This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch support/3.13.x in repository tutti. See http://git.codelutin.com/tutti.git commit 58828ee2d7995fb1b5431524e1e9b19046848a5e Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Tue Apr 21 10:33:07 2015 +0200 refs #6924 changement traduction --- .../src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties index 9f7b40e..f462188 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties +++ b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties @@ -240,8 +240,8 @@ tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSize=Taille tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSize.tip=Taille tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSpecies=Espèce tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSpecies.tip=Espèce -tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationWeight=Poids -tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationWeight.tip=Poids +tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationWeight=Poids individuel +tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationWeight.tip=Poids individuel tutti.createIndividualObservationBatch.title=Créer une observation tutti.createIndividualObservationBatch.warn.nocount=Aucune donnée individuelle pour l'espèce <strong>%s</strong> ne sera remplie pour la raison suivante\:<br/>Aucune mensuration (ou dénombrement) renseigné pour cette espèce dans l'onglet <strong>Espèces</strong>. tutti.createIndividualObservationBatch.warn.nocount.title=Pas de mensuration pour l'éespèce sélectionnée @@ -850,7 +850,7 @@ tutti.editIndividualObservationBatch.table.header.size.tip=Taille tutti.editIndividualObservationBatch.table.header.species=Espèce tutti.editIndividualObservationBatch.table.header.species.tip=Espèce tutti.editIndividualObservationBatch.table.header.weight=Poids -tutti.editIndividualObservationBatch.table.header.weight.tip=Poids +tutti.editIndividualObservationBatch.table.header.weight.tip=Poids individuel tutti.editIndividualObservationCaracteristics.action.cancel=Annuler tutti.editIndividualObservationCaracteristics.action.cancel.mnemonic=A tutti.editIndividualObservationCaracteristics.action.cancel.tip=Annuler l'édition des caractéristiques de l'observation -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.