel().getSpeciesTotalSortedComputedOrNotWeight(), speciesWeightUnit);
- 
-         addWeightPropertyChangeListener("value_total_benthos", CatchBatch.PROPERTY_BENTHOS_TOTAL_COMPUTED_WEIGHT, benthosWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_benthos_observe", CatchBatch.PROPERTY_BENTHOS_TOTAL_UNSORTED_COMPUTED_WEIGHT, benthosWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_benthos_isole", CatchBatch.PROPERTY_BENTHOS_TOTAL_SAMPLE_SORTED_COMPUTED_WEIGHT, benthosWeightUnit);
-         addWeightPropertyChangeListener("value_benthos_vrac_observe", getModel().getBenthosTotalSortedComputedOrNotWeight(), benthosWeightUnit);
- 
-         addWeightPropertyChangeListener("value_total_macrodechets", getModel().getMarineLitterTotalComputedOrNotWeight(), marineLitterWeightUnit);
-     }
- 
-     protected void addWeightPropertyChangeListener(final String fieldId,
-                                                    ComputableData<Float> computableData,
-                                                    final WeightUnit unit) {
-         computableData.addPropertyChangeListener(new PropertyChangeListener() {
-             @Override
-             public void propertyChange(PropertyChangeEvent evt) {
-                 ComputableData<Float> computableData = (ComputableData<Float>) evt.getSource();
- 
-                 if (computableData.getData() != null) {
-                     updateValue(fieldId, computableData.getData(), unit, false);
- 
-                 } else {
-                     updateValue(fieldId, computableData.getComputedData(), unit, true);
-                 }
-             }
-         });
 +    }
 +
-     protected void addWeightPropertyChangeListener(final String fieldId,
-                                                    final String property,
-                                                    final WeightUnit unit) {
-         getModel().addPropertyChangeListener(property, new PropertyChangeListener() {
-             @Override
-             public void propertyChange(PropertyChangeEvent evt) {
-                 Float data = (Float) evt.getNewValue();
-                 updateValue(fieldId, data, unit, true);
-             }
-         });
++    protected void initSvgField(String property, WeightUnit weightUnit) {
++        initSvgField(property, null, weightUnit);
 +    }
 +
-     protected void initSvgField(String fieldId,
-                                 final ComputableData<Float> computableData) {
-         Element el = doc.getElementById(fieldId);
-         EventTarget target = (EventTarget) el;
-         target.addEventListener("click",
-                                 new EventListener() {
-                                     public void handleEvent(org.w3c.dom.events.Event evt) {
-                                         computableData.setData(123456789.123f);
-                                     }
-                                 }, false);
++    protected void initSvgField(final String property,
++                                final ComputableData<Float> computableData,
++                                final WeightUnit weightUnit) {
++
++
++        Element labelElement = svgDocument.getElementById(property + "Label");
++        labelElement.setTextContent(t("tutti.editCatchBatch.field." + property));
++
++        if (computableData != null) {
++            Element element = svgDocument.getElementById(property);
++            EventTarget target = (EventTarget) element;
++            target.addEventListener("click",
++                                    new EventListener() {
++                                        public void handleEvent(org.w3c.dom.events.Event evt) {
++                                            log.info("element clicked");
++                                            EnterWeightUI dialog = new EnterWeightUI(getContext());
++                                            Float weight = dialog.openAndGetWeightValue(t("tutti.editCatchBatch.field." + property),
++                                                                                        computableData.getData(),
++                                                                                        weightUnit);
++                                            computableData.setData(weight);
++                                        }
++                                    }, false);
++
++            computableData.addPropertyChangeListener(new PropertyChangeListener() {
++                @Override
++                public void propertyChange(PropertyChangeEvent evt) {
++                    ComputableData<Float> computableData = (ComputableData<Float>) evt.getSource();
++
++                    if (computableData.getData() != null) {
++                        updateValue(property, computableData.getData(), weightUnit, false);
++
++                    } else {
++                        updateValue(property, computableData.getComputedData(), weightUnit, true);
++                    }
++                }
++            });
++
++        } else {
++            getModel().addPropertyChangeListener(property, new PropertyChangeListener() {
++                @Override
++                public void propertyChange(PropertyChangeEvent evt) {
++                    Float data = (Float) evt.getNewValue();
++                    updateValue(property, data, weightUnit, true);
++                }
++            });
++        }
 +    }
 +
 +    public void updateValue(final String id, final Float value, final WeightUnit unit, final boolean computed) {
 +        canvas.getUpdateManager().getUpdateRunnableQueue().invokeLater
 +                (new Runnable() {
 +                    public void run() {
-                         Element element = doc.getElementById(id);
++                        Element element = svgDocument.getElementById(id + "Value");
 +                        if (element == null) {
 +                            return;
 +                        }
 +                        //TODO i18n ?
 +                        String textContent;
 +                        if (value != null) {
 +                            textContent = Weights.getWeightStringValue(value) + " " + unit.getShortLabel();
 +                        } else {
 +                            textContent = "";
 +                        }
 +                        element.setTextContent(textContent);
 +
 +                        SVGStylable field = (SVGStylable) element;
 +                        CSSStyleDeclaration style = field.getStyle();
 +
 +                        Color colorComputedWeights = getConfig().getColorComputedWeights();
 +                        String computedColor = "#"+Integer.toHexString(colorComputedWeights.getRGB()).substring(2);
 +                        style.setProperty("fill", computed ? computedColor : "#000000", null);
 +                        style.setProperty("font-style", computed ? "italic" : "normal", null);
 +                    }
 +                });
      }
  
      public void closeAttachments() {
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUI.css
index 0000000,0000000..de94738
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUI.css
@@@ -1,0 -1,0 +1,50 @@@
++/*
++ * #%L
++ * Tutti :: UI
++ * %%
++ * Copyright (C) 2012 - 2014 Ifremer
++ * %%
++ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
++ * it under the terms of the GNU General Public License as
++ * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
++ * License, or (at your option) any later version.
++ * 
++ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
++ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++ * GNU General Public License for more details.
