[Tutti-commits] r407 - in trunk/tutti-ui-swing/src/main: java/fr/ifremer/tutti/ui/swing java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/cruise java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/program java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/protocol resources/i18n

12 Feb 2013

Author: tchemit
Date: 2013-02-12 19:40:17 +0100 (Tue, 12 Feb 2013)
New Revision: 407

Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/407

Log:
refs #1845: [ERGO] - Principe d'enregistrement lors de la fermeture de l'?\195?\169cran (on doit aussi g?\195?\169rer le cas de mod?\195?\168le invalide)

Modified:
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/AbstractTuttiUIHandler.java
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/cruise/EditCruiseUIHandler.java
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/EditFishingOperationUIHandler.java
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/FishingOperationsUIHandler.java
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUIHandler.java
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/program/EditProgramUIHandler.java
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/protocol/EditProtocolUIHandler.java
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/AbstractTuttiUIHandler.java
===================================================================

--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/AbstractTuttiUIHandler.java	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/AbstractTuttiUIHandler.java	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -261,24 +261,23 @@
         SwingUtil.getParentContainer(ui, JDialog.class).setVisible(false);
     }
 
-    public int askSaveBeforeLeaving(Component parent) {
+    public int askSaveBeforeLeaving(String message) {
         int i = JOptionPane.showConfirmDialog(
-                parent,
-                _("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.message"),
+                getContext().getMainUI(),
+                message,
                 _("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.title"),
                 JOptionPane.YES_NO_CANCEL_OPTION);
         return i;
     }
 
-    public int askSaveBeforeLeaving(String message) {
+    public int askCancelEditBeforeLeaving(String message) {
         int i = JOptionPane.showConfirmDialog(
                 getContext().getMainUI(),
                 message,
-                _("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.title"),
-                JOptionPane.YES_NO_CANCEL_OPTION);
+                _("tutti.dialog.askCancelEditBeforeLeaving.title"),
+                JOptionPane.YES_NO_OPTION);
         return i;
     }
-
     //------------------------------------------------------------------------//
     //-- Internal methods                                                   --//
     //------------------------------------------------------------------------//

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/cruise/EditCruiseUIHandler.java
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/cruise/EditCruiseUIHandler.java	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/cruise/EditCruiseUIHandler.java	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -46,6 +46,8 @@
 import java.beans.PropertyChangeListener;
 import java.util.List;
 
+import static org.nuiton.i18n.I18n._;
+
 /**
  * Handler of UI {@link EditCruiseUI}.
  *
@@ -258,7 +260,7 @@
     public boolean canCloseUI(TuttiScreen nextScreen) {
         boolean result = true;
         if (getModel().isModify()) {
-            int answer = askSaveBeforeLeaving(ui);
+            int answer = askSaveBeforeLeaving(_("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveCruise"));
             result = answer == JOptionPane.NO_OPTION;
             if (answer == JOptionPane.YES_OPTION) {
                 ActionEvent event = new ActionEvent(nextScreen, nextScreen.ordinal(), null);

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/EditFishingOperationUIHandler.java
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/EditFishingOperationUIHandler.java	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/EditFishingOperationUIHandler.java	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -26,6 +26,7 @@
 
 import com.google.common.base.Preconditions;
 import com.google.common.collect.Lists;
+import fr.ifremer.tutti.persistence.entities.TuttiEntities;
 import fr.ifremer.tutti.persistence.entities.data.Cruise;
 import fr.ifremer.tutti.persistence.entities.data.Program;
 import fr.ifremer.tutti.persistence.entities.referential.FishingOperationLocation;
@@ -57,6 +58,8 @@
 import java.util.Date;
 import java.util.List;
 
+import static org.nuiton.i18n.I18n._;
+
 /**
  * Handler for UI {@link EditFishingOperationUI}.
  *
@@ -91,31 +94,31 @@
         }
 
