Author: bleny Date: 2011-07-04 13:37:24 +0000 (Mon, 04 Jul 2011) New Revision: 1369 Log: more doc Added: trunk/src/site/resources/exemples_imports/zonesPeche.csv trunk/src/site/rst/common/navires.rst trunk/src/site/rst/obsMer/coordinateur.rst trunk/src/site/rst/obsMer/observateur.rst trunk/src/site/rst/obsVente/administrateur.rst trunk/src/site/rst/obsVente/coordinateur.rst trunk/src/site/rst/obsVente/observateur.rst Removed: trunk/src/site/rst/common/boats.rst trunk/src/site/rst/common/navires.rst trunk/src/site/rst/import/ Modified: trunk/src/site/rst/installation.rst trunk/src/site/rst/obsDeb/coordinateur.rst trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst trunk/src/site/rst/obsMer/administrateur.rst trunk/src/site/site_fr.xml Copied: trunk/src/site/resources/exemples_imports/zonesPeche.csv (from rev 1361, trunk/wao-business/src/test/resources/import/zonesPeche.csv) =================================================================== --- trunk/src/site/resources/exemples_imports/zonesPeche.csv (rev 0) +++ trunk/src/site/resources/exemples_imports/zonesPeche.csv 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -0,0 +1,7 @@ +"PECHE_DIVISION","PECHE_ZONE","PECHE_FACADE" +"VId","Manche","Mer du Nord" +"I","Mer du Nord","Mer du Nord" +"IId","Manche Ouest","Atlantique" +"IIIa","Golfe de Gascogne","Atlantique" +"IV","Golfe de Gascogne","Atlantique" +,"Méditerranée","Méditerranée" Deleted: trunk/src/site/rst/common/boats.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/common/boats.rst 2011-07-04 10:37:34 UTC (rev 1368) +++ trunk/src/site/rst/common/boats.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -1,56 +0,0 @@ -Créer/Gérer la base des navires -=============================== - -.. - -.. * #%L -.. * Wao -.. * -.. * $Id: boats.rst 650 2010-10-03 15:14:48Z fdesbois $ -.. * $HeadURL: svn+ssh://bleny at labs.libre-entreprise.org/svnroot/suiviobsmer/trunk/src/site/rst/admin/boats.rst $ -.. * %% -.. * Copyright (C) 2009 - 2010 Ifremer -.. * %% -.. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify -.. * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by -.. * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or -.. * (at your option) any later version. -.. * -.. * This program is distributed in the hope that it will be useful, -.. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -.. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -.. * GNU General Public License for more details. -.. * -.. * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License -.. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -.. * #L% -.. - - -Pour gérer la base des navires, il faut se rendre sur l'onglet Navires. A partir -de cet onglet, il est possible de charger la liste des navires depuis un -fichier csv ou les calendriers d'activité depuis un fichier csv ou un fichier -gzip (un fichier csv compressé au format gzip). - -Il est possible de continuer la navigation pendant l'import des calendriers -d'activité qui peut être long. Les informations des navires ne sont pas -accessibles pendant l'import. - -Import des navires_ - -Import des calendriers - -.. _navires: ../import/boats.html - -Consulter les informations d'un navire --------------------------------------- - -Il est possible de consulter les informations d'un navire en sélectionnant ce -dernier dans le tableau des navires. Pour réduire la liste, vous pouvez utiliser -les filtres de recherche. - -On visionne le calendrier d'activité en cliquant sur le calendrier. -On visionne les informations rentrées par les observateurs d'une société en -sélectionnant la société correspondante dans la liste déroulante et en validant -avec la loupe. - -.. image:: ../screenshots/listeNavires.png - :width: 800px Copied: trunk/src/site/rst/common/navires.rst (from rev 1361, trunk/src/site/rst/common/boats.rst) =================================================================== --- trunk/src/site/rst/common/navires.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/common/navires.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -0,0 +1,51 @@ +Créer/Gérer la base des navires +=============================== + +.. - +.. * #%L +.. * Wao +.. * +.. * $Id: boats.rst 650 2010-10-03 15:14:48Z fdesbois $ +.. * $HeadURL: svn+ssh://bleny at labs.libre-entreprise.org/svnroot/suiviobsmer/trunk/src/site/rst/admin/boats.rst $ +.. * %% +.. * Copyright (C) 2009 - 2010 Ifremer +.. * %% +.. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify +.. * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by +.. * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +.. * (at your option) any later version. +.. * +.. * This program is distributed in the hope that it will be useful, +.. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.. * GNU General Public License for more details. +.. * +.. * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +.. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. +.. * #L% +.. - + +Pour gérer la base des navires, il faut se rendre sur l'onglet Navires. A partir +de cet onglet, il est possible de charger la liste des navires depuis un +fichier csv ou les calendriers d'activité depuis un fichier csv ou un fichier +gzip (un fichier csv compressé au format gzip). + +Il est possible de continuer la navigation pendant l'import des calendriers +d'activité qui peut être long. Les informations des navires ne sont pas +accessibles pendant l'import. + + +Consulter les informations d'un navire +-------------------------------------- + +Il est possible de consulter les informations d'un navire en sélectionnant ce +dernier dans le tableau des navires. Pour réduire la liste, vous pouvez utiliser +les filtres de recherche. + +On visionne le calendrier d'activité en cliquant sur le calendrier. +On visionne les informations rentrées par les observateurs d'une société en +sélectionnant la société correspondante dans la liste déroulante et en validant +avec la loupe. + +.. image:: ../screenshots/listeNavires.png + :width: 800px Modified: trunk/src/site/rst/installation.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/installation.rst 2011-07-04 10:37:34 UTC (rev 1368) +++ trunk/src/site/rst/installation.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -42,7 +42,7 @@ - password = password Note - Il est fortement conseillé de modifier le mot de passe par défaut du super admin ! (dans le profile utilisateur) + Il est fortement conseillé de modifier le mot de passe par défaut du super admin ! (dans le profil utilisateur) Fichier de configuration ------------------------ Modified: trunk/src/site/rst/obsDeb/coordinateur.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsDeb/coordinateur.rst 2011-07-04 10:37:34 UTC (rev 1368) +++ trunk/src/site/rst/obsDeb/coordinateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -10,6 +10,7 @@ En tant que coordinateur, vous disposez des mêmes possibilités qu'en tant qu'observateur. Vous pouvez donc vous référez à la page dédiée. + =============================================================================== Adaptation du plan d'échantillonnage selon les contraintes opérationnelles =============================================================================== Modified: trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst 2011-07-04 10:37:34 UTC (rev 1368) +++ trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -8,7 +8,7 @@ Wao vous permet : - * De savoir ce qu'il vous reste à faire (le prévisionnel des jours à venirs) + * De savoir ce qu'il vous reste à faire (le prévisionnel des jours à venir) * D'obtenir des informations nécessaire à l'observation (annuaire des navires) @@ -183,13 +183,14 @@ * « Refus » ou « Refus définitif » indique que le pêcheur a refusé l'enquête, dans ce cas, il faut préciser dans le commentaire les détails de la situation - + * « Non observé » signifie, dans le cas du type « Enquête de terrain » que vous n'avez pas démarché le navire pour essayer de reconstituer les précédentes marées + * Dans le cas de l'enquête téléphonique : - * « Contact pris » est le premier état du contact + * « Contact pris » est l'état initial du contact * « Refus » ou « Refus définitif » indique que l'armateur a refusé l'enquête, dans ce cas, il faut préciser dans le commentaire les Modified: trunk/src/site/rst/obsMer/administrateur.