[Observe-commits] 03/07: ui en translate + fix some french

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository observe. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/observe.git commit c3f1f181da92235bad9f4b252a600824dd560883 Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Mon Aug 29 17:31:48 2016 +0200 ui en translate + fix some french --- .../ui/tree/DataSelectionTreeCellRenderer.java | 2 +- .../i18n/application-swing_en_GB.properties | 2638 ++++++++++---------- .../i18n/application-swing_fr_FR.properties | 32 +- 3 files changed, 1336 insertions(+), 1336 deletions(-) diff --git a/application-swing/src/main/java/fr/ird/observe/application/swing/ui/tree/DataSelectionTreeCellRenderer.java b/application-swing/src/main/java/fr/ird/observe/application/swing/ui/tree/DataSelectionTreeCellRenderer.java index 5223230..c9af230 100644 --- a/application-swing/src/main/java/fr/ird/observe/application/swing/ui/tree/DataSelectionTreeCellRenderer.java +++ b/application-swing/src/main/java/fr/ird/observe/application/swing/ui/tree/DataSelectionTreeCellRenderer.java @@ -111,7 +111,7 @@ public class DataSelectionTreeCellRenderer extends AbstractObserveTreeCellRender if (existingTrips != null) { if (existingTrips.contains(((TripSeineNode) node).getEntity())) { - text = t("observe.comon.exist.on.remote", text); + text = t("observe.common.exist.on.remote", text); exist = true; } } diff --git a/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_en_GB.properties b/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_en_GB.properties index 42c93a6..b95f9b2 100644 --- a/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_en_GB.properties +++ b/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_en_GB.properties @@ -23,25 +23,25 @@ observe.action.change.storage.tip=To change current storage observe.action.choose.db.dump=Choose the backup observe.action.choose.db.dump.description=Database backup (*.sql.gz) observe.action.choose.db.dump.directory=Choose the backup directory -observe.action.choose.program.message= -observe.action.choose.program.title= +observe.action.choose.program.message=Select target program +observe.action.choose.program.title=Move trips to another program observe.action.choose.reportFile=Choose the reports directory observe.action.choose.reportFile.description=Report's file (*.properties) -observe.action.choose.route.message= -observe.action.choose.route.title= -observe.action.choose.sensorUsed.exportData= -observe.action.choose.sensorUsed.importData= -observe.action.choose.tdr.exportData= -observe.action.choose.tdr.importData= -observe.action.choose.tripLongline.message= -observe.action.choose.tripLongline.title= -observe.action.choose.tripSeine.message= -observe.action.choose.tripSeine.title= +observe.action.choose.route.message=Select target route +observe.action.choose.route.title=Move activities to another route +observe.action.choose.sensorUsed.exportData=Export data +observe.action.choose.sensorUsed.importData=Import data +observe.action.choose.tdr.exportData=Export data +observe.action.choose.tdr.importData=Import data +observe.action.choose.tripLongline.message=Select target trip +observe.action.choose.tripLongline.title=Move activities to another trip +observe.action.choose.tripSeine.message=Select target trip +observe.action.choose.tripSeine.title=Move routes to another trip observe.action.close=Close observe.action.close.activity.tip=Close the opened activity observe.action.close.maree.tip=Clse the opened maree observe.action.close.open=Close -observe.action.close.open.tip= +observe.action.close.open.tip=Close open data observe.action.close.route.tip=Close road observe.action.close.storage=Close storage observe.action.close.storage.tip=Close current storage @@ -51,33 +51,33 @@ observe.action.commandline.create.id=Générer des topiaIds.\nDeux paramètres s observe.action.commandline.disable.main.ui=Do NOT launch main gui observe.action.commandline.help=Show help observe.action.commandline.help.ui=Show gui help -observe.action.commandline.launch.admin.ui=Launch a administration task -observe.action.commandline.launch.h2.server.mode= -observe.action.commandline.launch.obstuna.admin.ui= +observe.action.commandline.launch.admin.ui=Launch an administration task +observe.action.commandline.launch.h2.server.mode=Launch ObServe in server mode +observe.action.commandline.launch.obstuna.admin.ui=Launch an adminstration task on obstuna observe.action.commandline.use.jmx=Add JMX support -observe.action.config.export.required.read.referentiel= -observe.action.config.export.required.write.data= +observe.action.config.export.required.read.referentiel=Read permission is required on referential for this operation +observe.action.config.export.required.write.data=Write permission is required on data for this operation observe.action.configuration=Preferences observe.action.configuration.tip=Change preferences observe.action.configure=Configure observe.action.continue=Continue observe.action.copy=Copy -observe.action.copy.column.headers= -observe.action.copy.column.headers.tip= -observe.action.copy.row.headers= -observe.action.copy.row.headers.tip= -observe.action.copy.to.clipBoard= +observe.action.copy.column.headers=Copy column headers +observe.action.copy.column.headers.tip=Add in result column headers +observe.action.copy.row.headers=Copy row header +observe.action.copy.row.headers.tip=Add in result row headers +observe.action.copy.to.clipBoard=Copy in clipboard observe.action.create=Create observe.action.db.locale.es.tip=Change database language in spanish observe.action.db.locale.fr.tip=Change database language in french observe.action.db.locale.uk.tip=Change database language in english observe.action.delete=Delete -observe.action.delete.activity.tip= -observe.action.delete.entry.tip= -observe.action.delete.floatingObject.tip= -observe.action.delete.maree.tip= -observe.action.delete.route.tip= -observe.action.delete.set.tip= +observe.action.delete.activity.tip=Delete activity +observe.action.delete.entry.tip=Delete entry in edition +observe.action.delete.floatingObject.tip=Delete floating object +observe.action.delete.maree.tip=Delete trip +observe.action.delete.route.tip=Delete route +observe.action.delete.set.tip=Delete set observe.action.delete.tip=Delete observe.action.detail=Details observe.action.do.backup=Backup local database @@ -106,9 +106,9 @@ observe.action.locale.uk=English observe.action.locale.uk.tip=Change application's language in english observe.action.modify=Modify observe.action.new.entry=Add -observe.action.new.entry.tip= -observe.action.open.screen= -observe.action.quitHelp.tip= +observe.action.new.entry.tip=Create a new entry +observe.action.open.screen=Opening screen <%1$s> +observe.action.quitHelp.tip=Quit help screen observe.action.reload.application=reload application observe.action.reload.storage=Reload storage observe.action.reload.storage.tip=Reload current storage @@ -130,435 +130,435 @@ observe.action.selectNode.tip=Select a node observe.action.show.technical.informations.tip=Show technical informations observe.action.show.unique.keys.tip=Show all natural ids for this type of object observe.action.show.usages.tip=Show all usages of this object -observe.action.showConfig.title= +observe.action.showConfig.title=Configuration observe.action.site=Site observe.action.site.tip=Go to ObServe's website -observe.action.start.h2.web.server= -observe.action.start.h2.web.server.tip= -observe.action.start.server.mode= -observe.action.start.server.mode.tip= -observe.action.stop.h2.web.server= -observe.action.stop.h2.web.server.tip= -observe.action.stop.server.mode= -observe.action.stop.server.mode.tip= -observe.action.storage.applyAction= +observe.action.start.h2.web.server=H2 web server +observe.action.start.h2.web.server.tip=Start H2 web server +observe.action.start.server.mode=Server mode +observe.action.start.server.mode.tip=Start server mode on local database +observe.action.stop.h2.web.server=Stop H2 web server +observe.action.stop.h2.web.server.tip=Stop H2 web server +observe.action.stop.server.mode=Stop server mode +observe.action.stop.server.mode.tip=Stop server mode on local database +observe.action.storage.applyAction=Apply observe.action.test.remote=Test connexion observe.action.test.remote.tip=Click here to validate remote connexion -observe.actions.config.step= -observe.actions.config.step.description= -observe.actions.consolidate= -observe.actions.consolidate.description= -observe.actions.consolidate.message.activity= -observe.actions.consolidate.message.noChanges= -observe.actions.consolidate.message.operation.done= -observe.actions.consolidate.message.save.changes= -observe.actions.consolidate.message.trip= -observe.actions.consolidate.step= -observe.actions.consolidate.step.description= -observe.actions.consolidate.title= -observe.actions.consolidate.title.tip= -observe.actions.exportData= -observe.actions.exportData.description= -observe.actions.exportData.message.not.possible= -observe.actions.exportData.message.operation.needFix= -observe.actions.exportData.message.prepare.data= -observe.actions.exportData.result.delete.trip= -observe.actions.exportData.result.export.trip= -observe.actions.exportData.result.import.trip= -observe.actions.exportData.step= -observe.actions.exportData.step.description= -observe.actions.exportData.table.exist.label= -observe.actions.exportData.table.exist.label.tip= -observe.actions.exportData.table.program.label= -observe.actions.exportData.table.program.label.tip= -observe.actions.exportData.table.selected= -observe.actions.exportData.table.selected.tip= -observe.actions.exportData.table.trip.label= -observe.actions.exportData.table.trip.label.tip= +observe.actions.config.step=Configuration +observe.actions.config.step.description=Configure operations +observe.actions.consolidate=Consolidate data +observe.actions.consolidate.description=Consolidate observed data +observe.actions.consolidate.message.activity=Computed data for activity %1$s +observe.actions.consolidate.message.noChanges=No data modified. +observe.actions.consolidate.message.operation.done=Consolidate operation done in %1$s. +observe.actions.consolidate.message.save.changes=Save modified %1$s trip(s). +observe.actions.consolidate.message.trip=Data consolidate for trip %1$s +observe.actions.consolidate.step=Consolidate data +observe.actions.consolidate.step.description=Consolidate observed data +observe.actions.consolidate.title=Consolidate data +observe.actions.consolidate.title.tip=Consolidate observed data +observe.actions.exportData=Export data +observe.actions.exportData.description=Export data +observe.actions.exportData.message.not.possible=Export is not possible (see above messages) +observe.actions.exportData.message.operation.needFix=Select data to export. +observe.actions.exportData.message.prepare.data=Prepare data to export... +observe.actions.exportData.result.delete.trip=Trip %s - %s was deleted from central database +observe.actions.exportData.result.export.trip=Trip %s - %s was deleted from central database +observe.actions.exportData.result.import.trip=Trip %s - %s was deleted in central database +observe.actions.exportData.step=Export +observe.actions.exportData.step.description=Export data +observe.actions.exportData.table.exist.label=E +observe.actions.exportData.table.exist.label.tip=Trip alreay in remote database +observe.actions.exportData.table.program.label=Program +observe.actions.exportData.table.program.label.tip=Program of trip +observe.actions.exportData.table.selected=... +observe.actions.exportData.table.selected.tip=Select-Unselect all trips to export +observe.actions.exportData.table.trip.label=Trip +observe.actions.exportData.table.trip.label.tip=Trip observe.actions.exportData.title=Export datas observe.actions.exportData.title.tip=Export datas to Obstuna -observe.actions.operation.configuration= -observe.actions.operation.message.canceled= -observe.actions.operation.message.done= -observe.actions.operation.message.failed= -observe.actions.operation.message.needFix= -observe.actions.operation.message.running= -observe.actions.operation.message.successed= -observe.actions.operations= -observe.actions.report= -observe.actions.report.config= -observe.actions.report.copy.options= -observe.actions.report.description= -observe.actions.report.report.description= -observe.actions.report.result= -observe.actions.report.select= -observe.actions.report.select.file= -observe.actions.report.select.file.tip= -observe.actions.report.step= -observe.actions.report.step.description= +observe.actions.operation.configuration=Configuration of operations +observe.actions.operation.message.canceled=Operation <%1$s> canceled. +observe.actions.operation.message.done=Operation done at %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS +observe.actions.operation.message.failed=Operation has failed. +observe.actions.operation.message.needFix=Operation need fix. +observe.actions.operation.message.running=Operation <%1$s> is running... +observe.actions.operation.message.successed=operation <%1$> is done. +observe.actions.operations=operations +observe.actions.report=Report +observe.actions.report.config=Report configuration +observe.actions.report.copy.options=Copy into clipboard options +observe.actions.report.description=Generate reports +observe.actions.report.report.description=Description of selected report +observe.actions.report.result=Results +observe.actions.report.select=Select report +observe.actions.report.select.file=File of reports definitions +observe.actions.report.select.file.tip=Choose file of reports definitions +observe.actions.report.step=Report +observe.actions.report.step.description=Generate reports observe.actions.report.title=Help to generat reports observe.actions.report.title.tip=Help to generate reports -observe.actions.report.variables= -observe.actions.saveLocal= -observe.actions.saveLocal.description= -observe.actions.saveLocal.step= -observe.actions.saveLocal.step.description= -observe.actions.selectData.step= -observe.actions.selectData.step.description= -observe.actions.showResume.step= -observe.actions.showResume.step.description= +observe.actions.report.variables=Variables configuration +observe.actions.saveLocal=Save local database +observe.actions.saveLocal.description=Save modifcations on local database +observe.actions.saveLocal.step=Save local database +observe.actions.saveLocal.step.description=Save modifcations on local database +observe.actions.selectData.step=Select data +observe.actions.selectData.step.description=Select data for operations +observe.actions.showResume.step=Summary +observe.actions.showResume.step.description=Summary of operations observe.actions.synchro.cancel.tip=Cancel observe.actions.synchro.copy.tip=Copy result of report in clipboard -observe.actions.synchro.data= -observe.actions.synchro.data.actionsToPerform= -observe.actions.synchro.data.copyToLeft.tip= -observe.actions.synchro.data.copyToRight.tip= -observe.actions.synchro.data.deleteFromLeft.tip= -observe.actions.synchro.data.deleteFromRight.tip= -observe.actions.synchro.data.description= -observe.actions.synchro.data.launch.operation= -observe.actions.synchro.data.prepare.copyToLeftTask= -observe.actions.synchro.data.prepare.copyToRightTask= -observe.actions.synchro.data.prepare.deleteFromLeftTask= -observe.actions.synchro.data.prepare.deleteFromRightTask= -observe.actions.synchro.data.result.delete.left.trip= -observe.actions.synchro.data.result.delete.right.trip= -observe.actions.synchro.data.result.export.left.trip= -observe.actions.synchro.data.result.export.right.trip= -observe.actions.synchro.data.result.import.left.trip= -observe.actions.synchro.data.result.import.right.trip= -observe.actions.synchro.data.step= -observe.actions.synchro.data.step.description= -observe.actions.synchro.data.task.copyToLeft= -observe.actions.synchro.data.task.copyToRight= -observe.actions.synchro.data.task.deleteFromLeft= -observe.actions.synchro.data.task.deleteFromRight= -observe.actions.synchro.data.title= -observe.actions.synchro.data.title.tip= +observe.actions.synchro.data=Avanced