     };
-    
+
     private final PropertyChangeListener coordinatePropertiesListener = new PropertyChangeListener() {
 
         private List<String> properties = Lists.newArrayList(
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_FISHING_OPERATION_RECTILIGNE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_DECIMAL_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_DEGREE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_SECOND,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_DECIMAL_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_DEGREE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_SECOND,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_DECIMAL_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_DEGREE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_SECOND,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_DECIMAL_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_DEGREE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_MINUTE,
-            EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_SECOND
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_FISHING_OPERATION_RECTILIGNE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_DECIMAL_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_DEGREE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LATITUDE_SECOND,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_DECIMAL_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_DEGREE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_END_LONGITUDE_SECOND,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_DECIMAL_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_DEGREE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LATITUDE_SECOND,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_DECIMAL_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_DEGREE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_MINUTE,
+                EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_LONGITUDE_SECOND
         );
 
         @Override
@@ -328,21 +331,67 @@
 
     @Override
     public boolean onHideTab(int currentIndex, int newIndex) {
-        boolean result = !isAModelModified();
-        if (!result) {
-            int answer = askSaveBeforeLeaving(ui);
-            ActionEvent event = new ActionEvent(this, newIndex, null);
-            switch (answer) {
-                case JOptionPane.OK_OPTION:
-                    doAction(ui.getSaveButton(), event);
-                    result = true;
-                    break;
+        boolean result;
+        if (isAModelModified()) {
 
-                case JOptionPane.NO_OPTION:
-                    doAction(ui.getCancelButton(), event);
-                    result = true;
-                    break;
+            // something was modified
+
+            EditFishingOperationUIModel model = getModel();
+
+            if (model.isValid()) {
+
+                // ask if user want to save, do not save or cancel action
+
+                String message;
+
+                if (TuttiEntities.isNew(model.getFishingOperation())) {
+                    message = _("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.createFishingOperation");
+                } else {
+                    message = _("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveFishingOperation");
+                }
+
+                int answer = askSaveBeforeLeaving(message);
+                ActionEvent event = new ActionEvent(this, newIndex, null);
+                switch (answer) {
+                    case JOptionPane.OK_OPTION:
+                        doAction(ui.getSaveButton(), event);
+                        result = true;
+                        break;
+
+                    case JOptionPane.NO_OPTION:
+                        doAction(ui.getCancelButton(), event);
+                        result = true;
+                        break;
+                    default:
+
+                        // other case, use cancel action
+                        result = false;
+                }
+            } else {
+
+                // model is not valid, ask user to continue or not
+
+                int answer = askCancelEditBeforeLeaving(
+                        _("tutti.dialog.askCancelEditBeforeLeaving.cancelEditFishingOperation"));
+                switch (answer) {
+                    case JOptionPane.YES_OPTION:
+
+                        // ok will revert any modification
+                        ActionEvent event = new ActionEvent(this, newIndex, null);
+                        doAction(ui.getCancelButton(), event);
+                        result = true;
+                        break;
+                    default:
+
+                        // other case, use cancel action
+                        result = false;
+                }
             }
+
+        } else {
+
+            // model not modify, can change tab
+            result = true;
         }
         return result;
     }
@@ -469,7 +518,7 @@
     public void installStartDateListener() {
         getModel().addPropertyChangeListener(EditFishingOperationUIModel.PROPERTY_GEAR_SHOOTING_START_DATE, startDateListener);
     }
-    
+
     public void uninstallCoordinatesListener() {
         getModel().removePropertyChangeListener(coordinatePropertiesListener);
     }

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/FishingOperationsUIHandler.java
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/FishingOperationsUIHandler.java	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/FishingOperationsUIHandler.java	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -64,10 +64,6 @@
         persistenceService = context.getService(PersistenceService.class);
     }
 
-    public FishingOperationsUI getUi() {
-        return ui;
-    }
-
     @Override
     public void beforeInitUI() {
 