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsMer/administrateur.rst 2011-07-04 10:37:34 UTC (rev 1368) +++ trunk/src/site/rst/obsMer/administrateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -1,5 +1,6 @@ -Le plan d'échantillonage -======================== +############################################################################### +Utiliser Wao en tant qu'administrateur sur ObsMer +############################################################################### .. - .. * #%L @@ -58,7 +59,8 @@ Importer le plan d'échantillonage --------------------------------- -Pour importer le plan d'échantillonage, il suffit de sélectionner le fichier à +Cette fonctionnalité est disponible depuis la page du **Plan d'échantillonnage** +en mode administrateur : il suffit de sélectionner le fichier à importer et valider. .. image:: ../screenshots/import_sampling_plan.png @@ -70,6 +72,30 @@ .. image:: ../screenshots/import_sampling_plan_success.png :width: 800px +Format de fichier : + +- PLAN_CODE (string) : Code de la ligne (unique, obligatoire) +- SOCIETE_NOM (string) : Nom de la société +- PECHE_DIVISION (string) : Zones de pêche liés à la ligne, chaque zone est séparé par un " / " -> ex : VIIa / VIIb (obligatoire) +- PECHE_AUTRE (string) : Autres information sur les zones de pêche pour la ligne +- METIER_CODE_DCF5 (string) : Code DCF niveau 5 du métier (obligatoire) +- METIER_MAILLAGE (string) : Maillage du métier +- METIER_TAILLE (string) : Taille du métier +- METIER_AUTRE (string) : Autre information du métier +- METIER_LIBELLE (string) : Libellé du métier +- METIER_ESPECES (string) : Espèces liées au métier +- PROGRAMME_CODE (string) : Nom du programme (obligatoire) +- PROGRAMME_DEBUT (date) : Date de début du programme (obligatoire) +- PROGRAMME_FIN (date) : Date de fin du programme (obligatoire) +- Pour chaque mois impliqué, une colonne avec l'entête au format "MM/AAAA" + et, pour chaque ligne, l'effort de pêche (un entier) ou vide +- PLAN_COMMENT (string) : Commentaire sur la création de la ligne + +Pour ObsMer : + +- PLAN_NB_OBSERV (int) : Nombre d'observateurs (obligatoire) +- PLAN_DUREE_MOY (double) : Durée moyenne d'une marée (obligatoire) + Gérer le plan d'échantillonage ------------------------------ @@ -211,6 +237,39 @@ le programme n'était pas en place. ================================================================================ +Importer et exporter les contacts +================================================================================ + +La façon la plus sûre est de partir d'un fichier exporté depuis Wao, de modifier +avec un tableur puis d'importer + +Types et formats des cellules +----------------------------- + +- CONTACT_ID : identifiant unique généré par Wao, laisser vide pour créer un contact +- CONTACT_DATE_CREATION : date et heure de création du contact +- CONTACT_OBSERVATEUR_PRINCIPAL : identifiant de l'observateur principal +- CONTACT_OBSERVATEURS_SECONDAIRES : identifiants des observateurs secondaires +- CONTACT_ETAT : état du contact +- CONTACT_DEBUT_OBSERVATION : date et heure de début d'observation (embarquement pour ObsMer et arrivée sur le lieu pour ObsVente) +- CONTACT_FIN_OBSERVATION : date et heure de fin d'observation (débarquement pour ObsMer et départ du lieu pour ObsVente) +- CONTACT_SAISIE_DONNEES : date de saisie des données (dans Allegro pour ObsMer, dans Arpège pour ObsVente) +- CONTACT_COMMENTAIRE_OBSERVATEUR : commentaire de l'observateur +- CONTACT_COMMENTAIRE_COORDINATEUR : commentaire du coordinateur +- CONTACT_COMMENTAIRE_PROGRAMME : commentaire de l'administrateur +- NAVIRE_IMMATRICULATION : immatriculation du navire associé (6 chiffres) +- NAVIRE_NOM : nom du navire (ignoré à l'import) +- CONTACT_VALIDATION_SOCIETE : validation société, si une ligne est déjà validée, elle est refusée lors de l'import par un coordinateur +- CONTACT_VALIDATION_PROGRAMME : validation programme, si une ligne est déjà validée, elle est refusée lors de l'import par un administrateur +- PLAN_CODE : la ligne du plan associée au contact (pris en compte uniquement à la création du contact, ignoré à la modification) + +Pour ObsMer : + +- CONTACT_QUALITE_DONNEE +- CONTACT_OBSERVATION_MAMMIFERE +- CONTACT_CAPTURE_ACCIDENTELLE + +================================================================================ Synthèses ================================================================================ @@ -224,4 +283,4 @@ - la réactivité de la saisie dans Allegro .. image:: ../screenshots/syntheses.png - :width: 800px \ No newline at end of file + :width: 800px Copied: trunk/src/site/rst/obsMer/coordinateur.rst (from rev 1361, trunk/src/site/rst/obsDeb/coordinateur.rst) =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsMer/coordinateur.