data management +observe.actions.synchro.data.actionsToPerform=Operations to perform +observe.actions.synchro.data.copyToLeft.tip=Copy selected trip(s) to left database +observe.actions.synchro.data.copyToRight.tip=Copy selected trip(s) to right database +observe.actions.synchro.data.deleteFromLeft.tip=Delete selected trip(s) from left database +observe.actions.synchro.data.deleteFromRight.tip=Delete selected trip(s) from right database +observe.actions.synchro.data.description=Avanced data management +observe.actions.synchro.data.launch.operation=Get data fro databases +observe.actions.synchro.data.prepare.copyToLeftTask=Register operation copy to left database\: %s - %s +observe.actions.synchro.data.prepare.copyToRightTask=Register operation copy to right database\: %s - %s +observe.actions.synchro.data.prepare.deleteFromLeftTask=Register operation delete from left database\: %s - %s +observe.actions.synchro.data.prepare.deleteFromRightTask=Register operation delete from right database\: %s - %s +observe.actions.synchro.data.result.delete.left.trip=Trip %s - %s was removed from left database. +observe.actions.synchro.data.result.delete.right.trip=Trip %s - %s was removed from right database. +observe.actions.synchro.data.result.export.left.trip=Trip %s - %s was exported from left database. +observe.actions.synchro.data.result.export.right.trip=Trip %s - %s was exported from right database. +observe.actions.synchro.data.result.import.left.trip=Trip %s - %s was imported into left database. +observe.actions.synchro.data.result.import.right.trip=Trip %s - %s was imported into right database. +observe.actions.synchro.data.step=Avanced data management +observe.actions.synchro.data.step.description=Avanced data management +observe.actions.synchro.data.task.copyToLeft=Copy to left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.data.task.copyToRight=Copy to right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.data.task.deleteFromLeft=Delete from left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.data.task.deleteFromRight=Delete from right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.data.title=Avanced data management +observe.actions.synchro.data.title.tip=Avanced data management observe.actions.synchro.launch.operation=Launch operation < %1$S > observe.actions.synchro.prepare.operation=Prepare operation < %1$s > -observe.actions.synchro.referential= -observe.actions.synchro.referential.action.copyToLeft.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.copyToRight.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.deleteFromLeft.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.deleteFromRight.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.desactivateFromLeft.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.desactivateFromRight.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.revertFromLeft.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.revertFromRight.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.skipFromLeft.tip= -observe.actions.synchro.referential.action.skipFromRight.tip= -observe.actions.synchro.referential.config.mode= -observe.actions.synchro.referential.description= -observe.actions.synchro.referential.launch.operation= -observe.actions.synchro.referential.legacy=Synchronize -observe.actions.synchro.referential.legacy.description= -observe.actions.synchro.referential.legacy.launch.operation= -observe.actions.synchro.referential.legacy.step= -observe.actions.synchro.referential.legacy.step.description= +observe.actions.synchro.referential=Avanced referential management +observe.actions.synchro.referential.action.copyToLeft.tip=Copy selected referential(s) to left database +observe.actions.synchro.referential.action.copyToRight.tip=Copy selected referential(s) to right database +observe.actions.synchro.referential.action.deleteFromLeft.tip=Delete selected referential(s) from left database +observe.actions.synchro.referential.action.deleteFromRight.tip=Delete selected referential(s) from right database +observe.actions.synchro.referential.action.desactivateFromLeft.tip=Disable selected referential(s) from left database +observe.actions.synchro.referential.action.desactivateFromRight.tip=Disable selected referential(s) from right database +observe.actions.synchro.referential.action.revertFromLeft.tip=Revert selected referential(s) into left database +observe.actions.synchro.referential.action.revertFromRight.tip=Revert selected referential(s) into right database +observe.actions.synchro.referential.action.skipFromLeft.tip=Do nothing for selected referential(s) from left database +observe.actions.synchro.referential.action.skipFromRight.tip=Do nothing for selected referential(s) from right database +observe.actions.synchro.referential.config.mode=Synchronisation mode +observe.actions.synchro.referential.description=Avanced referential management +observe.actions.synchro.referential.launch.operation=Compute differentials of referentials +observe.actions.synchro.referential.legacy=Update referential +observe.actions.synchro.referential.legacy.description=Update referential +observe.actions.synchro.referential.legacy.launch.operation=Synchronize referential from central database +observe.actions.synchro.referential.legacy.step=Update referential +observe.actions.synchro.referential.legacy.step.description=Update referential observe.actions.synchro.referential.legacy.tip=Synchronize objectOperation on local database -observe.actions.synchro.referential.message.apply.done= -observe.actions.synchro.referential.message.build.diff= -observe.actions.synchro.referential.message.data.leftData.loaded= -observe.actions.synchro.referential.message.data.rightData.loaded= -observe.actions.synchro.referential.message.need.save.for.synchro.operation= -observe.actions.synchro.referential.message.need.save.for.validation.operation= -observe.actions.synchro.referential.message.no.local.modification= -observe.actions.synchro.referential.message.ref.is.updtodate= -observe.actions.synchro.referential.message.referential.leftData.loaded= -observe.actions.synchro.referential.message.referential.rightData.loaded= -observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.added= -observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.modified= -observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.removed= -observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.replaced= -observe.actions.synchro.referential.message.saveLocal.skip= -observe.actions.synchro.referential.message.synchro.local.modification= -observe.actions.synchro.referential.obsolete.entities.list= -observe.actions.synchro.referential.obsolete.entity.fix= -observe.actions.synchro.referential.replaceBefore.message= -observe.actions.synchro.referential.replaceBeforeDelete.title= -observe.actions.synchro.referential.replaceBeforeDesactivate.title= -observe.actions.synchro.referential.safe.entity.to.choose.label= -observe.actions.synchro.referential.step= -observe.actions.synchro.referential.step.description= -observe.actions.synchro.referential.task.addToLeft= -observe.actions.synchro.referential.task.addToRight= -observe.actions.synchro.referential.task.deleteFromLeft= -observe.actions.synchro.referential.task.deleteFromRight= -observe.actions.synchro.referential.task.desactivateFromLeft= -observe.actions.synchro.referential.task.desactivateFromRight= -observe.actions.synchro.referential.task.desactivateWithReplaceFromLeft= -observe.actions.synchro.referential.task.desactivateWithReplaceFromRight= -observe.actions.synchro.referential.task.prepare= -observe.actions.synchro.referential.task.revertFromLeft= -observe.actions.synchro.referential.task.revertFromRight= -observe.actions.synchro.referential.task.skipFromLeft= -observe.actions.synchro.referential.task.skipFromRight= -observe.actions.synchro.referential.task.updateToLeft= -observe.actions.synchro.referential.task.updateToRight= -observe.actions.synchro.referential.title= -observe.actions.synchro.referential.title.tip= -observe.actions.synchro.referential.withMode= +observe.actions.synchro.referential.message.apply.done=Referential