@@ -232,4 +228,23 @@
         return ui.getTabPane();
     }
 
+    public boolean isFishingOperationModified() {
+        return getModel().getEditFishingOperation() != null &&
+               getUI().getFishingOperationTabContent().getModel().isModify();
+    }
+
+    public boolean isFishingOperationValid() {
+        return getModel().getEditFishingOperation() != null &&
+               getUI().getFishingOperationTabContent().getModel().isValid();
+    }
+
+    public boolean isCatchBatchModified() {
+        return getModel().getEditFishingOperation() != null &&
+               getUI().getCatchesTabContent().getModel().isModify();
+    }
+
+    public boolean isCatchBatchValid() {
+        return getModel().getEditFishingOperation() != null &&
+               getUI().getCatchesTabContent().getModel().isValid();
+    }
 }

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUIHandler.java
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUIHandler.java	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/operation/catches/EditCatchesUIHandler.java	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -39,6 +39,7 @@
 import javax.swing.JOptionPane;
 import javax.swing.JPanel;
 import javax.swing.JTabbedPane;
+import java.awt.event.ActionEvent;
 
 import static org.nuiton.i18n.I18n._;
 import static org.nuiton.i18n.I18n.n_;
@@ -77,9 +78,10 @@
     private final TuttiBeanMonitor<EditCatchesUIModel> catchBatchMonitor;
 
     protected final FishingOperationsUI parentUi;
+
     public EditCatchesUIHandler(FishingOperationsUI parentUi, EditCatchesUI ui) {
         super(parentUi.getHandler().getContext(), ui);
-        this.parentUi=parentUi;
+        this.parentUi = parentUi;
 //        this.persistenceService = context.getService(PersistenceService.class);
         this.catchBatchMonitor = new TuttiBeanMonitor<EditCatchesUIModel>(
                 EditCatchesUIModel.PROPERTY_SPECIES_TOTAL_WEIGHT,
@@ -151,33 +153,62 @@
         // (I do not even know why it is set to modified and have no time 
         // before the demo)
         EditCatchesUIModel model = getModel();
-        boolean result = model.isValid();
+        boolean result;
         if (model.isModify()) {
-            int answer = askSaveBeforeLeaving(getUI());
-            switch (answer) {
-                case JOptionPane.OK_OPTION:
 
-                    // persist catch batch
-                    doAction(getUI().getSaveButton(), null);
+            if (model.isValid()) {
 
-                    result = true;
-                    break;
+                // ask user to save, do not save or cancel action
+                int answer = askSaveBeforeLeaving(
+                        _("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveCatchBatch"));
+                switch (answer) {
+                    case JOptionPane.OK_OPTION:
 
-                case JOptionPane.NO_OPTION:
+                        // persist catch batch
+                        doAction(getUI().getSaveButton(), null);
 
-                    // won't save modification
-                    // so since we will edit a new operation, nothing to do here
+                        result = true;
+                        break;
 
-                    // persist catch batch
-                    doAction(getUI().getCancelButton(), null);
+                    case JOptionPane.NO_OPTION:
 
-                    result = true;
-                    break;
-                default:
+                        // won't save modification
+                        // so since we will edit a new operation, nothing to do here
 
-                    // other case, use cancel action
-                    result = false;
+                        // persist catch batch
+                        doAction(getUI().getCancelButton(), null);
+
+                        result = true;
+                        break;
+                    default:
+
+                        // other case, use cancel action
+                        result = false;
+                }
+            } else {
+
+                // model is not valid, ask user to loose modification or cancel
+                int answer = askCancelEditBeforeLeaving(
+                        _("tutti.dialog.askCancelEditBeforeLeaving.cancelEditCatchBatch"));
+                switch (answer) {
+                    case JOptionPane.YES_OPTION:
+
+                        // ok will revert any modification
+                        ActionEvent event = new ActionEvent(this, newIndex, null);
+                        doAction(ui.getCancelButton(), event);
+                        result = true;
+                        break;
+                    default:
+
+                        // other case, use cancel action
+                        result = false;
+                }
             }
+
+        } else {
+
+            // model not modify, can change tab
+            result = true;
         }
         return result;
     }