++ * 
++ * You should have received a copy of the GNU General Public 
++ * License along with this program.  If not, see
++ * <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
++ * #L%
++ */
++
++#dialog {
++  title: {handler.getTitle(getWeightLabel(), getWeightUnit())};
++}
++
++#editor {
++  numberType: {Float.class};
++  useSign: false;
++  autoPopup: false;
++  showPopupButton: false;
++  showReset: true;
++  numberPattern: {getWeightUnit().getNumberEditorPattern()};
++  numberValue: {getOriginalWeight()};
++}
++
++#cancelButton {
++  actionIcon: cancel;
++  text: "tutti.catches.enterWeight.action.cancel";
++  toolTipText: "tutti.catches.enterWeight.action.cancel.tip";
++  i18nMnemonic: "tutti.catches.enterWeight.action.cancel.mnemonic";
++}
++
++#validateButton {
++  actionIcon: accept;
++  text: "tutti.catches.enterWeight.action.validate";
++  toolTipText: "tutti.catches.enterWeight.action.validate.tip";
++  i18nMnemonic: "tutti.catches.enterWeight.action.validate.mnemonic";
++  enabled: {editor.getModel() != null};
++}
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUI.jaxx
index 0000000,0000000..ad2593a
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUI.jaxx
@@@ -1,0 -1,0 +1,64 @@@
++<!--
++  #%L
++  Tutti :: UI
++  %%
++  Copyright (C) 2012 - 2014 Ifremer
++  %%
++  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
++  it under the terms of the GNU General Public License as
++  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
++  License, or (at your option) any later version.
++  
++  This program is distributed in the hope that it will be useful,
++  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++  GNU General Public License for more details.
++  
++  You should have received a copy of the GNU General Public 
++  License along with this program.  If not, see
++  <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
++  #L%
++  -->
++<JDialog id='dialog' layout='{new BorderLayout()}'
++         implements='fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.TuttiUI<TuttiUIContext, EnterWeightUIHandler>'>
++  <import>
++    fr.ifremer.tutti.type.WeightUnit;
++    fr.ifremer.tutti.ui.swing.TuttiUIContext
++    fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.TuttiUIUtil
++
++    org.nuiton.jaxx.widgets.number.NumberEditor
++  </import>
++
++  <script><![CDATA[
++
++public EnterWeightUI(TuttiUIContext context) {
++    super(context.getMainUI(), true);
++    TuttiUIUtil.setApplicationContext(this, context);
++}
++
++public Float openAndGetWeightValue(String weightLabel, Float originalWeight, WeightUnit weightUnit) {
++    return handler.openAndGetWeightValue(weightLabel, originalWeight, weightUnit);
++}
++
++  ]]></script>
++
++  <TuttiUIContext id='model' initializer='getContextValue(TuttiUIContext.class)'/>
++
++  <String id="weightLabel" javaBean="null"/>
++
++  <Float id='originalWeight' javaBean='null'/>
++
++  <WeightUnit id='weightUnit' javaBean='WeightUnit.KG'/>
++
++  <Table id='table' fill='both' constraints='BorderLayout.CENTER'>
++    <row>
++      <cell insets='5, 10, 10, 10'>
++        <NumberEditor id='editor'/>
++      </cell>
++    </row>
++  </Table>
++  <JPanel layout='{new GridLayout(1,0)}' constraints='BorderLayout.SOUTH'>
++    <JButton id='cancelButton' onActionPerformed='editor.getModel().setNumberValue(originalWeight); dispose();'/>
++    <JButton id='validateButton' onActionPerformed='dispose();'/>
++  </JPanel>
++</JDialog>
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUIHandler.java
index 0000000,0000000..c28c88d
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/catches/EnterWeightUIHandler.java
@@@ -1,0 -1,0 +1,99 @@@
++package fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.catches;
++
++/*
++ * #%L
++ * Tutti :: UI
++ * %%
++ * Copyright (C) 2012 - 2014 Ifremer
++ * %%
++ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
++ * it under the terms of the GNU General Public License as
++ * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
++ * License, or (at your option) any later version.
++ * 
++ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
++ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++ * GNU General Public License for more details.
++ * 
++ * You should have received a copy of the GNU General Public
++ * License along with this program.  If not, see
++ * <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>.
++ * #L%
++ */
++
++import fr.ifremer.tutti.type.WeightUnit;
++import fr.ifremer.tutti.ui.swing.TuttiUIContext;
++import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.AbstractTuttiUIHandler;
++import fr.ifremer.tutti.ui.swing.util.species.EnterMelagWeightUI;
++import jaxx.runtime.JAXXUtil;
++import jaxx.runtime.SwingUtil;
++import jaxx.runtime.validator.swing.SwingValidator;
++
++import javax.swing.*;
++import java.awt.*;
++import java.awt.event.WindowAdapter;
++import java.awt.event.WindowEvent;
++
++import static org.nuiton.i18n.I18n.t;
++
++/**
++ * Created on 2/8/14.
++ *
++ * @author Tony Chemit <chemit@codelutin.com>
++ * @since 3.2
++ */
++public class EnterWeightUIHandler extends AbstractTuttiUIHandler<TuttiUIContext, EnterWeightUI> {
++
++    @Override
++    public void onCloseUI() {
++    }
++
++    @Override
++    public SwingValidator<TuttiUIContext> getValidator() {
++        return null;
++    }
++
++    @Override
++    protected JComponent getComponentToFocus() {
++        return null;
++    }
++
++    @Override
++    public void afterInit(EnterWeightUI ui) {
++
++        // add a auto-close action
++        ui.getRootPane().getInputMap(JComponent.WHEN_IN_FOCUSED_WINDOW).put(
++                getConfig().getShortcutClosePopup(), "close");
++
++        ui.addWindowListener(new WindowAdapter() {
++
++            @Override
++            public void windowClosed(WindowEvent e) {
++                Component ui = (Component) e.getSource();
++                JAXXUtil.destroy(ui);
++            }
++        });
++        initUI(ui);
++
++
++    }
++
++    protected Float openAndGetWeightValue(String weightLabel, Float weight, WeightUnit weightUnit) {
++        ui.setWeightLabel(weightLabel);
++        ui.setOriginalWeight(weight);
++        ui.setWeightUnit(weightUnit);
++        SwingUtil.center(getContext().getMainUI(), ui);
++        ui.pack();
++        ui.getEditor().requestFocusInWindow();
++        ui.setVisible(true);
++        Number enteredWeight = ui.getEditor().getModel().getNumberValue();
++        return enteredWeight == null ? null : enteredWeight.floatValue();
++
++    }
++
++    protected String getTitle(String weightLabel, WeightUnit weightUnit) {
++        return weightUnit.decorateLabel(t("tutti.catches.enterWeight.title", weightLabel));
++    }
++
++}
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/species/EnterMelagWeightUI.css
index d74c584,d74c584..a3e303e
--- a/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/species/EnterMelagWeightUI.css
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/util/species/EnterMelagWeightUI.css
@@@ -21,70 -21,70 +21,34 @@@
   */
  
  #dialog {
--
--title: {
--    handler . getTile(getWeightUnit())
--}
--
--;
++  title: {handler.getTile(getWeightUnit())};
  }
  
  #message {
--
--text: {
--    handler . getMessage(getWeightUnit())
--}
--
--;
--horizontalAlignment: {
--    JLabel . CENTER
--}
--
--;
++  text: {handler.getMessage(getWeightUnit())};
++  horizontalAlignment: {JLabel.CENTER};
  }
  
  #editor {
--
--numberType: {
--    Float . class
--}
--
--;
--useSign: false
--
--;
--autoPopup: false
--
--;
--showPopupButton: true
--
--;
--showReset: true
--
--;
--numberPattern: {
--getWeightUnit() . getNumberEditorPattern()
--}
--
--;
++  numberType: {Float.class};
++  useSign: false;
++  autoPopup: false;
++  showPopupButton: true;
++  showReset: true;
++  numberPattern: {getWeightUnit().getNumberEditorPattern()};
  }
  
  #cancelButton {
--    actionIcon: cancel;
--    text: "tutti.createSpeciesMelag.action.cancel";
--    toolTipText: "tutti.createSpeciesMelag.action.cancel.tip";
--    i18nMnemonic: "tutti.createSpeciesMelag.action.cancel.mnemonic";
++  actionIcon: cancel;
++  text: "tutti.createSpeciesMelag.action.cancel";
++  toolTipText: "tutti.createSpeciesMelag.action.cancel.tip";
++  i18nMnemonic: "tutti.createSpeciesMelag.action.cancel.mnemonic";
  }
  
  #validateButton {
--    actionIcon: accept;
--    text: "tutti.createSpeciesMelag.action.validate";
--    toolTipText: "tutti.createSpeciesMelag.action.validate.tip";
--    i18nMnemonic: "tutti.createSpeciesMelag.action.validate.mnemonic";
--
--enabled: {
--    editor . getModel() != null
--}
--
--;
++  actionIcon: accept;
++  text: "tutti.createSpeciesMelag.action.validate";
++  toolTipText: "tutti.createSpeciesMelag.action.validate.tip";
++  i18nMnemonic: "tutti.createSpeciesMelag.action.validate.mnemonic";
++  enabled: {editor.getModel() != null};
  }
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/resources/EcranResume.svg
index 54a5fa7,0000000..8db5f77