updated at 1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$tS +observe.actions.synchro.referential.message.build.diff=Build differential of referential from %1$s +observe.actions.synchro.referential.message.data.leftData.loaded=Left referential panel loaded +observe.actions.synchro.referential.message.data.rightData.loaded=Right referential panel loaded +observe.actions.synchro.referential.message.need.save.for.synchro.operation=Referential update has modified some local data. +observe.actions.synchro.referential.message.need.save.for.validation.operation=Validation operation has modified some local data. +observe.actions.synchro.referential.message.no.local.modification=No data modified, save is not required. +observe.actions.synchro.referential.message.ref.is.updtodate=Referential is up-to-date in local database, no update required. +observe.actions.synchro.referential.message.referential.leftData.loaded=Left referential loaded. +observe.actions.synchro.referential.message.referential.rightData.loaded=Right referential loaded. +observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.added=Referential (type %1$s) were added to remote (%2$d object(s)) +observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.modified=Referential (type %1$s) were modified to remote (%2$d object(s)) +observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.removed=Referential (type %1$s) were removed to remote (%2$d object(s)) +observe.actions.synchro.referential.message.referentiel.was.replaced=Referential (type %1$s) were replaced to remote (%2$d object(s)) +observe.actions.synchro.referential.message.saveLocal.skip=Save operation is not required. +observe.actions.synchro.referential.message.synchro.local.modification=Some referential were modified, local database save is required. +observe.actions.synchro.referential.obsolete.entities.list=Disabled referential list +observe.actions.synchro.referential.obsolete.entity.fix=Change references of selected referential +observe.actions.synchro.referential.replaceBefore.message=<html><body>Choose replace referential for <i>%s</i> \: <b>%s</b>.<br/><br/> +observe.actions.synchro.referential.replaceBeforeDelete.title=Replace before deletion - %s - %s +observe.actions.synchro.referential.replaceBeforeDesactivate.title=Replace before disable - %s - %s +observe.actions.synchro.referential.safe.entity.to.choose.label=Available objects +observe.actions.synchro.referential.step=Advanced referential management +observe.actions.synchro.referential.step.description=Advanced referential management +observe.actions.synchro.referential.task.addToLeft=Add in left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.addToRight=Add in right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.deleteFromLeft=Delete in left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» to replace by «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.deleteFromRight=Delete in right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» to replace by «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.desactivateFromLeft=Disable (without replacement) in left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.desactivateFromRight=Disable (without replacement) in right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.desactivateWithReplaceFromLeft=Disable in left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» to replace by «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.desactivateWithReplaceFromRight=Disable in right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» to replace by «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.prepare=Register action %s +observe.actions.synchro.referential.task.revertFromLeft=Revert in left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.revertFromRight=Revert in right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.skipFromLeft=Do nothing in left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.skipFromRight=Do nothing in right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.updateToLeft=Update in left database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.task.updateToRight=Update in right database\: <i>%s</i> - «<b>%s</b>» +observe.actions.synchro.referential.title=Advanced referential management +observe.actions.synchro.referential.title.tip=Advanced referential management +observe.actions.synchro.referential.withMode=referential synchronisation (%s) observe.actions.synchro.report.reset.tip=Reset selected report. -observe.actions.validate= +observe.actions.validate=Valider les données observe.actions.validate.choose.report.directory=Choose reports directory -observe.actions.validate.config= -observe.actions.validate.config.report= -observe.actions.validate.continue.with.no.save.report= -observe.actions.validate.description= -observe.actions.validate.invalid.data.list= -observe.actions.validate.message.detected= -observe.actions.validate.message.list= -observe.actions.validate.message.no.validation.detected= -observe.actions.validate.message.not.save.report= -observe.actions.validate.message.nothing.to.do= -observe.actions.validate.message.operation.done= -observe.actions.validate.message.operation.needFix= -observe.actions.validate.message.prepare.validators= -observe.actions.validate.message.save.report= -observe.actions.validate.message.use.storage= -observe.actions.validate.model.type.all= -observe.actions.validate.model.type.all.description= -observe.actions.validate.model.type.data= -observe.actions.validate.model.type.data.description= -observe.actions.validate.model.type.referentiel= -observe.actions.validate.model.type.referentiel.description= -observe.actions.validate.report.contextName= -observe.actions.validate.report.entities.with.messages= -observe.actions.validate.report.entity= -observe.actions.validate.report.scopes= -observe.actions.validate.report.title= -observe.actions.validate.save= -observe.actions.validate.save.reportFile= -observe.actions.validate.select.mode= -observe.actions.validate.select.mode.tip= -observe.actions.validate.select.scope= -observe.actions.validate.select.scope.tip= -observe.actions.validate.selected.validators= -observe.actions.validate.step= -observe.actions.validate.step.description= -observe.actions.validate.title=Validate datas -observe.actions.validate.title.choose.report.directory= -observe.actions.validate.title.tip=Validate datas of a storage -observe.actions.validate.validator.field.header= -observe.actions.validate.validator.field.header.tip= -observe.actions.validate.validator.message.header= -observe.actions.validate.validator.message.header.tip= -observe.actions.validate.validator.scope.header= -observe.actions.validate.validator.scope.header.tip= -observe.admin.resume.no.operation.done= -observe.admin.resume.operation.canceled= -observe.admin.resume.operation.done= -observe.admin.resume.operation.failed= -observe.admin.resume.operation.need.fix= -observe.admin.resume.operation.not.started= -observe.admin.resume.operation.running= +observe.actions.validate.config=Validation configuration +observe.actions.validate.config.report=Validation report +observe.actions.validate.continue.with.no.save.report=Continue without saving report +observe.actions.validate.description=Validate data of database +observe.actions.validate.invalid.data.list=List of invalid objects +observe.actions.validate.message.detected=Detected validators for type %1$s +observe.actions.validate.message.list=List of message for selected object +observe.actions.validate.message.no.validation.detected=No validator detected. +observe.actions.validate.message.not.save.report=no report to save. +observe.actions.validate.message.nothing.to.do=Data are valid. +observe.actions.validate.message.operation.done=Validation operation done at %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM\:%1$ts. +observe.actions.validate.message.operation.needFix=Data are not valid. +observe.actions.validate.message.prepare.validators=Validator dectection +observe.actions.validate.message.save.report=Validation report was saved in file\: %1$s +observe.actions.validate.message.use.storage=Validation done in %1$s +observe.actions.validate.model.type.all=Data and referentials +observe.actions.validate.model.type.all.description=Data and referentials +observe.actions.validate.model.type.data=Only data +observe.actions.validate.model.type.data.description=Only data +observe.actions.validate.model.type.referentiel=Only referentials +observe.actions.validate.model.type.referentiel.description=Only referentials +observe.actions.validate.report.contextName=Validation context used\: %1$s +observe.actions.validate.report.entities.with.messages=Data count with messages\: %1$s +observe.actions.validate.report.entity=Data %1$s '%2$s' number of message %3$s (for %4$s scope(s)). +observe.actions.validate.report.scopes=Validation scopes used\: %1$s +observe.actions.validate.report.title=Validation report generated at %1$s +observe.actions.validate.save=Save report +observe.actions.validate.save.reportFile=Validation report will be generated here\n%1$s +observe.actions.validate.select.mode=Type of data to validate +observe.actions.validate.select.mode.tip=Choose type of data to validate +observe.actions.validate.select.scope=Validation scope +observe.actions.validate.select.scope.tip=Choose validation scope(s) +observe.actions.validate.selected.validators=Number of detected validators\: %1$s +observe.actions.validate.step=Validation +observe.actions.validate.step.description=Validation data +observe.actions.validate.title=Validation data +observe.actions.validate.title.choose.report.directory=Choose report directory +observe.actions.validate.title.tip=Valider data +observe.actions.validate.validator.field.header=Field +observe.actions.validate.validator.field.header.tip=Field +observe.actions.validate.validator.message.header=Message +observe.actions.validate.validator.message.header.tip=Message +observe.actions.validate.validator.scope.header=... +observe.actions.validate.validator.scope.header.tip=Type of message +observe.admin.resume.no.operation.done=No operation done. +observe.admin.resume.operation.canceled=operation canceled +observe.admin.resume.operation.done=operation done +observe.admin.resume.operation.failed=operation failed +observe.admin.resume.operation.need.fix=operation need fix +observe.admin.resume.operation.not.started=operation not started +observe.admin.resume.operation.running=operation is running... observe.catchAcquisitionModeEnum.GROUPED=Batch observe.catchAcquisitionModeEnum.INDIVIDUAL=Individual observe.choice.cancel=Cancel observe.choice.confirm.delete=Confirm delete observe.choice.continue=Continue observe.choice.create.fin.veille.activity=Create end activity -observe.choice.create.fin.veille.activity.and.continue= +observe.choice.create.fin.veille.activity.and.continue=Create end watch activity and continue observe.choice.createLocalStorage=Create local storage observe.choice.doNotSave=Do not save observe.choice.doNothing=Do nothing -observe.choice.not.create.fin.veille.activity.and.continue= +observe.choice.not.create.fin.veille.activity.and.continue=do not create end watch activity and continue observe.choice.quit=Quit -observe.choice.replace= +observe.choice.replace=Replace observe.choice.save=Save observe.choice.useRemoteStorage=Use a remote storage observe.codeMesureEnum.ld1=LD1 observe.codeMesureEnum.lf=LF observe.codeMesureEnum.unknown=Unknown -observe.common.acquisitionMode= +observe.common.acquisitionMode=Acquisition mode observe.common.activities.list=List of activities -observe.common.baitObservation= +observe.common.baitObservation=Bait observation observe.common.birdsObservation=Birds -observe.common.boolean.false= -observe.common.boolean.null= -observe.common.boolean.true= -observe.common.brand= -observe.common.brandName= -observe.common.broughtOnDeck= -observe.common.capacity= -observe.common.capacityLabel= -observe.common.captain= -observe.common.caracteristics= -observe.common.catchWeight= -observe.common.catchWeightComputed.computed.tip= -observe.common.catchWeightComputed.observed.tip= -observe.common.changeDate= +observe.common.boolean.false=No +observe.common.boolean.null=Undefined +observe.common.boolean.true=Yes +observe.common.brand=Brand +observe.common.brandName=Brand name +observe.common.broughtOnDeck=Brought on deck +observe.common.capacity=Capacity +observe.common.capacityLabel=Capacity label +observe.common.captain=Captain +observe.common.caracteristics=Caracteristics +observe.common.catchWeight=Catch weight +observe.common.catchWeightComputed.computed.tip=Catch weight was computed (%s) +observe.common.catchWeightComputed.observed.tip=Catch weight was observed +observe.common.changeDate=Change date observe.common.code=Code observe.common.codeAndStatus=Code / Status -observe.common.coefficients= -observe.common.comment= -observe.common.comment.activity= -observe.common.comment.floatingObject= -observe.common.comment.nonTargetCatch= -observe.common.comment.nonTargetSample= -observe.common.comment.set= -observe.common.comment.targetCatch= -observe.common.comment.targetDiscarded= -observe.common.comment.targetSample= -observe.common.count= -observe.common.country= -observe.common.currentFpaZone= -observe.common.dataEntryOperator= -observe.common.date= -observe.common.daysAtSeaCount= +observe.common.coefficients=Coefficients +observe.common.comment=Comment +observe.common.comment.activity=Activity comment +observe.common.comment.floatingObject=Floating object comment +observe.common.comment.nonTargetCatch=Non target catch comment +observe.common.comment.nonTargetSample=Non target sample comment +observe.common.comment.set=Set comment +observe.common.comment.targetCatch=Target catch comment +observe.common.comment.targetDiscarded=Target discarded catch comment +observe.common.comment.targetSample=Target sample comment +observe.common.count=Count +observe.common.country=Country +observe.common.currentFpaZone=current Fpa zone +observe.common.dataEntryOperator=Data entry operator +observe.common.date=Date +observe.common.daysAtSeaCount=Days at sea count observe.common.departureHarbour=Departure harbour -observe.common.description= -observe.common.detailledActivitiesObservation= -observe.common.detectionMode= -observe.common.directory= -observe.common.endDate= -observe.common.endLogValue= -observe.common.equation= -observe.common.ersId= -observe.common.faoCode= -observe.common.file= -observe.common.firstName= -observe.common.flagCountry= -observe.common.formsUrl= -observe.common.gaugeLabel= +observe.common.description=Description +observe.common.detailledActivitiesObservation=detailled activities +observe.common.detectionMode=Detection mode +observe.common.directory=Directory +observe.common.endDate=end date +observe.common.endLogValue=End log value +observe.common.equation=Equation +observe.common.ersId=Ers id +observe.common.exist.on.remote=%1$s (already exist) +observe.common.faoCode=Fao code +observe.common.file=File +observe.common.firstName=first name +observe.common.flagCountry=flag country +observe.common.formsUrl=Forms url +observe.common.gaugeLabel=Gauge label observe.common.gearType=Gear caracteristic type -observe.common.generateReport= -observe.common.global.progression.description= -observe.common.heureobservation= -observe.common.homeId= -observe.common.homeIdFAOWormsId= -observe.common.iso2Code= -observe.common.iso3Code= -observe.common.keelCodeFlotte= -observe.common.label1= -observe.common.label2= -observe.common.label3= -observe.common.label4= -observe.common.label5= -observe.common.label6= -observe.common.label7= -observe.common.label8= +observe.common.generateReport=Generate validation report +observe.common.global.progression.description=Global progression +observe.common.heureobservation=Observation time +observe.common.homeId=Home id +observe.common.homeIdFAOWormsId=Home id / Fao / Worms +observe.common.iso2Code=Iso 2 code +observe.common.iso3Code=Iso 3 code +observe.common.keelCodeFlotte=Keel / Flotte +observe.common.label1=English label +observe.common.label2=French label +observe.common.label3=Spanish label +observe.common.label4=Label 4 +observe.common.label5=Label 5 +observe.common.label6=Label 6 +observe.common.label7=Label 7 +observe.common.label8=Label 8 observe.common.landingHarbour=Landing harbour -observe.common.lastName= +observe.common.lastName=Last name observe.common.lastUpdateDate=Last update date observe.common.latitude=Latitude -observe.common.length= -observe.common.length.computed.tip= -observe.common.length.inf= -observe.common.length.observed.tip= -observe.common.lengthMeasureType= -observe.common.lengthWeightFormula= -observe.common.libelles= +observe.common.length=Length +observe.common.length.computed.tip=Length was computed +observe.common.length.inf=Length (cm inf.) +observe.common.length.observed.tip=Length was observed +observe.common.lengthMeasureType=Lenght measure type +observe.common.lengthWeightFormula=Length weight formula +observe.common.libelles=Labels observe.common.longitude=Longitude -observe.common.lowerValueUpperValue= -observe.common.mammalsObservation= -observe.common.maxLength= -observe.common.maxWeight= -observe.common.meanLength= -observe.common.meanLengthComputed.computed.tip= -observe.common.meanLengthComputed.observed.tip= -observe.common.meanValues= -observe.common.meanWeight= -observe.common.meanWeightComputed.computed.tip= -observe.common.meanWeightComputed.observed.tip= +observe.common.lowerValueUpperValue=Bounds min-max +observe.common.mammalsObservation=Mammals observations +observe.common.maxLength=Max length +observe.common.maxWeight=Max weight +observe.common.meanLength=Mean length +observe.common.meanLengthComputed.computed.tip=Mean lenght was computed (%s) +observe.common.meanLengthComputed.observed.tip=Mean weight was observed +observe.common.meanValues=Mean values +observe.common.meanWeight=Mean weight +observe.common.meanWeightComputed.computed.tip=Mean weight was computed (%s) +observe.common.meanWeightComputed.observed.tip=Mean weight was observed observe.common.measureType=Measure type -observe.common.minLength= -observe.common.minLengthMax= -observe.common.minWeight= -observe.common.minWeightMax= -observe.common.needComment= -observe.common.nextFpaZone= -observe.common.no.balise= -observe.common.nonCoupSenne= -observe.common.nonTargetCatch= -observe.common.nonTargetObservation= -observe.common.nonTargetSample= -observe.common.objectFate= -observe.common.objectObservedSpecies= -observe.common.objectOperation= -observe.common.objectType= -observe.common.objectsObservation= +observe.common.minLength=Min length +observe.common.minLengthMax=Min length maximum +observe.common.minWeight=Min weight +observe.common.minWeightMax=Min weight maximum +observe.common.needComment=Need comment +observe.common.nextFpaZone=Next Fpa zone +observe.common.no.balise=No buoy +observe.common.nonCoupSenne=No Fishing +observe.common.nonTargetCatch=Non target catch +observe.common.nonTargetObservation=Non target observation +observe.common.nonTargetSample=Non target sample +observe.common.objectFate=Object fate +observe.common.objectObservedSpecies=Object observed species +observe.common.objectOperation=Object operation +observe.common.objectType=Object type +observe.common.objectsObservation=Floating objects observe.common.observedSystem=Observed system -observe.common.observedSystemDistance= -observe.common.observer= -observe.common.obsolete.entity= +observe.common.observedSystemDistance=Observed system distance +observe.common.observer=Observed +observe.common.obsolete.entity=Referential %s is disabled. observe.common.ocean=Ocean -observe.common.oceanForSpecies= -observe.common.operation.resume= -observe.common.organism= -observe.common.ownership= -observe.common.picturesReferences= -observe.common.power= -observe.common.previousFpaZone= -observe.common.reasonForDiscard= -observe.common.reportsUrl= -observe.common.resume= +observe.common.oceanForSpecies=oceans list +observe.common.operation.resume=Summary of operations +observe.common.organism=Organism +observe.common.ownership=Ownership +observe.common.picturesReferences=Pictures references +observe.common.power=Power +observe.common.previousFpaZone=Previous Fpa zone +observe.common.reasonForDiscard=Reason for discad +observe.common.reportsUrl=Reports url +observe.common.resume=Summary observe.common.routes.list=List of routes -observe.common.samplesObservation= -observe.common.saveFile.overwrite= -observe.common.saveFile.overwrite.cancel= -observe.common.saveFile.overwrite.ok= -observe.common.saveFile.overwrite.title= -observe.common.schoolEstimate= -observe.common.schoolType= -observe.common.scientificLabel= -observe.common.seaSurfaceTemperature= -observe.common.searchMaximum= -observe.common.sex= +observe.common.samplesObservation=Samples observations +observe.common.saveFile.overwrite=file alreayd exists, would you like to overwrite it? +observe.common.saveFile.overwrite.cancel=Cancel +observe.common.saveFile.overwrite.ok=Replace +observe.common.saveFile.overwrite.title=Be ware\! +observe.common.schoolEstimate=School estimate +observe.common.schoolType=School type +observe.common.scientificLabel=Scientific label +observe.common.seaSurfaceTemperature=Sea surface temperature +observe.common.searchMaximum=Search maximum +observe.common.sex=Sex observe.common.species=Species -observe.common.speciesFate= -observe.common.speciesFaune= -observe.common.speciesGroup= -observe.common.speciesStatus= -observe.common.speciesThon= -observe.common.speedRange= -observe.common.startDate= -observe.common.startDateFinProgram= -observe.common.startDateFinValidite= -observe.common.startLogValue= +observe.common.speciesFate=Species fate +observe.common.speciesFaune=Fauna species +observe.common.speciesGroup=Species group +observe.common.speciesStatus=Species status +observe.common.speciesThon=Thuna species +observe.common.speedRange=Speed range +observe.common.startDate=Start date +observe.common.startDateFinProgram=Start - end of program +observe.common.startDateFinValidite=Start - end of validity +observe.common.startLogValue=Start log value observe.common.status=Status -observe.common.step.description= -observe.common.storage.not.valid= -observe.common.supportVesselName= -observe.common.surroundingActivity= -observe.common.taille= -observe.common.taillePoids.caracteristics= -observe.common.targetCatch= -observe.common.targetDiscarded= -observe.common.targetDiscardsObservation= -observe.common.targetSample= -observe.common.targetSampleCapture= -observe.common.topiaCreateDate= -observe.common.topiaId= -observe.common.topiaVersion= -observe.common.totalCount= -observe.common.totalCountComputed.computed.tip= -observe.common.totalCountComputed.observed.tip= -observe.common.totalWeight= -observe.common.transmittingBuoyOperation= -observe.common.transmittingBuoyType= +observe.common.step.description=Step description +observe.common.storage.not.valid=Data