Author: bleny Date: 2014-03-12 14:54:25 +0100 (Wed, 12 Mar 2014) New Revision: 1719 Url: http://forge.codelutin.com/projects/wao/repository/revisions/1719 Log: refs #4483 add missing values in bundle Modified: trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_en_GB.properties trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_fr_FR.properties Modified: trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_en_GB.properties =================================================================== --- trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_en_GB.properties 2014-03-12 13:39:15 UTC (rev 1718) +++ trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_en_GB.properties 2014-03-12 13:54:25 UTC (rev 1719) @@ -11,7 +11,7 @@ wao.import.fishingZones.success=Import fishing zones successful wao.import.obsDebCodes.prompt=Import ObsDeb codes wao.import.obsDebCodes.success=Import ObsDeb codes successful -wao.import.sampleRow.failure.wrongSampleRowCodeFormat= +wao.import.sampleRow.failure.wrongSampleRowCodeFormat=The sample row code must follow pattern YYYY_P1234 (YYYY is the year with 4 digits, P the program and 1234 the line number) wao.import.terrestrialDivisions.prompt=Import ObsDeb terrestrial divisions wao.import.terrestrialDivisions.success=Import ObsDeb terrestrial divisions successful wao.import.terrestrialLocations.prompt=Import terrestrial locations @@ -152,7 +152,7 @@ wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Facade wao.ui.field.FishingZone.sectorName=Sector wao.ui.field.SampleRow.appliedCoverageRate=Applied coverage rate -wao.ui.field.SampleRow.averageTideTime= +wao.ui.field.SampleRow.averageTideTime=Average tide time wao.ui.field.SampleRow.boat=Boat wao.ui.field.SampleRow.code=Line code wao.ui.field.SampleRow.comment=Comment @@ -160,14 +160,14 @@ wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code=DCF5 Codes wao.ui.field.SampleRow.day=Day wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=DCF5 code -wao.ui.field.SampleRow.dcf5Codes= -wao.ui.field.SampleRow.elligibleBoat= +wao.ui.field.SampleRow.dcf5Codes=DCF5 codes +wao.ui.field.SampleRow.elligibleBoat=Eligible boats wao.ui.field.SampleRow.expectedDate=Date wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Fishing zone(s) -wao.ui.field.SampleRow.fishingZonesInfos= +wao.ui.field.SampleRow.fishingZonesInfos=Fishing zone(s) details wao.ui.field.SampleRow.libelle=Labels wao.ui.field.SampleRow.meshSize=Mesh size -wao.ui.field.SampleRow.nbObservants= +wao.ui.field.SampleRow.nbObservants=Number of observers wao.ui.field.SampleRow.observationType=Observation type wao.ui.field.SampleRow.observationUnit=Observation unit wao.ui.field.SampleRow.observers=Observers @@ -203,17 +203,17 @@ wao.ui.filters.refresh=Refresh filters wao.ui.forgotPassword=Forgot password ? wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=This field contains registration numbers of the ships that areeligible for this ligne. You can use any separator to separate numbers (space, dot, line-return, comma) -wao.ui.form.SampleRow.error.missingDcf5Codes= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingFishingZones= +wao.ui.form.SampleRow.error.missingDcf5Codes=You must provide at least one DCF5 code +wao.ui.form.SampleRow.error.missingFishingZones=You must at least provide a fishing zone wao.ui.form.SampleRow.error.missingLogComment=You must add a comment to explain why you modified the line -wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodBegin= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodEnd= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingProfessionSpecies= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingProgramName= +wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodBegin=You