mode 100644,000000..100644
--- a/tutti-ui-swing/src/main/resources/EcranResume.svg
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/resources/EcranResume.svg
@@@ -1,1456 -1,0 +1,1456 @@@
 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 +<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
 +
 +<svg
 +   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 +   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
 +   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 +   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
 +   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
 +   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
 +   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
 +   width="700"
 +   height="350"
++   viewport="0 0 700 350"
 +   id="svg2985"
++   preserveAspectRatio="xMidYMid"
 +   version="1.1"
 +   inkscape:version="0.48.3.1 r9886"
 +   sodipodi:docname="EcranResume.svg">
 +  <defs
 +     id="defs2987">
 +    <filter
 +       id="filter4065"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       color-interpolation-filters="sRGB">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4067"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4069"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4071"
 +         stdDeviation="0.5"
 +         result="blur" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4073"
 +         dx="1"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4075"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4077"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       color-interpolation-filters="sRGB">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4079"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4081"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4083"
 +         stdDeviation="0.5"
 +         result="blur" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4085"
 +         dx="1"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4087"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4278"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       color-interpolation-filters="sRGB">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4280"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4282"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4284"
 +         stdDeviation="0.5"
 +         result="blur" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4286"
 +         dx="1"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4288"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="fbSourceGraphic" />
 +      <feColorMatrix
 +         result="fbSourceGraphicAlpha"
 +         in="fbSourceGraphic"
 +         values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
 +         id="feColorMatrix4326" />
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4328"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood"
 +         in="fbSourceGraphic" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4330"
 +         in2="fbSourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4332"
 +         stdDeviation="0.5"
 +         result="blur" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4334"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4336"
 +         in2="offset"
 +         in="fbSourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4536"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4538"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4540"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4542"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4544"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4546"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4556"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4558"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4560"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4562"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4564"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4566"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4576"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4578"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4580"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4582"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4584"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4586"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4597"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4599"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4601"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4603"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4605"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4607"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4619"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4621"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4623"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4625"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4627"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4629"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4640"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4642"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4644"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4646"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4648"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4650"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4661"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4663"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4665"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4667"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4669"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4671"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4683"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4685"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4687"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4689"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4691"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4693"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4705"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4707"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4709"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4711"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4713"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4715"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4726"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4728"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4730"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4732"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4734"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4736"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4748"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4750"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4752"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4754"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4756"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4758"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +    <filter
 +       id="filter4770"
 +       inkscape:label="Drop Shadow"
 +       style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 +      <feFlood
 +         id="feFlood4772"
 +         flood-opacity="0.2"
 +         flood-color="rgb(0,0,0)"
 +         result="flood" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4774"
 +         in2="SourceGraphic"
 +         in="flood"
 +         operator="in"
 +         result="composite1" />
 +      <feGaussianBlur
 +         id="feGaussianBlur4776"
 +         stdDeviation="1"
 +         result="blur"
 +         in="composite" />
 +      <feOffset
 +         id="feOffset4778"
 +         dx="2"
 +         dy="1"
 +         result="offset" />
 +      <feComposite
 +         id="feComposite4780"
 +         in2="offset"
 +         in="SourceGraphic"
 +         operator="over"
 +         result="composite2" />
 +    </filter>
 +  </defs>
 +  <sodipodi:namedview
 +     inkscape:document-units="mm"
 +     pagecolor="#ffffff"
 +     bordercolor="#666666"
 +     borderopacity="1.0"
 +     inkscape:pageopacity="0.0"
 +     inkscape:pageshadow="2"
 +     inkscape:zoom="1.4142136"
 +     inkscape:cx="362.42753"
 +     inkscape:cy="189.00224"
 +     inkscape:current-layer="svg2985"
 +     id="namedview2989"
 +     showgrid="false"
 +     inkscape:window-width="1280"
 +     inkscape:window-height="741"
 +     inkscape:window-x="0"
 +     inkscape:window-y="307"
 +     inkscape:window-maximized="1"
 +     units="px"
 +     showguides="false"
 +     inkscape:guide-bbox="true"
 +     fit-margin-top="10"
 +     fit-margin-left="10"
 +     fit-margin-right="10"
 +     fit-margin-bottom="10">
 +    <sodipodi:guide
 +       orientation="1,0"
 +       position="214.34461,373.83805"
 +       id="guide4091" />
 +    <sodipodi:guide
 +       orientation="1,0"
 +       position="475.97412,346.96802"
