[Observe-commits] 01/01: Ajoute les traductions espagnoles manquantes

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git commit 60a57ee8e715729e4044ebbdec442cb5abed552d Author: Samuel Maisonneuve <maisonneuve@codelutin.com> Date: Mon Sep 5 10:57:57 2016 +0200 Ajoute les traductions espagnoles manquantes --- .../application-swing-decoration_es_ES.properties | 264 ++++++++++----------- .../application-swing-decoration_fr_FR.properties | 6 +- .../i18n/application-swing_es_ES.properties | 12 +- 3 files changed, 141 insertions(+), 141 deletions(-) diff --git a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties index 31c882a..3623ac0 100644 --- a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties +++ b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_es_ES.properties @@ -41,229 +41,229 @@ observe.common.vesselActivitySeine/label6=Actividad buque observe.common.vesselActivitySeine/label7=Actividad buque observe.common.vesselActivitySeine/label8=Actividad buque observe.type.activityLongline=Actividad -observe.type.activityLonglineEncounter=TODO -observe.type.activityLonglineEncounters=TODO -observe.type.activityLonglineSensorUsed=TODO -observe.type.activityLonglineSensorUseds=TODO -observe.type.activityLonglines=Actividad TODO +observe.type.activityLonglineEncounter=Encuentro +observe.type.activityLonglineEncounters=Encuentros +observe.type.activityLonglineSensorUsed=Sensor utilizado +observe.type.activityLonglineSensorUseds=Sensores utilizados +observe.type.activityLonglines=Actividades observe.type.activitySeine=Actividad -observe.type.activitySeineObservedSystem=TODO -observe.type.activitySeineObservedSystems=TODO -observe.type.activitySeines=Actividad TODO +observe.type.activitySeineObservedSystem=Sistema observado +observe.type.activitySeineObservedSystems=Sistemas observados +observe.type.activitySeines=Actividades observe.type.baitHaulingStatus=Estatuto del cebo en el arrastre -observe.type.baitHaulingStatuses=Estatuto del cebo en el arrastre TODO +observe.type.baitHaulingStatuses=Estatutos del cebo en el arrastre observe.type.baitSettingStatus=Estatuto del cebo en la calada -observe.type.baitSettingStatuses=Estatuto del cebo en la calada TODO +observe.type.baitSettingStatuses=Estatutos del cebo en la calada observe.type.baitType=Tipo de cebo -observe.type.baitTypes=Tipo de cebo TODO +observe.type.baitTypes=Tipos de cebo observe.type.baitsComposition=Composición de los cebos -observe.type.baitsCompositions=Composición de los cebos TODO +observe.type.baitsCompositions=Composiciónes de los cebos observe.type.basket=Cesta -observe.type.baskets=Cesta TODO +observe.type.baskets=Cestas observe.type.branchline=Arponcillo -observe.type.branchlines=Arponcillo TODO +observe.type.branchlines=Arponcillos observe.type.branchlinesComposition=Composición de los arponcillos -observe.type.branchlinesCompositions=Composición de los arponcillos TODO +observe.type.branchlinesCompositions=Composiciónes de los arponcillos observe.type.catchFateLongline=Futuro de la captura -observe.type.catchFateLonglines=Futuro de la captura TODO +observe.type.catchFateLonglines=Futuros de la captura observe.type.catchLongline=Captura -observe.type.catchLonglines=Captura TODO -observe.type.countries=País TODO +observe.type.catchLonglines=Capturas +observe.type.countries=Países observe.type.country=País observe.type.detectionMode=Modo de detección -observe.type.detectionModes=Modo de detección TODO +observe.type.detectionModes=Modos de detección observe.type.discardedTargetCatch=Descarte de atún -observe.type.discardedTargetCatches=Descarte de atún TODO +observe.type.discardedTargetCatches=Descartes