must define the month when the observation begins +wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodEnd=You must define the month when the observations ends +wao.ui.form.SampleRow.error.missingProfessionSpecies=You must define the target species +wao.ui.form.SampleRow.error.missingProgramName=You must provide the program name wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Begin date missing to generate line code wao.ui.form.SampleRow.others=Others data of the sample row wao.ui.form.SampleRow.program=Associated program and observation effort by months -wao.ui.form.SampleRow.warn.hasSampleMonthRealTideTime= +wao.ui.form.SampleRow.warn.hasSampleMonthRealTideTime=The sample row is already associated with contacts: you won't be able to change some values wao.ui.form.WaoUser.credentials=Credentials wao.ui.form.WaoUser.identity=Identity wao.ui.form.WaoUser.preferences=Preferences @@ -243,7 +243,7 @@ wao.ui.form.repeatPassword=Repeat password wao.ui.form.roles=Roles wao.ui.form.sortByTideBegin=Sort by observation begin date -wao.ui.form.updateSampleRowCommand.success= +wao.ui.form.updateSampleRowCommand.success=Modifications about sample row %s successfully saved wao.ui.form.updateWaoUserCommand.admin=Administrator wao.ui.form.updateWaoUserCommand.adminReadOnly=Administrator (read-only) wao.ui.form.updateWaoUserCommand.canReadBoats=Only able to read boats @@ -409,8 +409,8 @@ wao.ui.synthesis.observationHours.description=Number of observations according to the time of the day (based on the observation begin date) wao.ui.synthesis.observationHours.title=Observation hours wao.ui.unavailableOperation=Unavailable operation -wao.ui.unit.days= -wao.ui.unit.observers= +wao.ui.unit.days=day(s) +wao.ui.unit.observers=observer(s) wao.ui.userList=Users list wao.ui.userMustAcceptCgu=You must accept the terms of use wao.ui.validLogin=Valid identifier Modified: trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_fr_FR.properties 2014-03-12 13:39:15 UTC (rev 1718) +++ trunk/wao-web/src/main/resources/i18n/wao-web_fr_FR.properties 2014-03-12 13:54:25 UTC (rev 1719) @@ -11,7 +11,7 @@ wao.import.fishingZones.success=Import des zones de pêches réalisé avec succès wao.import.obsDebCodes.prompt=Import des codes ObsDeb wao.import.obsDebCodes.success=Import des codes ObsDeb réalisé avec succès -wao.import.sampleRow.failure.wrongSampleRowCodeFormat= +wao.import.sampleRow.failure.wrongSampleRowCodeFormat=Le code de la ligne doit être de la forme AAAA_P1234 (AAAA représentant l'année sur quatre chiffres, P le code du programme (M, V, ou D) et 1234 le numéro de la ligne sur quatre chiffres) wao.import.terrestrialDivisions.prompt=Import des unités d'observation wao.import.terrestrialDivisions.success=Import des unités d'observation réalisé avec succès wao.import.terrestrialLocations.prompt=Import des lieux terrestres @@ -152,22 +152,22 @@ wao.ui.field.FishingZone.facadeName=Façade wao.ui.field.FishingZone.sectorName=Zone wao.ui.field.SampleRow.appliedCoverageRate=Taux de couverture appliqué -wao.ui.field.SampleRow.averageTideTime= +wao.ui.field.SampleRow.averageTideTime=Durée moyenne d'une marée wao.ui.field.SampleRow.boat=Navire wao.ui.field.SampleRow.code=Code ligne wao.ui.field.SampleRow.comment=Commentaire wao.ui.field.SampleRow.company=Société wao.ui.field.SampleRow.dCF5Code=Codes wao.ui.field.SampleRow.day=Jour -wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=Code DCF Niv. 5 -wao.ui.field.SampleRow.dcf5Codes= -wao.ui.field.SampleRow.elligibleBoat= +wao.ui.field.SampleRow.dcf5Code=Code DCF5 +wao.ui.field.SampleRow.dcf5Codes=Codes DCF5 +wao.ui.field.SampleRow.elligibleBoat=Navires éligibles