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/obsMer/coordinateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -0,0 +1,23 @@ +############################################################################### +Utiliser Wao en tant que coordinateur sur ObsMer +############################################################################### + +En tant que coordinateur, vous êtes responsable de la relation entre la société +prestataire et l'Ifremer. Vous veillez à la réalisation du plan d'échantillonnage +et effectuez les aménagements nécessaires si un observateurs ne peut effectuer +l'observation (maladie, blocage administratif…) + +En tant que coordinateur, vous disposez des mêmes possibilités qu'en tant +qu'observateur. Vous pouvez donc vous référez à la page dédiée. + +=============================================================================== +Valider les données créées par les observateurs pour le programme +=============================================================================== + +En tant que coordinateur, vous devez valider les contacts créés par les +observateurs de votre société avant présentation auprès du programme. + +Pour cela vous devez régulièrement vous rendre dans la partie « Contacts », +retrouver les contacts non-encore validés par la société (ils sont +marqués par un point d'interrogation dans la colonne « Validation Société ») + Copied: trunk/src/site/rst/obsMer/observateur.rst (from rev 1367, trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst) =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsMer/observateur.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/obsMer/observateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -0,0 +1,97 @@ +################################################################################ +Utiliser Wao en tant qu'observateur sur ObsMer +################################################################################ + + +En tant qu'observateur, votre rôle est de suivre le plan d'échantillonnage qui +définit le prévisionnel des observations à effectuer. + +Wao vous permet : + + * De savoir ce qu'il vous reste à faire (le prévisionnel des jours à venir) + + * D'obtenir des informations nécessaire à l'observation (annuaire des navires) + + * De rapporter les observations que vous avez faites via la création de + contacts. + + +================================================================================ +Avant l'observation : le prévisionnel +================================================================================ + +Une fois connecté en tant qu'observateur, vous pouvez via la page « Plan +d'échantillonnage » accéder au prévisionnel. + +Le plan d'échantillonnage vous indique pour chaque ligne du plan et +chaque mois, l'effort d'observation demandé. + + +================================================================================ +Faire le suivi du réalisé : créer un contact +================================================================================ + +En tant qu'observateur, vous devez vous lancer à la recherche de navires sur +lesquels embarqués. Vous pouvez accédez à la liste des navires présentis en +cliquant sur le navire dans la colonne « Actions » du plan d'échantillonnage. + +Dans la page « Navires », vous pouvez obtenir les coordonnées pour joindre +l'armateur et ainsi prévoir l'observation. Dès que cela est fait, cliquez dans +la liste des navires sur l'enveloppe à côté du nom du navire. Si le navire +n'est pas éligible, vous pouvez, dans le formulaire de modifications des +informations du navire, rendre la navire éligible pour cette ligne du plan. + +Une fois le contact créé (après le clic sur l'enveloppe), vous pouvez modifier +le contact et notamment renseigner : + + * Les observateurs + + * L'observateur référen (obligatoire), c'est celui qui saisiera les données + dans Allegro + + * Les observateurs secondaires + + * L'état du contact + + * « Contact pris » est l'état initial du contact + + * « Observation prévue » indique que vous avez pu joindre l'armateur et + que vous avez convenu d'une date d'embarquement + + * « Observation