 +       id="guide4093" />
 +  </sodipodi:namedview>
 +  <metadata
 +     id="metadata2991">
 +    <rdf:RDF>
 +      <cc:Work
 +         rdf:about="">
 +        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
 +        <dc:type
 +           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
 +        <dc:title></dc:title>
 +      </cc:Work>
 +    </rdf:RDF>
 +  </metadata>
 +  <g
 +     inkscape:label="BG"
 +     inkscape:groupmode="layer"
 +     id="layer1"
 +     transform="translate(-254.46719,246.05856)"
 +     style="display:inline"
 +     sodipodi:insensitive="true">
 +    <rect
 +       style="opacity:0.8;fill:#d6d9df;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
 +       id="rect3782"
 +       width="700"
 +       height="350"
 +       x="254.46719"
 +       y="-246.05853" />
 +  </g>
 +  <g
 +     inkscape:groupmode="layer"
 +     id="layer2"
 +     inkscape:label="Arbre"
 +     transform="translate(-254.46719,246.05856)">
 +    <rect
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;filter:url(#filter4278)"
 +       id="rect4276"
 +       width="1.2082677"
 +       height="31.414213"
 +       x="403.35995"
 +       y="32.215076" />
 +    <path
 +       style="fill:none;stroke:#006bba;stroke-width:1.77165353;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4077)"
 +       d="m 469.25,-168.90552 0,-29.5 131.3125,0 -0.1875,-15 0.1875,14.98614 130.1875,-0.48614 0,31"
 +       id="path3976"
 +       inkscape:connector-curvature="0"
 +       sodipodi:nodetypes="ccccccc"
 +       transform="matrix(1.4580208,0,0,0.99343887,-279.712,37.283896)" />
 +    <g
-        id="g4548"
++       id="catchTotalWeight"
 +       style="filter:url(#filter4556)">
 +      <rect
 +         y="-206.33543"
 +         x="480.88577"
 +         height="30.929434"
 +         width="228.42943"
 +         id="rect4007"
 +         style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.77922755;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +      <text
 +         sodipodi:linespacing="125%"
 +         id=""
 +         y="-186.02356"
 +         x="556.13354"
 +         style="font-size:13.53369236px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +         xml:space="preserve"><tspan
 +           style="font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-            id="label_capture_totale"
++           id="catchTotalWeightLabel"
 +           y="-186.02356"
 +           x="556.13354"
 +           sodipodi:role="line">CAPTURE TOTALE</tspan></text>
 +      <rect
 +         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.44218841;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
-          id="rect4011"
++         id="catchTotalWeightRect"
 +         width="72.766464"
 +         height="31.266474"
 +         x="636.71722"
 +         y="-206.50395" />
 +      <text
 +         xml:space="preserve"
 +         style="font-size:14.31538868px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +         x="671.99567"
 +         y="-186.02356"
 +         id="text3822"
 +         sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +           sodipodi:role="line"
 +           x="671.99567"
 +           y="-186.02356"
-            id="value_capture_totale"
++           id="catchTotalWeightValue"
 +           style="font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +    </g>
 +    <g
 +       id="g4760"
 +       style="filter:url(#filter4770)">
 +      <g
 +         transform="translate(-82.899508,38.534812)"
 +         id="g4095">
 +        <g
 +           id="g4041">
 +          <rect
 +             style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
 +             id="rect4023"
 +             width="154.08636"
 +             height="26.614988"
 +             x="409.6925"
 +             y="-168.96303" />
 +          <text
 +             xml:space="preserve"
 +             style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +             x="453.71802"
 +             y="-151.49626"
 +             id="text4025"
 +             sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +               sodipodi:role="line"
 +               x="453.71802"
 +               y="-151.49626"
-                id="label_vrac"
++               id="catchTotalSortedComputedWeightLabel"
 +               style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">VRAC</tspan></text>
 +          <rect
 +             y="-169.07013"
 +             x="501.44632"
 +             height="26.829227"
 +             width="62.439663"
 +             id="rect4029"
 +             style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +          <text
 +             sodipodi:linespacing="125%"
 +             id="text4031"
 +             y="-151.49626"
 +             x="531.71814"
 +             style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +             xml:space="preserve"><tspan
 +               style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-                id="value_vrac"
++               id="catchTotalSortedComputedWeightValue"
 +               y="-151.49626"
 +               x="531.71814"
 +               sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
 +        </g>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <g
 +       id="g4568"
 +       style="filter:url(#filter4576)">
 +      <rect
 +         y="-130.42822"
 +         x="708.43945"
 +         height="26.614988"
 +         width="154.08636"
 +         id="rect4051"
 +         style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +      <text
 +         sodipodi:linespacing="125%"
 +         id="text4053"
 +         y="-112.96145"
 +         x="754.46497"
 +         style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +         xml:space="preserve"><tspan
 +           style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-            id="label_hors_vrac"
++           id="catchTotalUnsortedComputedWeightLabel"
 +           y="-112.96145"
 +           x="754.46497"
 +           sodipodi:role="line">HORS VRAC</tspan></text>
 +      <rect
 +         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
 +         id="rect4057"
 +         width="62.439663"
 +         height="26.829227"
 +         x="800.19324"
 +         y="-130.53532" />
 +      <text
 +         xml:space="preserve"
 +         style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +         x="830.46509"
 +         y="-112.96145"
 +         id="text4059"
 +         sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +           sodipodi:role="line"
 +           x="830.46509"
 +           y="-112.96145"
-            id="value_hors_vrac"
++           id="catchTotalUnsortedComputedWeightValue"
 +           style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +    </g>
 +    <path
 +       sodipodi:type="star"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       id="path4063"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       transform="translate(-40.015625,-216.71906)"
 +       inkscape:transform-center-y="1.6001575" />
 +    <path
 +       inkscape:transform-center-y="1.6001575"
 +       transform="translate(341.2428,-216.71906)"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       id="path4089"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       sodipodi:type="star" />
 +    <text
 +       xml:space="preserve"
 +       style="font-size:20px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +       x="772.21082"
 +       y="-146.5679"
 +       id="text4116"
 +       sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +         sodipodi:role="line"
 +         id="tspan4118"
 +         x="772.21082"
 +         y="-146.5679" /></text>
 +    <rect
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;filter:url(#filter4619)"
 +       id="rect4126"
 +       width="154.08636"
 +       height="26.614988"
 +       x="409.6925"
 +       y="-168.96303"
 +       transform="matrix(0.87388867,0,0,0.84621998,278.48772,84.686693)" />
 +    <g
 +       id="g4803">
 +      <text
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,294.30529,84.726553)"
 +         sodipodi:linespacing="125%"
 +         id="text4128"
 +         y="-151.49626"
 +         x="453.71802"
 +         style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4619);font-family:Sans"
 +         xml:space="preserve"><tspan
 +           style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-            id="label_especes_observees"
++           id="speciesTotalUnsortedComputedWeightLabel"
 +           y="-151.49626"
 +           x="453.71802"
 +           sodipodi:role="line">Espèces observées</tspan></text>
 +      <rect
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,294.30529,84.726553)"
 +         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;filter:url(#filter4619)"
 +         id="rect4132"
 +         width="62.439663"
 +         height="26.829227"
 +         x="501.44632"
 +         y="-169.07013" />
 +      <text
