Author: bleny Date: 2011-06-17 16:41:01 +0000 (Fri, 17 Jun 2011) New Revision: 1348 Log: more ObsDeb documentation Modified: trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml Modified: trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst 2011-06-17 14:43:04 UTC (rev 1347) +++ trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst 2011-06-17 16:41:01 UTC (rev 1348) @@ -72,6 +72,10 @@ Attention, cette adresse Web permet de récupérer des informations sur Wao sans vous authentifier. Elle doit donc rester confidentielle. +.. image:: ../export_feuille_de_route_dans_thunderbird.png + :width: 800px + + =============================================================================== Après l'observation : créer un contact =============================================================================== @@ -93,7 +97,7 @@ #. Dans la colonne action, cliquer sur le bonton « Navires » qui a la forme d'un bateau bleu - * Astuce : dans le plan d'échantillonnage téléphonique, vous pouvez + * Dans le plan d'échantillonnage téléphonique, vous pouvez directement cliquer sur le nom du navire ou du subtitut pour provoquer le même effet. Simplement, les filtres de la page navire seront initialisés pour que le navire que vous avez cliqué soit ouvert. @@ -101,7 +105,8 @@ * Attention : les substituts sont triés en fonction de leur proximité avec le navire initial. Aussi, si vous avez recours à des substituts, essayez toujours de joindre le premier (de gauche à droite), puis le - second, etc... jusqu'au succès. + second, etc... jusqu'au succès. Au fur et à mesure de leur utilisation + les substituts disparraisent de la liste des susbtituts possible. #. Vous arrivez alors dans la page « Navires » : un message indique que vous êtes en « mode de sélection d'un navire pour la ligne XXXX ». Le filtre @@ -148,4 +153,49 @@ #. Cliquez sur l'icône « calepin » dans la colonne « Actions » de ce nouveau contact et remplissez le contre-rendu d'observation. +Dans le cas de l'observation de terrain, vous allez créer un contact pour +chaque navire observé, avec le type de contact « Observation de terrain ». Si +vous êtes aller interroger un marin pour essayer de reconstituer les précédentes +marées, vous devez créer un contact supplémentaire et préciser le type +« Enquête de terrain » pour les données que vous avez obtenues par enquête (Wao +peut détecter l'existence d'un contact précédent et définir automatiquement le +type d'observation). +------------------------------------------------------------------------------- +Le compte-rendu d'observation +------------------------------------------------------------------------------- + +Dans le compte rendu d'observation, vous devrez préciser + + * Dans le cas de l'observation de terrain, s'il s'agit d'observation obtenues + via observation ou enquête de terrain (champ « Type d'observation ») + + * La date de saisie des données dans le logiciel StatPeche + + * L'état du contact + + * Dans le cas de l'enquête de terrain : + + * « Observation réalisée » indique que vous avez pu vous rendre sur + place et constater les faits + + * « Refus » ou « Refus définitif » indique que le pêcheur a refusé + l'enquête, dans ce cas, il faut préciser dans le commentaire les + détails de la situation + + * « Non observé » signifie, dans le cas du type « Enquête de terrain » + que vous n'avez pas démarché le navire pour essayer de reconstituer + les précédentes marées + * Dans le cas de l'enquête téléphonique : + + * « Contact pris » est le premier état du contact + + * « Refus » ou « Refus définitif » indique que l'armateur a refusé + l'enquête, dans ce cas, il faut préciser dans le commentaire les + détails de la situation. Il faut ensuite créer de nouveaux contacts + en essayant de joindre les substituts donnés dans la plan + d'échantillonnage + + * La date de débarquement, le lieu de débarquement ainsi que le code métier + de la dernière marée + Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml 2011-06-17 14:43:04 UTC (rev 1347) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/ContactForm.tml 2011-06-17 16:41:01 UTC (rev 1348) @@ -178,7 +178,7 @@ </t:if> <t:if test="connectedUser.obsVente"> <div> - <label for="terrestrialLocation">${message:wao.ui.field.SampleRow.terrestrialLocation}</label> + <label for="terrestrialLocation">${message:wao.ui.field.Contact.terrestrialLocation}</label> <t:if test="contact.terrestrialLocation"> ${contact.terrestrialLocation.name} (${getLabelForEnum(contact.terrestrialLocation.locationType)}) </t:if>