de atún observe.type.discardedTargetSample=Muestreo del atún descartado -observe.type.discardedTargetSamples=Muestreo del atún descartado TODO +observe.type.discardedTargetSamples=Muestreos del atún descartado observe.type.encounter=Encuentro observe.type.encounterType=Tipo de encuentro -observe.type.encounterTypes=Tipo de encuentro TODO -observe.type.encounters=Encuentro TODO +observe.type.encounterTypes=Tipos de encuentro +observe.type.encounters=Encuentros observe.type.floatingObject=Objeto flotante -observe.type.floatingObjectObservedSpecies=TODO -observe.type.floatingObjectSchoolEstimate=TODO -observe.type.floatingObjectSchoolEstimates=TODO -observe.type.floatingObjectTransmittingBuoy=TODO -observe.type.floatingObjectTransmittingBuoys=TODO -observe.type.floatingObjects=Objeto flotante TODO +observe.type.floatingObjectObservedSpecies=Especies observadas sobre el banco +observe.type.floatingObjectSchoolEstimate=Estimación del banco objeto +observe.type.floatingObjectSchoolEstimates=Estimaciones del banco objeto +observe.type.floatingObjectTransmittingBuoy=Operación sobre la baliza +observe.type.floatingObjectTransmittingBuoys=Operaciones sobre la baliza +observe.type.floatingObjects=Objetos flotantes observe.type.floatlinesComposition=Composición de los orinques -observe.type.floatlinesCompositions=Composición de los orinques TODO +observe.type.floatlinesCompositions=Composiciónes de los orinques observe.type.fpaZone=Zona FPA -observe.type.fpaZones=Zona FPA TODO +observe.type.fpaZones=Zonas FPA observe.type.gear=Equipamiento observe.type.gearCaracteristic=Característica de un equipamiento -observe.type.gearCaracteristicType=Tipo de característica de equipamientos -observe.type.gearCaracteristicTypes=Tipo de característica de equipamientos TODO -observe.type.gearCaracteristics=Característica de un equipamiento TODO +observe.type.gearCaracteristicType=Tipo de característica de los equipamientos +observe.type.gearCaracteristicTypes=Tipos de característica de los equipamientos +observe.type.gearCaracteristics=Características de un equipamiento observe.type.gearUseFeaturesLongline=Equipamiento -observe.type.gearUseFeaturesLonglines=Equipamiento TODO +observe.type.gearUseFeaturesLonglines=Equipamientos observe.type.gearUseFeaturesMeasurementLongline=Medida -observe.type.gearUseFeaturesMeasurementLonglines=Medida TODO +observe.type.gearUseFeaturesMeasurementLonglines=Medidas observe.type.gearUseFeaturesMeasurementSeine=Medida -observe.type.gearUseFeaturesMeasurementSeines=Medida TODO +observe.type.gearUseFeaturesMeasurementSeines=Medidas observe.type.gearUseFeaturesSeine=Equipamiento -observe.type.gearUseFeaturesSeines=Equipamiento TODO -observe.type.gears=Equipamiento TODO +observe.type.gearUseFeaturesSeines=Equipamientos +observe.type.gears=Equipamientos observe.type.harbour=Puerto -observe.type.harbours=Puerto TODO +observe.type.harbours=Puertos observe.type.healthness=Estado de salud -observe.type.healthnesses=Estado de salud TODO +observe.type.healthnesses=Estados de salud observe.type.hookPosition=Posición del anzuelo -observe.type.hookPositions=Posición del anzuelo TODO +observe.type.hookPositions=Posiciónes del anzuelo observe.type.hookSize=Tamaño -observe.type.hookSizes=Tamaño TODO +observe.type.hookSizes=Tamaños observe.type.hookType=Tipo de anzuelo -observe.type.hookTypes=Tipo de anzuelo TODO +observe.type.hookTypes=Tipos de anzuelo observe.type.hooksComposition=Composición de los anzuelos -observe.type.hooksCompositions=Composición de los anzuelos TODO +observe.type.hooksCompositions=Composiciónes de los anzuelos