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,294.30529,84.726553)"
 +         xml:space="preserve"
 +         style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4619);font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +         x="531.71814"
 +         y="-151.49626"
 +         id="text4134"
 +         sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +           sodipodi:role="line"
 +           x="531.71814"
 +           y="-151.49626"
-            id="value_espece_observe"
++           id="speciesTotalUnsortedComputedWeightValue"
 +           style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +    </g>
 +    <g
 +       id="g4588"
 +       style="filter:url(#filter4597)">
 +      <g
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,135.37037,23.780278)"
 +         id="g4154">
 +        <rect
 +           y="-96.963028"
 +           x="783.69177"
 +           height="26.614988"
 +           width="154.08636"
 +           id="rect4138"
 +           style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +        <text
 +           sodipodi:linespacing="125%"
 +           id="text4140"
 +           y="-79.496262"
 +           x="829.71729"
 +           style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +           xml:space="preserve"><tspan
 +             style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-              id="label_benthos_observe"
++             id="benthosTotalUnsortedComputedWeightLabel"
 +             y="-79.496262"
 +             x="829.71729"
 +             sodipodi:role="line">Benthos observés</tspan></text>
 +        <rect
 +           style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
 +           id="rect4144"
 +           width="62.439663"
 +           height="26.829227"
 +           x="875.44556"
 +           y="-97.070129" />
 +        <text
 +           xml:space="preserve"
 +           style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +           x="905.71741"
 +           y="-79.496262"
 +           id="text4146"
 +           sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +             sodipodi:role="line"
 +             x="905.71741"
 +             y="-79.496262"
-              id="value_benthos_observe"
++             id="benthosTotalUnsortedComputedWeightValue"
 +             style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <path
 +       sodipodi:nodetypes="ccccccc"
 +       inkscape:connector-curvature="0"
 +       id="path4120"
 +       d="m 599.60276,-96.90552 0,-29.5 131.3125,0 -0.1875,-15 0.1875,14.98614 130.1875,-0.48614 0,31"
 +       style="fill:none;stroke:#006bba;stroke-width:1.77165353;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4077)"
 +       transform="matrix(0.59793466,0,0,1,348.75002,38.534812)" />
 +    <path
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,242.71754,-143.47482)"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       id="path4150"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       sodipodi:type="star"
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05" />
 +    <path
 +       sodipodi:type="star"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       id="path4152"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,399.05887,-143.47482)"
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596"
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05" />
 +    <g
 +       id="g4738"
 +       style="filter:url(#filter4748)">
 +      <g
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,-86.984873,84.726553)"
-          id="g4170">
-         <g
-            id="g4172">
-           <rect
-              style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
-              id="rect4174"
-              width="154.08636"
-              height="26.614988"
-              x="409.6925"
-              y="-168.96303" />
-           <text
-              xml:space="preserve"
-              style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
++         id="catchTotalRejectedWeight">
++        <rect
++           style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
++           id="rect4174"
++           width="154.08636"
++           height="26.614988"
++           x="409.6925"
++           y="-168.96303" />
++        <text
++           xml:space="preserve"
++           style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
++           x="453.71802"
++           y="-151.49626"
++           id="text4176"
++           sodipodi:linespacing="125%"><tspan
++             sodipodi:role="line"
 +             x="453.71802"
 +             y="-151.49626"
-              id="text4176"
-              sodipodi:linespacing="125%"><tspan
-                sodipodi:role="line"
-                x="453.71802"
-                y="-151.49626"
-                id="label_vrac_non_trie"
-                style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Vrac non trié</tspan></text>
-           <rect
-              y="-169.07013"
-              x="501.44632"
-              height="26.829227"
-              width="62.439663"
-              id="rect4180"
-              style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
-           <text
-              sodipodi:linespacing="125%"
-              id="text4182"
++             id="catchTotalRejectedWeightLabel"
++             style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Vrac non trié</tspan></text>
++        <rect
++           y="-169.07013"
++           x="501.44632"
++           height="26.829227"
++           width="62.439663"
++           id="catchTotalRejectedWeightRect"
++           style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
++        <text
++           sodipodi:linespacing="125%"
++           id="text4182"
++           y="-151.49626"
++           x="531.71814"
++           style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
++           xml:space="preserve"><tspan
++             style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
++             id="catchTotalRejectedWeightValue"
 +             y="-151.49626"
 +             x="531.71814"
-              style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
-              xml:space="preserve"><tspan
-                style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-                id="value_vrac_non_trie"
-                y="-151.49626"
-                x="531.71814"
-                sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
-         </g>
++             sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <g
 +       id="g4717"
 +       style="filter:url(#filter4726)">
 +      <g
 +         id="g4186"
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,-245.9198,23.780278)">
 +        <rect
 +           style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
 +           id="rect4188"
 +           width="154.08636"
 +           height="26.614988"
 +           x="783.69177"
 +           y="-96.963028" />
 +        <text
 +           xml:space="preserve"
 +           style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +           x="829.71729"
 +           y="-79.496262"
 +           id="text4190"
 +           sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +             sodipodi:role="line"
 +             x="829.71729"
 +             y="-79.496262"
 +             id="label_vrac_trie"
 +             style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Vrac trié</tspan></text>
 +        <rect
 +           y="-97.070129"
 +           x="875.44556"
 +           height="26.829227"
 +           width="62.439663"
 +           id="rect4194"
 +           style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +        <text
 +           sodipodi:linespacing="125%"
 +           id="text4196"
 +           y="-79.496262"
 +           x="905.71741"
 +           style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +           xml:space="preserve"><tspan
 +             style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
 +             id="value_vrac_trie"
 +             y="-79.496262"
 +             x="905.71741"
 +             sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <path
 +       transform="matrix(0.59793466,0,0,1,-32.540143,38.534812)"
 +       style="fill:none;stroke:#006bba;stroke-width:1.77165353;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4077)"
 +       d="m 599.60276,-96.90552 0,-29.5 131.3125,0 -0.1875,-15 0.1875,14.98614 130.1875,-0.48614 0,31"
 +       id="path4200"
 +       inkscape:connector-curvature="0"
 +       sodipodi:nodetypes="ccccccc" />
 +    <path
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05"
 +       sodipodi:type="star"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       id="path4202"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,-138.57263,-143.47482)"
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596" />
 +    <path
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05"