annulée » indique que vous n'avez pas pu embarqué lors d'une + marée prévue. (Météo, grêve...) + + * « Refus » ou « Refus définitif » indique que l'armateur a refusé + l'embarquement, dans ce cas, il faut préciser dans le commentaire les + détails de la situation. + + * En cas de refus, vous devez sélectionner un motif de refus + + * « Observation réalisée » indique que vous avez pu embarqué et que vous + êtes revenu avec les données d'observations + + * La date d'embarquement (prévue dans le cas de l'état observation prévue ou + la date effective dans le cas l'observation réalisée) + + * La date de débarquement / fin de marée + + * La date de saisie des données dans Allegro (après observation) + + * Si vous avez aperçu des mammifères + + * Si des mammifères on accidentellement été capturés. + + * Dans ce cas, vous devez préciser les nombres d'individus et les noms + scientifiques des espèces des individus observés. Soyez précis et rigoureux + car ces informations seront immédiatement envoyées par mail à différents + responsables. + + +================================================================================ +Synchronisation avec votre porte-feuille de navires Allegro +================================================================================ + +Si le contacts est sauvé dans l'état « Observation réalisée », Wao proposera, +si cela n'a pas déjà été fait, d'envoyer un mail pour demander l'ajout du +navire à votre portefeuille Allegro. + Copied: trunk/src/site/rst/obsVente/administrateur.rst (from rev 1363, trunk/src/site/rst/obsMer/administrateur.rst) =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsVente/administrateur.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/obsVente/administrateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -0,0 +1,115 @@ +############################################################################### +Utiliser Wao en tant qu'administrateur sur ObsVente +############################################################################### + +.. - +.. * #%L +.. * Wao +.. * +.. * $Id: echantillonage.rst 1015 2011-02-15 17:30:54Z bleny $ +.. * $HeadURL: svn+ssh://bleny at labs.libre-entreprise.org/svnroot/suiviobsmer/trunk/src/site/rst/admin/echantillonage.rst $ +.. * %% +.. * Copyright (C) 2009 - 2010 Ifremer +.. * %% +.. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify +.. * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by +.. * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +.. * (at your option) any later version. +.. * +.. * This program is distributed in the hope that it will be useful, +.. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.. * GNU General Public License for more details. +.. * +.. * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +.. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. +.. * #L% +.. - + +================================================================================ +Initialisation des référentiels Wao +================================================================================ + +Pour ObsVente, vous devez maintenir le référentiel des zones de pêches ainsi que +le référentiel des lieux. Vous pouvez consulter les exemples de fichiers. + +Voir la documentation ObsMer. + +================================================================================ +Le prévisionnel (plan d'échantillonnage) +================================================================================ + +Importer le plan d'échantillonage +--------------------------------- + +Cette fonctionnalité est disponible depuis la page du **Plan d'échantillonnage** +en mode administrateur : il suffit de sélectionner le fichier à +importer et valider. + +.. image:: ../screenshots/import_sampling_plan.png + :width: 800px + +Un message vous annonce le résultat de l'import et le nombre de lignes +refusées. + +.. image:: ../screenshots/import_sampling_plan_success.png + :width: 800px + +Format de fichier : + +- PLAN_CODE (string) : Code de la ligne (unique, obligatoire) +- SOCIETE_NOM (string) : Nom de la société +- PECHE_DIVISION (string) : Zones de pêche liés à la ligne, chaque zone est séparé par un " / " -> ex : VIIa / VIIb (obligatoire) +- PECHE_AUTRE (string) : Autres information sur les zones de pêche pour la ligne +- METIER_CODE_DCF5 (string) : Code DCF niveau 5 du métier (obligatoire) +- METIER_MAILLAGE (string) : Maillage du métier +- METIER_TAILLE (string) : Taille du métier +- METIER_AUTRE (string) : Autre information du métier +- METIER_LIBELLE (string) : Libellé du métier +- METIER_ESPECES (string) : Espèces liées au métier +- PROGRAMME_CODE (string) : Nom du programme (obligatoire) +- PROGRAMME_DEBUT (date) : Date de début du programme (obligatoire) +- PROGRAMME_FIN (date) : Date de fin du programme (obligatoire) +- Pour chaque mois impliqué, une colonne avec l'entête au format "MM/AAAA" + et, pour chaque ligne, l'effort de pêche (un entier) ou vide +- PLAN_COMMENT (string) : Commentaire sur la création de la ligne + +Pour ObsVente : + +- PLAN_STRATEGIE (String) : Stratégie d'échantillonnage souhaitée (obligatoire) +- PLAN_LIEU_CODE (String) : Code du quartier maritime (obligatoire) +- PLAN_LIEU_NOM (String) : Nom du quartier maritime + +================================================================================ +Importer et exporter les contacts +================================================================================ + +La façon la plus sûre est de partir d'un fichier exporté depuis Wao, de modifier +avec un tableur puis d'importer + +Types et formats des cellules +----------------------------- + +- CONTACT_ID : identifiant unique généré par Wao, laisser vide pour créer un contact +- CONTACT_DATE_CREATION : date et heure de création du contact +- CONTACT_OBSERVATEUR_PRINCIPAL : identifiant de l'observateur principal +- CONTACT_OBSERVATEURS_SECONDAIRES : identifiants des observateurs secondaires +- CONTACT_ETAT : état du contact +- CONTACT_DEBUT_OBSERVATION : date et heure de début d'observation (embarquement pour ObsMer et arrivée sur le lieu pour ObsVente) +- CONTACT_FIN_OBSERVATION : date et heure de fin d'observation (débarquement pour ObsMer et départ du lieu pour ObsVente) +- CONTACT_SAISIE_DONNEES : date de saisie des données (dans Allegro pour ObsMer, dans Arpège pour ObsVente) +- CONTACT_COMMENTAIRE_OBSERVATEUR : commentaire de l'observateur +- CONTACT_COMMENTAIRE_COORDINATEUR : commentaire du coordinateur +- CONTACT_COMMENTAIRE_PROGRAMME : commentaire de l'administrateur +- NAVIRE_IMMATRICULATION : immatriculation du navire associé (6 chiffres) +- NAVIRE_NOM : nom du navire (ignoré à l'import) +- CONTACT_VALIDATION_SOCIETE : validation société, si une ligne est déjà validée, elle est refusée lors de l'import par un coordinateur +- CONTACT_VALIDATION_PROGRAMME : validation programme, si une ligne est déjà validée, elle est refusée lors de l'import par un administrateur +- PLAN_CODE : la ligne du plan associée au contact (pris en compte uniquement à la création du contact, ignoré à la modification) + +Pour ObsVente : + +- CONTACT_LIEU_TYPE : "Port" ou "Criée" +- CONTACT_LIEU_CODE : Code du lieu +- CONTACT_ECHANTILLONNAGE_COMPLET: Échantillonnage complet +- CONTACT_LIEU_DESCRIPTION : Description du lieu, ignoré à l'import Added: trunk/src/site/rst/obsVente/coordinateur.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsVente/coordinateur.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/obsVente/coordinateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -0,0 +1,23 @@ +############################################################################### +Utiliser Wao en tant que coordinateur sur ObsVente +############################################################################### + +En tant que coordinateur, vous êtes responsable de la relation entre la société +prestataire et l'Ifremer. Vous veillez à la réalisation du plan d'échantillonnage +et effectuez les aménagements nécessaires si un observateurs ne peut effectuer +l'observation (maladie, blocage administratif…) + +En tant que coordinateur, vous disposez des mêmes possibilités qu'en tant +qu'observateur. Vous pouvez donc vous référez à la page dédiée. + +=============================================================================== +Valider les données créées par les observateurs pour le programme +=============================================================================== + +En tant que coordinateur, vous devez valider les contacts créés par les +observateurs de votre société avant présentation auprès du programme. + +Pour cela vous devez régulièrement vous rendre dans la partie « Contacts », +retrouver les contacts non-encore validés par la société (ils sont +marqués par un point d'interrogation dans la colonne « Validation Société ») + Copied: trunk/src/site/rst/obsVente/observateur.rst (from rev 1367, trunk/src/site/rst/obsDeb/observateur.rst) =================================================================== --- trunk/src/site/rst/obsVente/observateur.