observe.type.itemHorizontalPosition=Localización del elemento sobre la línea principal -observe.type.itemHorizontalPositions=Localización del elemento sobre la línea principal TODO +observe.type.itemHorizontalPositions=Localizaciones del elemento sobre la línea principal observe.type.itemVerticalPosition=Localización del elemento sobre el arponcillo -observe.type.itemVerticalPositions=Localización del elemento sobre el arponcillo TODO +observe.type.itemVerticalPositions=Localizaciones del elemento sobre el arponcillo observe.type.keptTargetCatch=Captura de atún -observe.type.keptTargetCatches=Captura de atún TODO +observe.type.keptTargetCatches=Capturas de atún observe.type.keptTargetSample=Muestreo de atún capturado -observe.type.keptTargetSamples=Muestreo de atún capturado TODO +observe.type.keptTargetSamples=Muestreos de atún capturado observe.type.lengthWeightParameter=Relación Tamaño-Peso -observe.type.lengthWeightParameters=Relación Tamaño-Peso TODO +observe.type.lengthWeightParameters=Relaciones Tamaño-Peso observe.type.lightsticksColor=Color de barrita de luz -observe.type.lightsticksColors=Color de barrita de luz TODO +observe.type.lightsticksColors=Colores de barrita de luz observe.type.lightsticksType=Tipo de barrita de luz -observe.type.lightsticksTypes=Tipo de barrita de luz TODO +observe.type.lightsticksTypes=Tipos de barrita de luz observe.type.lineType=Tipo de línea -observe.type.lineTypes=Tipo de línea TODO +observe.type.lineTypes=Tipos de línea observe.type.maturityStatus=Maturidad -observe.type.maturityStatuses=Maturidad TODO +observe.type.maturityStatuses=Maturidades observe.type.mitigationType=Tipo de medida de atenuación -observe.type.mitigationTypes=Tipo de medida de atenuación TODO +observe.type.mitigationTypes=Tipos de medida de atenuación observe.type.nonTargetCatch=Fauna accesoria conservada o descartada -observe.type.nonTargetCatches=Fauna accesoria conservada o descartada TODO +observe.type.nonTargetCatches=Faunas accesorias conservadas o descartadas observe.type.nonTargetLength=Longitud (cm inf.) -observe.type.nonTargetLengths=Longitud (cm inf.) TODO +observe.type.nonTargetLengths=Longitudes (cm inf.) observe.type.nonTargetSample=Muestreo de fauna accesoria -observe.type.nonTargetSamples=Muestreo de fauna accesoria TODO +observe.type.nonTargetSamples=Muestreos de fauna accesoria observe.type.objectFate=Futuro del objeto -observe.type.objectFates=Futuro del objeto TODO +observe.type.objectFates=Futuros del objeto observe.type.objectObservedSpecies=Fauna observada observe.type.objectOperation=Operación sobre el objeto -observe.type.objectOperations=Operación sobre el objeto TODO +observe.type.objectOperations=Operaciones sobre el objeto observe.type.objectSchoolEstimate=Estimación banco de objetos -observe.type.objectSchoolEstimates=Estimación banco de objetos TODO +observe.type.objectSchoolEstimates=Estimaciones banco de objetos observe.type.objectType=Tipo de objeto -observe.type.objectTypes=Tipo de objeto TODO -observe.type.observedSystem=Système observé -observe.type.observedSystems=Système observé TODO +observe.type.objectTypes=Tipos de objeto +observe.type.observedSystem=Sistema observado +observe.type.observedSystems=Sistemas observados observe.type.ocean=Oceano -observe.type.oceans=Oceano TODO +observe.type.oceans=Oceanos observe.type.organism=Organismo -observe.type.organisms=Organismo TODO +observe.type.organisms=Organismos observe.type.person=Persona -observe.type.persons=Persona TODO +observe.type.persons=Personas observe.type.program=Programa -observe.type.programs=Programa TODO +observe.type.programs=Programas observe.type.reasonForDiscard=Razón