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,17.768707,-143.47482)"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       id="path4204"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       sodipodi:type="star" />
 +    <g
 +       id="g4695"
 +       style="filter:url(#filter4705)">
 +      <g
 +         id="g4206"
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,-8.9848728,152.72655)">
 +        <g
-            id="g4208">
++           id="speciesTotalSortedWeight">
 +          <rect
 +             y="-168.96303"
 +             x="409.6925"
 +             height="26.614988"
 +             width="154.08636"
 +             id="rect4210"
 +             style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +          <text
 +             sodipodi:linespacing="125%"
 +             id="text4212"
 +             y="-151.49626"
 +             x="453.71802"
 +             style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +             xml:space="preserve"><tspan
 +               style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-                id="label_espece_trie"
++               id="speciesTotalSortedWeightLabel"
 +               y="-151.49626"
 +               x="453.71802"
 +               sodipodi:role="line">Espèce trié</tspan></text>
 +          <rect
 +             style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
-              id="rect4216"
++             id="speciesTotalSortedWeightRect"
 +             width="62.439663"
 +             height="26.829227"
 +             x="501.44632"
 +             y="-169.07013" />
 +          <text
 +             xml:space="preserve"
 +             style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +             x="531.71814"
 +             y="-151.49626"
 +             id="text4218"
 +             sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +               sodipodi:role="line"
 +               x="531.71814"
 +               y="-151.49626"
-                id="value_espece_trie"
++               id="speciesTotalSortedWeightValue"
 +               style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +        </g>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <rect
 +       y="32.215076"
 +       x="559.70123"
 +       height="31.414213"
 +       width="1.2082677"
 +       id="rect4338"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;filter:url(#filter4278)" />
 +    <g
 +       id="g4652"
 +       style="filter:url(#filter4661)">
 +      <g
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,-167.9198,91.780282)"
-          id="g4222">
++         id="benthosTotalSortedWeight">
 +        <rect
 +           y="-96.963028"
 +           x="783.69177"
 +           height="26.614988"
 +           width="154.08636"
 +           id="rect4224"
 +           style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +        <text
 +           sodipodi:linespacing="125%"
 +           id="text4226"
 +           y="-79.496262"
 +           x="829.71729"
 +           style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +           xml:space="preserve"><tspan
 +             style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-              id="label_benthos_isole"
++             id="benthosTotalSortedWeightLabel"
 +             y="-79.496262"
 +             x="829.71729"
 +             sodipodi:role="line">Benthos isolé</tspan></text>
 +        <rect
 +           style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
-            id="rect4230"
++           id="benthosTotalSortedWeightLabel"
 +           width="62.439663"
 +           height="26.829227"
 +           x="875.44556"
 +           y="-97.070129" />
 +        <text
 +           xml:space="preserve"
 +           style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +           x="905.71741"
 +           y="-79.496262"
 +           id="text4232"
 +           sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +             sodipodi:role="line"
 +             x="905.71741"
 +             y="-79.496262"
-              id="value_benthos_isole"
++             id="benthosTotalSortedWeightValue"
 +             style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <path
 +       sodipodi:nodetypes="ccccccc"
 +       inkscape:connector-curvature="0"
 +       id="path4236"
 +       d="m 599.60276,-96.90552 0,-29.5 131.3125,0 -0.1875,-15 0.1875,14.98614 130.1875,-0.48614 0,31"
 +       style="fill:none;stroke:#006bba;stroke-width:1.77165353;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4077)"
 +       transform="matrix(0.59793466,0,0,1,45.459857,106.53481)" />
 +    <path
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,-60.572628,-75.474818)"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       id="path4238"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       sodipodi:type="star"
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05" />
 +    <path
 +       sodipodi:type="star"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       id="path4240"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,95.768712,-75.474818)"
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596"
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05" />
 +    <g
 +       id="g4631"
 +       style="filter:url(#filter4640)">
 +      <g
 +         id="g4242"
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,-167.9198,151.78028)">
 +        <rect
 +           style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
 +           id="rect4244"
 +           width="154.08636"
 +           height="26.614988"
 +           x="783.69177"
 +           y="-96.963028" />
 +        <text
 +           xml:space="preserve"
 +           style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +           x="829.71729"
 +           y="-79.496262"
 +           id="text4246"
 +           sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +             sodipodi:role="line"
 +             x="829.71729"
 +             y="-79.496262"
-              id="label_benthos_vrac_observe"
++             id="benthosTotalSampleSortedComputedWeightLabel"
 +             style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Vrac observé</tspan></text>
 +        <rect
 +           y="-97.070129"
 +           x="875.44556"
 +           height="26.829227"
 +           width="62.439663"
 +           id="rect4250"
 +           style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +        <text
 +           sodipodi:linespacing="125%"
 +           id="text4252"
 +           y="-79.496262"
 +           x="905.71741"
 +           style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +           xml:space="preserve"><tspan
 +             style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-              id="value_benthos_vrac_observe"
++             id="benthosTotalSampleSortedComputedWeightValue"
 +             y="-79.496262"
 +             x="905.71741"
 +             sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <path
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05"
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,95.768712,-15.474818)"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       id="path4256"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       sodipodi:type="star" />
 +    <g
 +       id="g4673"
 +       style="filter:url(#filter4683)">
 +      <g
 +         transform="matrix(0.84647606,0,0,0.84647606,-8.9848728,212.72655)"
 +         id="g4258">
-         <g
-            id="g4260">
-           <rect
-              style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
-              id="rect4262"
-              width="154.08636"
-              height="26.614988"
-              x="409.6925"
-              y="-168.96303" />
-           <text
-              xml:space="preserve"
-              style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
++        <rect
++           style="fill:#006bba;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.59367329;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
++           id="rect4262"
++           width="154.08636"
++           height="26.614988"
++           x="409.6925"
++           y="-168.96303" />
++        <text
++           xml:space="preserve"
++           style="font-size:11.61303043px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
++           x="453.71802"
++           y="-151.49626"
++           id="text4264"
++           sodipodi:linespacing="125%"><tspan
++             sodipodi:role="line"
 +             x="453.71802"
 +             y="-151.49626"
-              id="text4264"
-              sodipodi:linespacing="125%"><tspan
-                sodipodi:role="line"
-                x="453.71802"
-                y="-151.49626"
-                id="label_espece_vrac_observe"
-                style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Vrac observé</tspan></text>
-           <rect
-              y="-169.07013"
-              x="501.44632"
