r995 - in trunk: tutti-persistence/src/main/resources/i18n tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n
Author: kmorin Date: 2013-05-23 15:18:33 +0200 (Thu, 23 May 2013) New Revision: 995 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/995 Log: i18n Modified: trunk/tutti-persistence/src/main/resources/i18n/tutti-persistence_fr_FR.properties trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties Modified: trunk/tutti-persistence/src/main/resources/i18n/tutti-persistence_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-persistence/src/main/resources/i18n/tutti-persistence_fr_FR.properties 2013-05-23 12:46:04 UTC (rev 994) +++ trunk/tutti-persistence/src/main/resources/i18n/tutti-persistence_fr_FR.properties 2013-05-23 13:18:33 UTC (rev 995) @@ -33,7 +33,7 @@ tutti.persistence.batch.validation.vracSpeciesNotFound=Lot 'Vrac > Espèces' non trouvé, ou configuré avec d'autres critères de classement. tutti.persistence.config.generateEnumFile.error=Erreur lors de la génération du fichier d'énumération de la configuration de la base de données tutti.persistence.config.generateFile.error=Erreur lors de la génération du fichier de configuration de la base de données -tutti.persistence.cruise.gearUsedInOperations.error=Vous essayez d'enlever un ou plusieurs engins qui sont utilisés sur des traits.<br/>Veuillez changer l'engin des traits en question pour pouvoir les enlever de la campagne. +tutti.persistence.cruise.gearUsedInOperations.error=Vous essayez d'enlever un ou plusieurs engins qui sont utilisés sur des traits.<hr/>Veuillez changer l'engin des traits en question pour pouvoir les enlever de la campagne. tutti.persistence.dbMetadata.instanciation.error=Erreur lors de l'initialisation des metadata de la base de données par la connexion %s tutti.persistence.loader.error=Erreur de conversion du dossier %s en URL tutti.persistence.mkDir.error=Erreur lors de la création du dossier %s Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-05-23 12:46:04 UTC (rev 994) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-05-23 13:18:33 UTC (rev 995) @@ -272,7 +272,7 @@ tutti.editAccidentalBatch.action.importMultiPost.success=Des lots de captures accidentelles ont été importés depuis le fichier %s tutti.editAccidentalBatch.action.importMultiPost.tip=Importer des captures accidentelles créées sur un poste satellite tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch=Supprimer la capture courante -tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch.confirm.message=Vous êtes sur le point de supprimer une capture accidentelle. Êtes-vous sur de vouloir la supprimer ? +tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch.confirm.message=<html>Vous êtes sur le point de supprimer une capture accidentelle.<hr/>Êtes-vous sur de vouloir la supprimer ?</html> tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch.confirm.title=Suppression d'une capture accidentelle tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch.mnemonic=S tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch.tip=Supprimer la capture courante (celle de la ligne sélectionnée) @@ -313,12 +313,12 @@ tutti.editBenthosBatch.action.importMultiPost.success=Des lots de benthos ont été importés depuis le fichier %s tutti.editBenthosBatch.action.importMultiPost.tip=Importer des lots de benthos créés sur un poste satellite tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch=Supprimer le lot -tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch.confirm.message=Vous êtes sur le point de supprimer un lot de benthos. Êtes-vous sur de vouloir le supprimer ? +tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch.confirm.message=<html>Vous êtes sur le point de supprimer un lot de benthos.<hr/>Êtes-vous sur de vouloir le supprimer ?</html> tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch.confirm.title=Suppression d'un lot de benthos tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch.mnemonic=S tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch.tip=Supprimer le lot courant (celui de la ligne sélectionnée) et tous ces fils tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch=Supprimer les lots fils -tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch.confirm.message=Vous êtes sur le point de supprimer les fils d'un lot de benthos. Êtes-vous sur de vouloir les supprimer ? +tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch.confirm.message=<html>Vous êtes sur le point de supprimer les fils d'un lot de benthos.<hr/>Êtes-vous sur de vouloir les supprimer ?</html> tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch.confirm.title=Suppression des fils d'un lot de benthos tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch.mnemonic=f tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch.tip=Supprimer tous les lots fils du lot sélectionné @@ -626,7 +626,7 @@ tutti.editIndividualObservationBatch.action.importMultiPost.success=Des lots d'observations individuelles ont été importés depuis le fichier %s tutti.editIndividualObservationBatch.action.importMultiPost.tip=Importer des observations créées sur un poste satellite tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch=Supprimer la ligne sélectionnée -tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch.confirm.message=Vous êtes sur le point de supprimer une observation individuelle. Êtes-vous sur de vouloir la supprimer ? +tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch.confirm.message=<html>Vous êtes sur le point de supprimer une observation individuelle.<hr/>Êtes-vous sur de vouloir la supprimer ?</html> tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch.confirm.title=Suppression d'une observation individuelle tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch.mnemonic=S tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch.tip=Supprimer la ligne sélectionnée @@ -673,7 +673,7 @@ tutti.editMarineLitterBatch.action.importMultiPost.success=Des lots de déchets ont été importés depuis le fichier %s tutti.editMarineLitterBatch.action.importMultiPost.tip=Importer des lots de déchets créés sur un poste satellite tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch=Supprimer la ligne sélectionnée -tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch.confirm.message=Vous êtes sur le point de supprimer un lot de déchets. Êtes-vous sur de vouloir le supprimer ? +tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch.confirm.message=<html>Vous êtes sur le point de supprimer un lot de déchets.<hr/>Êtes-vous sur de vouloir le supprimer ?</html> tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch.confirm.title=Suppression d'un lot de déchets tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch.mnemonic=S tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch.tip=Supprimer la ligne sélectionnée @@ -827,12 +827,12 @@ tutti.editSpeciesBatch.action.importPupitri.success=Import Pupitri réussi \: %1s espèces importées, %2s espèces rejetées tutti.editSpeciesBatch.action.importPupitri.tip=Import Pupitri tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch=Supprimer le lot -tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch.confirm.message=Vous êtes sur le point de supprimer un lot d'espèces. Êtes-vous sur de vouloir le supprimer ? +tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch.confirm.message=<html>Vous êtes sur le point de supprimer un lot d'espèces.<hr/>Êtes-vous sur de vouloir le supprimer ?</html> tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch.confirm.title=Suppression d'un lot d'espèces tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch.mnemonic=S tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch.tip=Supprimer le lot courant (celui de la ligne sélectionnée) et tous ces fils tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch=Supprimer les lots fils -tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch.confirm.message=Vous êtes sur le point de supprimer les fils d'un lot d'espèces. Êtes-vous sur de vouloir les supprimer ? +tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch.confirm.message=<html>Vous êtes sur le point de supprimer les fils d'un lot d'espèces.<hr/>Êtes-vous sur de vouloir les supprimer ?</html> tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch.confirm.title=Suppression des fils d'un lot d'espèces tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch.mnemonic=f tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch.tip=Supprimer tous les lots fils du lot sélectionné
participants (1)
-
kmorin＠users.forge.codelutin.com