de descarte -observe.type.reasonForDiscards=Razón de descarte TODO +observe.type.reasonForDiscards=Razones de descarte observe.type.reasonForNoFishing=Razón de no pesca Senne -observe.type.reasonForNoFishings=Razón de no pesca Senne TODO +observe.type.reasonForNoFishings=Razones de no pesca Senne observe.type.reasonForNullSet=Causa de lance nulo -observe.type.reasonForNullSets=Causa de lance nulo TODO +observe.type.reasonForNullSets=Causas de lance nulo observe.type.route=Ruta -observe.type.routes=Ruta TODO +observe.type.routes=Rutas observe.type.schoolEstimate=Estimación banco -observe.type.schoolEstimates=Estimación banco TODO +observe.type.schoolEstimates=Estimaciones banco observe.type.section=Sección -observe.type.sections=Sección TODO +observe.type.sections=Secciones observe.type.sensorBrand=Marca de sensor -observe.type.sensorBrands=Marca de sensor TODO +observe.type.sensorBrands=Marcas de sensor observe.type.sensorDataFormat=Formato de los datos del sensor -observe.type.sensorDataFormats=Formato de los datos del sensor TODO +observe.type.sensorDataFormats=Formatos de los datos del sensor observe.type.sensorType=Tipo de sensor -observe.type.sensorTypes=Tipo de sensor TODO +observe.type.sensorTypes=Tipos de sensor observe.type.sensorUsed=Sensor utilizado -observe.type.sensorUseds=Sensor utilizado TODO +observe.type.sensorUseds=Sensores utilizados observe.type.setLongline=Operación de pesca -observe.type.setLonglineCatch=TODO -observe.type.setLonglineCatches=TODO -observe.type.setLonglineDetailComposition=TODO -observe.type.setLonglineDetailCompositions=TODO -observe.type.setLonglineGlobalComposition=TODO -observe.type.setLonglineGlobalCompositions=TODO -observe.type.setLonglineTdr=TODO -observe.type.setLonglineTdrs=TODO -observe.type.setLonglines=Operación de pesca TODO +observe.type.setLonglineCatch=Captura +observe.type.setLonglineCatches=Capturas +observe.type.setLonglineDetailComposition=Composición detallada +observe.type.setLonglineDetailCompositions=Composiciones detalladas +observe.type.setLonglineGlobalComposition=Composición global +observe.type.setLonglineGlobalCompositions=Composiciones globales +observe.type.setLonglineTdr=Registrador +observe.type.setLonglineTdrs=Registradores +observe.type.setLonglines=Operaciones de pesca observe.type.setSeine=Lance -observe.type.setSeineNonTargetCatch=TODO -observe.type.setSeineNonTargetCatches=TODO -observe.type.setSeineSchoolEstimate=TODO -observe.type.setSeineSchoolEstimates=TODO -observe.type.setSeineTargetCatch=TODO -observe.type.setSeineTargetCatches=TODO -observe.type.setSeines=Lance TODO -observe.type.settingShape=Forma en al calada -observe.type.settingShapes=Forma en al calada TODO +observe.type.setSeineNonTargetCatch=Captura de fauna accesoria +observe.type.setSeineNonTargetCatches=Capturas de fauna accesoria +observe.type.setSeineSchoolEstimate=Estimación de banco +observe.type.setSeineSchoolEstimates=Estimaciones de banco +observe.type.setSeineTargetCatch=Captura destinataria +observe.type.setSeineTargetCatches=Capturas destinatarias +observe.type.setSeines=Lances +observe.type.settingShape=Forma en la calada +observe.type.settingShapes=Formas en la calada observe.type.sex=Sexo -observe.type.sexes=Sexo TODO +observe.type.sexes=Sexos observe.type.sizeMeasure=Medida del tamaño observe.type.sizeMeasureType=Tipo de medida del tamaño -observe.type.sizeMeasureTypes=Tipo de medida del tamaño TODO -observe.type.sizeMeasures=Medida del tamaño TODO +observe.type.sizeMeasureTypes=Tipos de medida del tamaño +observe.type.sizeMeasures=Medidas del tamaño observe.type.species=Especie