-              height="26.829227"
-              width="62.439663"
-              id="rect4268"
-              style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
-           <text
-              sodipodi:linespacing="125%"
-              id="text4270"
++             id="speciesTotalSampleSortedComputedWeightLabel"
++             style="font-size:10.63231468px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Vrac observé</tspan></text>
++        <rect
++           y="-169.07013"
++           x="501.44632"
++           height="26.829227"
++           width="62.439663"
++           id="rect4258"
++           style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.37943435;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
++        <text
++           sodipodi:linespacing="125%"
++           id="text4270"
++           y="-151.49626"
++           x="531.71814"
++           style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
++           xml:space="preserve"><tspan
++             style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
++             id="speciesTotalSampleSortedComputedWeightValue"
 +             y="-151.49626"
 +             x="531.71814"
-              style="font-size:12.28379059px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
-              xml:space="preserve"><tspan
-                style="font-size:12.01316166px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-                id="value_espece_vrac_observe"
-                y="-151.49626"
-                x="531.71814"
-                sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
-         </g>
++             sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
 +      </g>
 +    </g>
 +    <path
 +       inkscape:transform-center-x="1.1708959e-05"
 +       sodipodi:type="star"
 +       style="fill:#006bba;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#004a81;stroke-width:0.70866144;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;filter:url(#filter4065)"
 +       id="path4274"
 +       sodipodi:sides="3"
 +       sodipodi:cx="444.23984"
 +       sodipodi:cy="82.906738"
 +       sodipodi:r1="6.4031243"
 +       sodipodi:r2="3.2015622"
 +       sodipodi:arg1="1.5707963"
 +       sodipodi:arg2="2.6179939"
 +       inkscape:flatsided="true"
 +       inkscape:rounded="-0.013302361"
 +       inkscape:randomized="0"
 +       d="m 444.23984,89.309863 c 0.14753,0 -5.47151,-9.732452 -5.54527,-9.604687 -0.0738,0.127765 11.1643,0.127765 11.09054,0 -0.0738,-0.127765 -5.6928,9.604687 -5.54527,9.604687 z"
 +       transform="matrix(1.045689,0,0,0.98527645,-60.572628,-15.474818)"
 +       inkscape:transform-center-y="1.576596" />
 +    <g
 +       id="g4456"
 +       transform="matrix(0.88820049,0,0,0.88820049,117.42009,18.212699)"
 +       style="filter:url(#filter4536)">
-       <rect
-          style="fill:#555555;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.58228976;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
-          id="rect4340"
-          width="170.6974"
-          height="23.112495"
-          x="765.68683"
-          y="-240.95483" />
-       <text
-          xml:space="preserve"
-          style="font-size:10.11326027px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
-          x="821.91687"
-          y="-225.77646"
-          id="text4342"
-          sodipodi:linespacing="125%"><tspan
-            sodipodi:role="line"
-            x="821.91687"
-            y="-225.77646"
-            id="label_total_macrodechets"
-            style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Total macrodéchets</tspan></text>
-       <rect
-          y="-241.08076"
-          x="882.13428"
-          height="23.364353"
-          width="54.375862"
-          id="rect4346"
-          style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.33043209;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
-       <text
-          sodipodi:linespacing="125%"
-          id="text4348"
-          y="-225.77646"
-          x="908.49664"
-          style="font-size:10.69739437px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
-          xml:space="preserve"><tspan
-            style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-            id="value_total_macrodechets"
-            y="-225.77646"
-            x="908.49664"
-            sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
++
++       <g id="marineLitterTotalWeight">
++          <rect
++             style="fill:#555555;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.58228976;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
++             id="rect4340"
++             width="170.6974"
++             height="23.112495"
++             x="765.68683"
++             y="-240.95483" />
++          <text
++             xml:space="preserve"
++             style="font-size:10.11326027px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
++             x="821.91687"
++             y="-225.77646"
++             id="text4342"
++             sodipodi:linespacing="125%"><tspan
++               sodipodi:role="line"
++               x="821.91687"
++               y="-225.77646"
++               id="marineLitterTotalWeightLabel"
++               style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">Total macrodéchets</tspan></text>
++          <rect
++             y="-241.08076"
++             x="882.13428"
++             height="23.364353"
++             width="54.375862"
++             id="marineLitterTotalWeightRect"
++             style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.33043209;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
++          <text
++             sodipodi:linespacing="125%"
++             id="text4348"
++             y="-225.77646"
++             x="908.49664"
++             style="font-size:10.69739437px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
++             xml:space="preserve"><tspan
++               style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
++               id="marineLitterTotalWeightValue"
++               y="-225.77646"
++               x="908.49664"
++               sodipodi:role="line">00.00 kg</tspan></text>
++      </g>
++
 +      <rect
 +         y="-262.64963"
 +         x="765.68683"
 +         height="23.112495"
 +         width="170.6974"
 +         id="rect4352"
 +         style="fill:#555555;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.58228976;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +      <text
 +         sodipodi:linespacing="125%"
 +         id="text4354"
 +         y="-247.47125"
 +         x="821.91687"
 +         style="font-size:10.11326027px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +         xml:space="preserve"><tspan
 +           style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-            id="label_total_benthos"
++           id="benthosTotalComputedWeightLabel"
 +           y="-247.47125"
 +           x="821.91687"
 +           sodipodi:role="line">Total Benthos</tspan></text>
 +      <rect
 +         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.33043209;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
 +         id="rect4358"
 +         width="54.375862"
 +         height="23.364353"
 +         x="882.13428"
 +         y="-262.77554" />
 +      <text
 +         xml:space="preserve"
 +         style="font-size:10.69739437px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +         x="908.49664"
 +         y="-247.47125"
 +         id="text4360"
 +         sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +           sodipodi:role="line"
 +           x="908.49664"
 +           y="-247.47125"
-            id="value_total_benthos"
++           id="benthosTotalComputedWeightValue"
 +           style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +      <rect
 +         y="-284.34442"
 +         x="765.68683"
 +         height="23.112495"
 +         width="170.6974"
 +         id="rect4382"
 +         style="fill:#555555;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.58228976;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
 +      <text
 +         sodipodi:linespacing="125%"
 +         id="text4384"
 +         y="-269.16605"
 +         x="821.91687"
 +         style="font-size:10.11326027px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
 +         xml:space="preserve"><tspan
 +           style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial"
-            id="label_total_especes"
++           id="speciesTotalComputedWeightLabel"
 +           y="-269.16605"
 +           x="821.91687"
 +           sodipodi:role="line">Total Espèces</tspan></text>
 +      <rect
 +         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#444444;stroke-width:0.33043209;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
 +         id="rect4388"
 +         width="54.375862"
 +         height="23.364353"
 +         x="882.13428"
 +         y="-284.47034" />
