Salut Benjamin, J'ai refait une version en anglais du modèle statique de ISIS V3 à partir de celui que tu m'avais donné (sous Poséidon). J'ai mis les attributs des objets dans un tableau séparé que je te joins aussi. J'aimerais que tu vérifies si je n'ai rien oublié dans le diagramme, s'il n'y a pas de relation erronée (j'ai par ex. un doute sur MetierSeasonInfo et Species). Par ailleurs, je n'ai pas mis les cardinalités n-n pour ne pas charger le diagramme, est-ce hérétique ou permis par l'Académie des UMListes ? Merci de ton aide Dominique -- Dominique Pelletier Département Ecologie et Modèles pour l'Halieutique (EMH) IFREMER BP 21105 44311 Nantes Cedex 03 FRANCE Senior scientist Department EMH IFREMER, Nantes, FRANCE E-mail: dpellet@ifremer.fr Tel: 33 2 40374164 Fax: 33 2 40374075