observe.type.speciesFate=Futuro de la especie -observe.type.speciesFates=Futuro de la especie TODO +observe.type.speciesFates=Futuros de la especie observe.type.speciesGroup=Grupo de especie -observe.type.speciesGroups=Grupo de especie TODO +observe.type.speciesGroups=Grupos de especie observe.type.speciesList=Lista de especies -observe.type.speciesLists=Lista de especies TODO +observe.type.speciesLists=Listas de especies observe.type.speciesStatus=Estatuto de la fauna observada -observe.type.speciesStatuses=Estatuto de la fauna observada TODO +observe.type.speciesStatuses=Estatutos de la fauna observada observe.type.stomacFullness=Nivel de llenado del estomago -observe.type.stomacFullnesses=Nivel de llenado del estomago TODO -observe.type.surroundingActivities=Actividad circundante TODO +observe.type.stomacFullnesses=Niveles de llenado del estomago +observe.type.surroundingActivities=Actividades circundantes observe.type.surroundingActivity=Actividad circundante observe.type.targetCatch=Captura destinataria -observe.type.targetCatches=Captura destinataria TODO +observe.type.targetCatches=Capturas destinatarias observe.type.targetLength=Tamaño del atún -observe.type.targetLengths=Tamaño del atún TODO +observe.type.targetLengths=Tamaños del atún observe.type.targetSample=Muestreo del atún -observe.type.targetSamples=Muestreo del atún TODO +observe.type.targetSamples=Muestreos del atún observe.type.tdr=Registrador de profundidad -observe.type.tdrs=Registrador de profundidad TODO +observe.type.tdrs=Registradores de profundidad observe.type.transmittingBuoy=Baliza leida observe.type.transmittingBuoyOperation=Operación baliza -observe.type.transmittingBuoyOperations=Operación baliza TODO +observe.type.transmittingBuoyOperations=Operaciones baliza observe.type.transmittingBuoyType=Tipo de baliza -observe.type.transmittingBuoyTypes=Tipo de baliza TODO -observe.type.transmittingBuoys=Baliza leida TODO +observe.type.transmittingBuoyTypes=Tipos de baliza +observe.type.transmittingBuoys=Balizas leidas observe.type.tripLongline=Marea -observe.type.tripLonglineActivities=TODO -observe.type.tripLonglineActivity=TODO -observe.type.tripLonglineGearUse=TODO -observe.type.tripLonglineGearUses=TODO -observe.type.tripLonglines=Marea TODO -observe.type.tripMap=TODO -observe.type.tripMaps=TODO +observe.type.tripLonglineActivities=Actividades +observe.type.tripLonglineActivity=Actividad +observe.type.tripLonglineGearUse=Equipamiento +observe.type.tripLonglineGearUses=Equipamientos +observe.type.tripLonglines=Mareas +observe.type.tripMap=Mapa +observe.type.tripMaps=Mapas observe.type.tripSeine=Marea -observe.type.tripSeineGearUse=TODO -observe.type.tripSeineGearUses=TODO -observe.type.tripSeines=Marea TODO +observe.type.tripSeineGearUse=Equipamiento +observe.type.tripSeineGearUses=Equipamientos +observe.type.tripSeines=Mareas observe.type.tripType=Tipo de marea -observe.type.tripTypes=Tipo de marea TODO +observe.type.tripTypes=Tipos de marea observe.type.vessel=Buque observe.type.vesselActivityLongline=Actividad buque -observe.type.vesselActivityLonglines=Actividad buque TODO +observe.type.vesselActivityLonglines=Actividades buque observe.type.vesselActivitySeine=Actividad buque -observe.type.vesselActivitySeines=Actividad buque TODO -observe.type.vesselSizeCategories=Categoría de buque TODO +observe.type.vesselActivitySeines=Actividades buque +observe.type.vesselSizeCategories=Categorías de buque observe.type.vesselSizeCategory=Categoría de buque observe.type.vesselType=Tipo de pesquería -observe.type.vesselTypes=Tipo de pesquería TODO -observe.type.vessels=Buque TODO -observe.type.weightCategories=Categoría