wao.ui.field.SampleRow.expectedDate=Date wao.ui.field.SampleRow.fishingZones=Zone(s) de pêche -wao.ui.field.SampleRow.fishingZonesInfos= +wao.ui.field.SampleRow.fishingZonesInfos=Autres informations wao.ui.field.SampleRow.libelle=Libellé wao.ui.field.SampleRow.meshSize=Maillage -wao.ui.field.SampleRow.nbObservants= +wao.ui.field.SampleRow.nbObservants=Nombre d'observateurs wao.ui.field.SampleRow.observationType=Type d'observation wao.ui.field.SampleRow.observationUnit=Unité d'observation wao.ui.field.SampleRow.observers=Observateurs @@ -203,17 +203,17 @@ wao.ui.filters.refresh=Rafraîchir les champs du filtre wao.ui.forgotPassword=Mot de passe oublié ? wao.ui.form.SampleRow.boatsDescription=Ce champs correspond aux immatriculations des navires qui sont éligibles pour cette ligne. Vous pouvez utiliser n'importe quel séparateur pour séparer les immatriculations (virgule, point, espace ou saut de ligne) -wao.ui.form.SampleRow.error.missingDcf5Codes= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingFishingZones= +wao.ui.form.SampleRow.error.missingDcf5Codes=Il faut préciser au moins un code DCF5 +wao.ui.form.SampleRow.error.missingFishingZones=Il faut préciser au moins une zone de pêche wao.ui.form.SampleRow.error.missingLogComment=Vous devez préciser la raison de vos modifications -wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodBegin= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodEnd= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingProfessionSpecies= -wao.ui.form.SampleRow.error.missingProgramName= +wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodBegin=Il faut préciser le mois auquel commence la période d'observation +wao.ui.form.SampleRow.error.missingPeriodEnd=Il faut préciser le mois auquel se termine la période d'observation +wao.ui.form.SampleRow.error.missingProfessionSpecies=Il faut préciser les espèces cibles +wao.ui.form.SampleRow.error.missingProgramName=Il faut préciser le nom du programme wao.ui.form.SampleRow.missingBeginDate=Date de début manquante pour générer le code de la ligne \! wao.ui.form.SampleRow.others=Autres données de la ligne d'échantillonnage wao.ui.form.SampleRow.program=Programme de rattachement et effort d'observation par mois -wao.ui.form.SampleRow.warn.hasSampleMonthRealTideTime= +wao.ui.form.SampleRow.warn.hasSampleMonthRealTideTime=Cette ligne du plan est déjà associée à des contacts. Par conséquent, certaines informations ne sont plus modifiables. wao.ui.form.WaoUser.credentials=Informations d'authentification wao.ui.form.WaoUser.identity=Identité wao.ui.form.WaoUser.preferences=Préférences @@ -243,7 +243,7 @@ wao.ui.form.repeatPassword=Répéter le mot de passe wao.ui.form.roles=Rôles wao.ui.form.sortByTideBegin=Trier par date de début d'observation (du plus récent au plus ancien) -wao.ui.form.updateSampleRowCommand.success= +wao.ui.form.updateSampleRowCommand.success=Les informations concernant la ligne %s ont bien été enregistrées wao.ui.form.updateWaoUserCommand.admin=Administrateur wao.ui.form.updateWaoUserCommand.adminReadOnly=Administrateur (lecture seule) wao.ui.form.updateWaoUserCommand.canReadBoats=Limiter à la consultation des navires @@ -409,8 +409,8 @@ wao.ui.synthesis.observationHours.description=Nombre d'observations effectuée selon l'heure d'arrivée wao.ui.synthesis.observationHours.title=Distribution des périodes d'observation wao.ui.unavailableOperation=Opération non-disponible -wao.ui.unit.days= -wao.ui.unit.observers= +wao.ui.unit.days=jour(s) +wao.ui.unit.observers=observateur(s) wao.ui.userList=Liste des utilisateurs wao.ui.userMustAcceptCgu=Vous devez accepter les conditions d'utilisation pour utiliser Wao wao.ui.validLogin=Identifiant valide