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/program/EditProgramUIHandler.java
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/program/EditProgramUIHandler.java	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/program/EditProgramUIHandler.java	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -38,6 +38,8 @@
 import java.awt.event.ActionEvent;
 import java.util.List;
 
+import static org.nuiton.i18n.I18n._;
+
 /**
  * Handler of UI {@link EditProgramUI}.
  *
@@ -132,7 +134,7 @@
     public boolean canCloseUI(TuttiScreen nextScreen) {
         boolean result = true;
         if (getModel().isModify()) {
-            int answer = askSaveBeforeLeaving(ui);
+            int answer = askSaveBeforeLeaving(_("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveProgram"));
             result = answer == JOptionPane.NO_OPTION;
             if (answer == JOptionPane.YES_OPTION) {
                 ActionEvent event = new ActionEvent(nextScreen, nextScreen.ordinal(), null);

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/protocol/EditProtocolUIHandler.java
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/protocol/EditProtocolUIHandler.java	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/content/protocol/EditProtocolUIHandler.java	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -63,7 +63,9 @@
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 
+import static org.nuiton.i18n.I18n._;
 
+
 /**
  * @author tchemit <chemit@codelutin.com>
  * @since 0.3
@@ -356,7 +358,7 @@
     public boolean canCloseUI(TuttiScreen nextScreen) {
         boolean result = true;
         if (getModel().isModify()) {
-            int answer = askSaveBeforeLeaving(ui);
+            int answer = askSaveBeforeLeaving(_("tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveProtocol"));
             result = answer == JOptionPane.NO_OPTION;
             if (answer == JOptionPane.YES_OPTION) {
                 ActionEvent event = new ActionEvent(nextScreen, nextScreen.ordinal(), null);

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties	2013-02-12 18:38:26 UTC (rev 406)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties	2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407)
@@ -143,9 +143,16 @@
 tutti.config.category.shortcuts.description=Liste des raccourcis clavier
 tutti.config.category.ui=Interface utilisateur
 tutti.config.category.ui.description=Options de l'interface utilisateur
-tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.createFishingOperation=Vous avez fait des modifications qu vous n'avez pas enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?
-tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.message=Vous avez fait des modifications qu vous n'avez pas enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?
-tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveFishingOperation=Vous avez fait des modifications qu vous n'avez pas enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?
+tutti.dialog.askCancelEditBeforeLeaving.cancelEditCatchBatch=La capture modifiée n'est pas valide. Voulez-vous annuler les modifications ?
+tutti.dialog.askCancelEditBeforeLeaving.cancelEditFishingOperation=Le trait modifié n'est pas valide. Voulez-vous annuler les modifications ?
+tutti.dialog.askCancelEditBeforeLeaving.title=Modifications non enregistrées mais invalides
+tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.createFishingOperation=Le trait n'a pas été créé. Voulez-vous l'enregistrer ?
+tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.message=Vous avez fait des modifications que vous n'avez pas enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?
+tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveCatchBatch=La capture a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les modifications ?
+tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveProgram=La série de campagne a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les modifications ?
+tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveCruise=La campagne a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les modifications ?
+tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveProtocol=Le protocol a été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ?
+tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveFishingOperation=Le trait a été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ?
 tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.title=Modifications non enregistrées
 tutti.dialog.catches.species.computeWeight.error.message=Erreur lors de l'élévation des poids
 tutti.dialog.catches.species.computeWeight.error.title=Erreur
@@ -273,6 +280,8 @@
 tutti.label.tab.fishingOperation=Trait
 tutti.label.tab.fishingOperation.general=Trait
 tutti.label.tab.fishingOperation.hydrology=Paramètres hydrologiques
+tutti.label.tab.fishingOperation.environment=Environnement
+tutti.label.tab.fishingOperation.gearShooting=Mise en oeuvre de l'engin
 tutti.label.tab.macroDechet=Macro déchets
 tutti.label.tab.observationIndividuel=Observations individuelles
 tutti.label.tab.plancton=Plancton

    

tchemit＠users.forge.codelutin.com