de peso TODO +observe.type.vesselTypes=Tipos de pesquería +observe.type.vessels=Buques +observe.type.weightCategories=Categorías de peso observe.type.weightCategory=Categoría de peso observe.type.weightMeasure=Medida de peso observe.type.weightMeasureType=Tipo de medida de peso -observe.type.weightMeasureTypes=Tipo de medida de peso TODO -observe.type.weightMeasures=Medida de peso TODO +observe.type.weightMeasureTypes=Tipos de medida de peso +observe.type.weightMeasures=Medidas de peso observe.type.wind=Viento Beaufort -observe.type.winds=Viento Beaufort TODO +observe.type.winds=Vientos Beaufort diff --git a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_fr_FR.properties b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_fr_FR.properties index 56dcf4b..218a068 100644 --- a/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_fr_FR.properties +++ b/application-swing-decoration/src/main/resources/i18n/application-swing-decoration_fr_FR.properties @@ -195,8 +195,8 @@ observe.type.setLonglines=Opérations de pêche observe.type.setSeine=Calée observe.type.setSeineNonTargetCatch=Capture de faune accessoire observe.type.setSeineNonTargetCatches=Captures de faune accessoire -observe.type.setSeineSchoolEstimate=Ésitmation de banc -observe.type.setSeineSchoolEstimates=Ésitmations de banc +observe.type.setSeineSchoolEstimate=Éstimation de banc +observe.type.setSeineSchoolEstimates=Éstimations de banc observe.type.setSeineTargetCatch=Capture cible observe.type.setSeineTargetCatches=Captures cible observe.type.setSeines=Calées @@ -219,7 +219,7 @@ observe.type.speciesStatus=Statut faune observée observe.type.speciesStatuses=Statuts faune observée observe.type.stomacFullness=Niveau de remplissage de l'estomac observe.type.stomacFullnesses=Niveaux de remplissage de l'estomac -observe.type.surroundingActivities=Activités environnante +observe.type.surroundingActivities=Activités environnantes observe.type.surroundingActivity=Activité environnante observe.type.targetCatch=Capture cible observe.type.targetCatches=Captures cible diff --git a/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_es_ES.properties b/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_es_ES.properties index f848029..0b1dda8 100644 --- a/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_es_ES.properties +++ b/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_es_ES.properties @@ -1674,16 +1674,16 @@ observe.tree.action.collapseAll.tip=Cerrar los nudos observe.tree.action.expandAll.tip=Abrir los nudos observe.tree.action.selectAll.tip=Seleccionar todo observe.tree.action.unselectAll.tip=Deseleccionar todo -observe.type.action.create=TODO -observe.type.action.delete=TODO -observe.type.action.edit=TODO -observe.type.action.save=TODO -observe.type.action.view=TODO +observe.type.action.create=Crear un objeto de tipo '%s' +observe.type.action.delete=Eliminar el objeto de tipo '%s' seleccionado +observe.type.action.edit=Modificat el objeto de tipo '%s' seleccionado +observe.type.action.save=Guardar las modificaciones sobre el objeto de tipo '%s' +observe.type.action.view=Ver los detalles del objeto de tipo '%s' seleccionado observe.type.activityLongline.unsaved=Nueva actividad observe.type.activitySeine.unsaved=Nueva actividad observe.type.floatingObject.unsaved=Nuevo DCP observe.type.list=Lista de %s -observe.type.management=Lista de %s TODO +observe.type.management=Gestión de %s observe.type.reference.common=Referencial commun observe.type.reference.longline=Referencial Palangre observe.type.reference.seine=Referencial Senne -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.