 +      <text
 +         xml:space="preserve"
 +         style="font-size:10.69739437px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Arial"
 +         x="908.49664"
 +         y="-269.16605"
 +         id="text4390"
 +         sodipodi:linespacing="125%"><tspan
 +           sodipodi:role="line"
 +           x="908.49664"
 +           y="-269.16605"
-            id="value_total_especes"
++           id="speciesTotalComputedWeightValue"
 +           style="font-size:10.4617157px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial">00.00 kg</tspan></text>
 +    </g>
 +  </g>
 +</svg>
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties
index e6507bb,e6507bb..748d3dd
--- a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_en_GB.properties
@@@ -66,6 -66,6 +66,13 @@@ tutti.caracteristicMapEditor.none.tip
  tutti.caracteristicMapEditorTable.table.header.key=
  tutti.caracteristicMapEditorTable.table.header.value=
  tutti.catches.action.cancel=
++tutti.catches.enterWeight.action.cancel=
++tutti.catches.enterWeight.action.cancel.mnemonic=
++tutti.catches.enterWeight.action.cancel.tip=
++tutti.catches.enterWeight.action.validate=
++tutti.catches.enterWeight.action.validate.mnemonic=
++tutti.catches.enterWeight.action.validate.tip=
++tutti.catches.enterWeight.title=
  tutti.catches.sortSpecies.action.accept=
  tutti.catches.sortSpecies.action.accept.mnemonic=
  tutti.catches.sortSpecies.action.accept.tip=
@@@ -597,10 -597,10 +604,13 @@@ tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBa
  tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.tip=
  tutti.editCatchBatch.askCancelEditBeforeLeaving.cancelEditCatchBatch=
  tutti.editCatchBatch.askSaveBeforeLeaving.saveCatchBatch=
++tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalComputedWeight=
++tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedComputedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight.tip=
++tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedComputedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight=
@@@ -609,10 -609,10 +619,12 @@@ tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRe
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedCarousselWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedCarousselWeight.tip=
++tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedComputedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedTremisWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedTremisWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedWeight.tip=
++tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedComputedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWeight=
@@@ -620,10 -620,10 +632,13 @@@ tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWe
  tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesOrBenthosTotalWeight.not.computed=
++tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalComputedWeight=
++tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedComputedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight.tip=
++tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedComputedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.tip=
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalWeight=
diff --cc tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties
index 3d2b2cd,3d2b2cd..9b5c4c8
--- a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties
+++ b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties
@@@ -63,6 -63,6 +63,13 @@@ tutti.attachmentEditor.title=Pièces jo
  tutti.caracteristicMapEditor.none.tip=Pas de caractéristiques
  tutti.caracteristicMapEditorTable.table.header.key=Caractéristique
  tutti.caracteristicMapEditorTable.table.header.value=Valeur
++tutti.catches.enterWeight.action.cancel=Annuler
++tutti.catches.enterWeight.action.cancel.mnemonic=A
++tutti.catches.enterWeight.action.cancel.tip=Annuler la saisie du poids
++tutti.catches.enterWeight.action.validate=Valider
++tutti.catches.enterWeight.action.validate.mnemonic=V
++tutti.catches.enterWeight.action.validate.tip=Valider la saisie du poids
++tutti.catches.enterWeight.title=Poids %s
  tutti.commentEditor.action.close.tip=Fermer la fenêtre des commentaires
  tutti.commentEditor.action.tip=Commentaire
  tutti.commentEditor.none.tip=Pas de commentaire
@@@ -582,33 -582,33 +589,41 @@@ tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBa
  tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.tip=Enregistrer la capture
  tutti.editCatchBatch.askCancelEditBeforeLeaving.cancelEditCatchBatch=La capture n'est pas valide et ne peut pas être enregistrée
  tutti.editCatchBatch.askSaveBeforeLeaving.saveCatchBatch=Des modifications sur la capture n'ont pas été enregistrées
++tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalComputedWeight=Total Benthos
++tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedComputedWeight=Vrac observé
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight=Poids VRAC trié
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight.tip=Poids du VRAC trié dans le benthos
--tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight=Poids total VRAC
++tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight=Benthos isolé
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight.tip=Poids total du VRAC benthos
++tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedComputedWeight=Benthos observé
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight=Poids total HORS VRAC
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.tip=Poids total du HORS VRAC benthos
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight=Poids TOTAL
  tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight.tip=Poids total du benthos dans la capture (\= poids total Vrac + poids total Hors Vrac)
--tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight=Poids total NON TRIÉ
++tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight=Vrac non trié
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight.tip=Poids de la fraction non triée à bord
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedCarousselWeight=Carrousel observé
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedCarousselWeight.tip=Sur Thalassa, poids total de la capture pesé sur la balance carrousel
++tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedComputedWeight=VRAC
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedTremisWeight=Trémie vers carrousel
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedTremisWeight.tip=Sur Thalassa, poids total de la capture pesé sur la balance trémie et envoyée sur la chaîne de tri
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedWeight=Poids total VRAC TRIÉ
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedWeight.tip=Poids total VRAC des espèces dans la capture (sans les captures accidentelles)
++tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedComputedWeight=HORS VRAC
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedWeight=Poids total HORS VRAC
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedWeight.tip=Poids total HORS VRAC des espèces dans la capture (sans les captures accidentelles)
--tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWeight=Poids TOTAL
++tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWeight=CAPTURE TOTALE
  tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWeight.tip=Poids total de la capture (sauf macro déchets et captures accidentelles)
--tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight=Poids TOTAL
++tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight=Total macrodéchets
  tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight.tip=Poids total des macro déchets dans la capture
  tutti.editCatchBatch.field.speciesOrBenthosTotalWeight.not.computed=poids non calculable dans ce contexte
++tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalComputedWeight=Total Espèces
++tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedComputedWeight=Vrac observé
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight=Poids VRAC trié
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.tip=Poids total des espèces triées (poissons, crustacés etc.)
--tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight=Poids total VRAC
++tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight=Espèces trié
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight.tip=Poids total VRAC des espèces dans la capture (poissons, crustacés etc.)
++tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedComputedWeight=Espèces observé
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight=Poids total HORS VRAC
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.tip=Poids total HORS VRAC des espèces dans la capture (poissons, crustacés etc.)
  tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalWeight=Poids TOTAL

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.

    

[Tutti-commits] 01/01: - popup de saisie des poids - i18n pour les labels

codelutin.com scm