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/obsVente/observateur.rst 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -0,0 +1,68 @@ +############################################################################### +Utiliser Wao en tant qu'observateur sur ObsVente +############################################################################### + + +En tant qu'observateur, votre rôle est de suivre le plan d'échantillonnage qui +définit le prévisionnel des observations à effectuer. + +Wao vous permet : + + * De savoir ce qu'il vous reste à faire (le prévisionnel des jours à venir) + + * D'obtenir des informations nécessaire à l'observation (annuaire des navires) + + * De rapporter les observations que vous avez faites via la création de + contacts. + + +=============================================================================== +Avant l'observation : le prévisionnel +=============================================================================== + +Une fois connecté en tant qu'observateur, vous pouvez via la page « Plan +d'échantillonnage » accéder au prévisionnel. + +Le plan d'échantillonnage vous indique pour chaque ligne du plan et +chaque mois, l'effort d'observation demandé. + + +=============================================================================== +Faire le suivi du réalisé : créer un contact +=============================================================================== + +En tant qu'observateur, vous devez vous lancer à la recherche de navires sur +lesquels embarqués. Vous pouvez accédez à la liste des navires présentis en +cliquant sur le navire dans la colonne « Actions » du plan d'échantillonnage. + +Dans la page « Navires », vous pouvez obtenir les coordonnées pour joindre +l'armateur et ainsi prévoir l'observation. Dès que cela est fait, cliquez dans +la liste des navires sur l'enveloppe à côté du nom du navire. Si le navire +n'est pas éligible, vous pouvez, dans le formulaire de modifications des +informations du navire, rendre la navire éligible pour cette ligne du plan. + +Une fois le contact créé (après le clic sur l'enveloppe), vous pouvez modifier +le contact et notamment renseigner : + + * L'état du contact + + * « Observation prévue » est l'état initial + + * « Observation annulée » indique que vous n'avez pas pu vous rendre sur le + lieu d'observation (Météo, grêve...) + + * « Observation réalisée » indique que vous avez pu vous rendre sur les lieux + et que vous êtes revenu avec les données d'observations + + * La date d'arrivée sur les lieux et celle de départ + + * La date de saisie des données (après observation) + + * Le lieu dans lequel vous avez obtenu les données, parmi les ports et les + criées du quartier maritime définit dans le plan d'échantillonnage. + +Lorsque vous créerez de nouveaux contacts, Wao essaiera de reprendre les données +qui vous avez précédement entrées pour vous évitez d'avoir à re-saisir la même +informations plusieurs fois. Par exemple, Wao reprend le lieu utilisé dans +les derniers contacts créés pour cette même ligne du plan car vous aurez sûrement +observés plusieurs navires dans un même lieu. \ No newline at end of file Modified: trunk/src/site/site_fr.xml =================================================================== --- trunk/src/site/site_fr.xml 2011-07-04 10:37:34 UTC (rev 1368) +++ trunk/src/site/site_fr.xml 2011-07-04 13:37:24 UTC (rev 1369) @@ -57,10 +57,14 @@ <menu name="ObsMer"> <item name="Administrateur" href="obsMer/administrateur.html" /> + <item name="Coordinateur" href="obsMer/coordinateur.html" /> + <item name="Observateur" href="obsMer/observateur.html" /> </menu> <menu name="ObsVente"> <item name="Administrateur" href="obsVente/administrateur.html" /> + <item name="Coordinateur" href="obsVente/coordinateur.html" /> + <item name="Observateur" href="obsVente/observateur.html" /> </menu> <menu name="ObsDeb">