source not configured +observe.common.supportVesselName=Support vessel name +observe.common.surroundingActivity=Surrounding activity +observe.common.taille=Length +observe.common.taillePoids.caracteristics=Length-Weight caracteristics +observe.common.targetCatch=Target catch +observe.common.targetDiscarded=Target discarded +observe.common.targetDiscardsObservation=Target discarded observation +observe.common.targetSample=Target sample +observe.common.targetSampleCapture=Target sample catch +observe.common.topiaCreateDate=Create date +observe.common.topiaId=Technical id +observe.common.topiaVersion=Version +observe.common.totalCount=Count +observe.common.totalCountComputed.computed.tip=Count was computed (%s) +observe.common.totalCountComputed.observed.tip=Count was observed +observe.common.totalWeight=Total weight +observe.common.transmittingBuoyOperation=Transmitting buoy operation +observe.common.transmittingBuoyType=Transmitting buoy type observe.common.trips.list=List of trips -observe.common.typeTransmittingBuoyOperation= -observe.common.uri= +observe.common.typeTransmittingBuoyOperation=Transmitting buoy operation type +observe.common.uri=Uri observe.common.vessel=Boat observe.common.vesselActivitySeine=Boat Activity -observe.common.vesselActivitySeine.comment= -observe.common.vesselSizeCategory= -observe.common.vesselSpeed= -observe.common.vesselType= -observe.common.waveHeight= -observe.common.weight= -observe.common.weight.computed.tip= -observe.common.weight.ind= -observe.common.weight.observed.tip= -observe.common.weightCategory= -observe.common.weightLengthFormula= -observe.common.well= -observe.common.wind= -observe.common.wormsId= -observe.common.yearService= -observe.comon.exist.on.remote= +observe.common.vesselActivitySeine.comment=Only activity of type %s allows you to fill a set. +observe.common.vesselSizeCategory=Vessel size category +observe.common.vesselSpeed=Vessel spped +observe.common.vesselType=Vessel type +observe.common.waveHeight=Wave weight +observe.common.weight=Weight +observe.common.weight.computed.tip=Weight was computed (%s) +observe.common.weight.ind=Individual weight (kg) +observe.common.weight.observed.tip=Weight was observed +observe.common.weightCategory=Weight category +observe.common.weightLengthFormula=Weight length formula +observe.common.well=Well +observe.common.wind=Wind +observe.common.wormsId=Worms id +observe.common.yearService=Year service observe.config.category.changeStorage=Data sources observe.config.category.changeStorage.description=To change Data sources observe.config.category.directories=Directories @@ -567,18 +567,18 @@ observe.config.category.gps=GPS observe.config.category.gps.description=GPS Configuration observe.config.category.h2=Local data source observe.config.category.h2.description=Configuration of local data source -observe.config.category.map= -observe.config.category.map.description= -observe.config.category.observation= -observe.config.category.observation.description= +observe.config.category.map=Map +observe.config.category.map.description=Configure layers of maps +observe.config.category.observation=Qualification of observations +observe.config.category.observation.description=Qualification of observations observe.config.category.obstuna=Remote data source observe.config.category.obstuna.description=Configuration of remote data source observe.config.category.other=Other... observe.config.category.other.description=Other properties -observe.config.category.speciesList.longline= -observe.config.category.speciesList.longline.description= -observe.config.category.speciesList.seine= -observe.config.category.speciesList.seine.description= +observe.config.category.speciesList.longline=Species lists for longline +observe.config.category.speciesList.longline.description=Species lists for longline +observe.config.category.speciesList.seine=Species lists for seine +observe.config.category.speciesList.seine.description=Species lists for seine observe.config.category.synchro=Admin Tasks observe.config.category.synchro.description=Administrations tasks to perform on data sources observe.config.configFileName.description=Configuration filename @@ -586,13 +586,13 @@ observe.config.db.locale=Language of data source observe.config.defaultBackupDirectory.description=Default directory where are stored backup of data sources observe.config.defaultCreationMode=Default creation mode of new local data source observe.config.defaultDataDirectory.description=Default user directory -observe.config.defaultDbMode=Err \:509 -observe.config.defaultGpsMaxDelay= +observe.config.defaultDbMode=Default db mode +observe.config.defaultGpsMaxDelay=Default maximum range of minutes between two Gps points observe.config.defaultGpsMaxSpeed=Maximum speed observe.config.defaultI18nDirectory.description=Default i18n directory where to store i18n resources observe.config.defaultInitialDbDump.description=Default location of initial database observe.config.defaultLocalDbDirectory.description=Default directory where to store local data source -observe.config.defaultMapDirectory.description= +observe.config.defaultMapDirectory.description=Default directory where to store map layers observe.config.defaultReportDirectory.description=Default directory where to store report definition files observe.config.defaultResourcesDirectory.description=Default user resources directory observe.config.defaultTmpDirectory.description=Default temporary directory used by application and clean at each launch. @@ -601,48 +601,48 @@ observe.config.devMode=Dev mode observe.config.h2.can.migrate.description=Flag to know if you can migrate h2 data sources observe.config.h2.login.description=H2 Login observe.config.h2.password.description=H2 Password -observe.config.h2.serverPort.description= -observe.config.logConfigurationFile.description= -observe.config.map.background.description= -observe.config.map.layer1.description= -observe.config.map.layer10.description= -observe.config.map.layer2.description= -observe.config.map.layer3.description= -observe.config.map.layer4.description= -observe.config.map.layer5.description= -observe.config.map.layer6.description= -observe.config.map.layer7.description= -observe.config.map.layer8.description= -observe.config.map.layer9.description= -observe.config.map.style.description= -observe.config.name= -observe.config.observation.activitysDetaillees= -observe.config.observation.fauneAssociee= -observe.config.observation.floatingObject= -observe.config.observation.gleure= -observe.config.observation.mammiferes= -observe.config.observation.mensurations= -observe.config.observation.oiseaux= -observe.config.observation.rejetsThons= +observe.config.h2.serverPort.description=Server port number +observe.config.logConfigurationFile.description=Log file configuration +observe.config.map.background.description=Color of background +observe.config.map.layer1.description=File (shapefile) for layer 1 of map +observe.config.map.layer10.description=File (shapefile) for layer 10 of map +observe.config.map.layer2.description=File (shapefile) for layer 2 of map +observe.config.map.layer3.description=File (shapefile) for layer 3 of map +observe.config.map.layer4.description=File (shapefile) for layer 4 of map +observe.config.map.layer5.description=File (shapefile) for layer 5 of map +observe.config.map.layer6.description=File (shapefile) for layer 6 of map +observe.config.map.layer7.description=File (shapefile) for layer 7 of map +observe.config.map.layer8.description=File (shapefile) for layer 8 of map +observe.config.map.layer9.description=File (shapefile) for layer 9 of map +observe.config.map.style.description=File of styles used in map +observe.config.name=ObServe configuration +observe.config.observation.activitysDetaillees=Observation of detailled activities +observe.config.observation.fauneAssociee=Observation of non target +observe.config.observation.floatingObject=Observation of floating objects +observe.config.observation.gleure=Observation of gleure +observe.config.observation.mammiferes=Observation of mammals +observe.config.observation.mensurations=Observation of mensurations +observe.config.observation.oiseaux=Observation of birds +observe.config.observation.rejetsThons=Observation of discarded target catch observe.config.obstuna.login.description=Remote login observe.config.obstuna.password.description=Remote password observe.config.obstuna.url.description=URL of remote data source observe.config.obstuna.useSsl.description=Flag sets to true when your are using remote with ssl observe.config.pg.can.migrate.description=Flat sets to true when you can migrate remote data sources -observe.config.server.dataBaseName.description= -observe.config.server.login.description= -observe.config.server.password.description= -observe.config.server.url.description= +observe.config.server.dataBaseName.description=Optional name of database name on server +observe.config.server.login.description=Server login +observe.config.server.password.description=Server password +observe.config.server.url.description=Server url observe.config.showMigrationProgression=Show migration progression observe.config.showMigrationSql=Show migration sql queries observe.config.showSql=Show sql -observe.config.speciesList.longline.catch= -observe.config.speciesList.longline.encounter= -observe.config.speciesList.seine.nonTargetCatch= -observe.config.speciesList.seine.objectObservedSpecies= -observe.config.speciesList.seine.objectSchoolEstimate= -observe.config.speciesList.seine.schoolEstimate= -observe.config.speciesList.seine.targetCatch= +observe.config.speciesList.longline.catch=Species for catches +observe.config.speciesList.longline.encounter=Species for encounters +observe.config.speciesList.seine.nonTargetCatch=Species for non target catches +observe.config.speciesList.seine.objectObservedSpecies=Species for object observed species +observe.config.speciesList.seine.objectSchoolEstimate=Species for object school estimates +observe.config.speciesList.seine.schoolEstimate=Species for school esitmates +observe.config.speciesList.seine.targetCatch=Species for target catches observe.config.ui.autoPopupNumberEditor=Flag sets to true when number editor show automaticly popup observe.config.ui.changeSynchroSrc=Flag sets to true if you can change local source in admin tasks observe.config.ui.fullscreen=Flag sets to true to lauch application in full screen mode @@ -651,103 +651,103 @@ observe.config.ui.locale=Application's language observe.config.ui.showNumberEditorButton=Flag sets to true to show button to invoke popup on number's editors observe.config.ui.showTimeEditorSlider=Show timer slider observe.config.ui.storeRemoteStorage=Flag sets to true to store in config a remote connexion (except passwords) -observe.config.ui.treeOpenNodes= +observe.config.ui.treeOpenNodes=Opened data from last session observe.content.action.activity=Create a new activity observe.content.action.activity.tip=Create a new activity -observe.content.action.baitHaulingStatus.create.tip= -observe.content.action.baitHaulingStatus.delete.tip= -observe.content.action.baitHaulingStatus.detail.tip= -observe.content.action.baitHaulingStatus.modify.tip= -observe.content.action.baitHaulingStatus.save.tip= -observe.content.action.baitSettingStatus.create.tip= -observe.content.action.baitSettingStatus.delete.tip= -observe.content.action.baitSettingStatus.detail.tip= -observe.content.action.baitSettingStatus.modify.tip= -observe.content.action.baitSettingStatus.save.tip= -observe.content.action.baitType.create.tip= -observe.content.action.baitType.delete.tip= -observe.content.action.baitType.detail.tip= -observe.content.action.baitType.modify.tip= -observe.content.action.baitType.save.tip= -observe.content.action.catchFateLongline.create.tip= -observe.content.action.catchFateLongline.delete.tip= -observe.content.action.catchFateLongline.detail.tip= -observe.content.action.catchFateLongline.modify.tip= -observe.content.action.catchFateLongline.save.tip= -observe.content.action.closeAndCreate= -observe.content.action.closeAndCreate.activity= -observe.content.action.closeAndCreate.activity.tip= -observe.content.action.closeAndCreate.maree= -observe.content.action.closeAndCreate.maree.tip= -observe.content.action.closeAndCreate.route= -observe.content.action.closeAndCreate.route.tip= -observe.content.action.closeAndCreate.tip= -observe.content.action.country.create.tip= -observe.content.action.country.delete.tip= -observe.content.action.country.detail.tip= -observe.content.action.country.modify.tip= -observe.content.action.country.save.tip= -observe.content.action.create.entry.tip= +observe.content.action.baitHaulingStatus.create.tip=Create a new statut de bait hauling status +observe.content.action.baitHaulingStatus.delete.tip=Delete selected statut de bait hauling status +observe.content.action.baitHaulingStatus.detail.tip=View details of selected statut de bait hauling status +observe.content.action.baitHaulingStatus.modify.tip=Modify selected statut de bait hauling status +observe.content.action.baitHaulingStatus.save.tip=Save modification of statuts de bait hauling status +observe.content.action.baitSettingStatus.create.tip=Create a new statut de bait setting status +observe.content.action.baitSettingStatus.delete.tip=Delete selected statut de bait setting status +observe.content.action.baitSettingStatus.detail.tip=View details of selected statut de bait setting status +observe.content.action.baitSettingStatus.modify.tip=Modify selected statut de bait setting status +observe.content.action.baitSettingStatus.save.tip=Save modification of statut de bait setting status +observe.content.action.baitType.create.tip=Create a new bait type +observe.content.action.baitType.delete.tip=Delete selected bait type +observe.content.action.baitType.detail.tip=View details of selected bait type +observe.content.action.baitType.modify.tip=Modify selected bait type +observe.content.action.baitType.save.tip=Save modification of bait type +observe.content.action.catchFateLongline.create.tip=Create a new catch fate +observe.content.action.catchFateLongline.delete.tip=Delete selected catch fate +observe.content.action.catchFateLongline.detail.tip=View details of selected catch fate +observe.content.action.catchFateLongline.modify.tip=Modify selected catch fate +observe.content.action.catchFateLongline.save.tip=Save modification of catch fate +observe.content.action.closeAndCreate=Close and create +observe.content.action.closeAndCreate.activity=Next activity +observe.content.action.closeAndCreate.activity.tip=close current activity and create a new one +observe.content.action.closeAndCreate.maree=Next trip +observe.content.action.closeAndCreate.maree.tip=close current trip and create a new one +observe.content.action.closeAndCreate.route=Next route +observe.content.action.closeAndCreate.route.tip=Close current route and create a new one +observe.content.action.closeAndCreate.tip=Close current element and create a new one +observe.content.action.country.create.tip=Create a new country +observe.content.action.country.delete.tip=Delete selected country +observe.content.action.country.detail.tip=View details of selected country +observe.content.action.country.modify.tip=Modify selected country +observe.content.action.country.save.tip=Save modification of country +observe.content.action.create.entry.tip=Create a new entry observe.content.action.create.gearUseFeaturesSeine=Create a new gear use feature observe.content.action.create.gearUseFeaturesSeine.tip=Create a new gear use feature -observe.content.action.create.nonTargetCatch= -observe.content.action.create.nonTargetCatch.tip= -observe.content.action.create.nonTargetSample= -observe.content.action.create.nonTargetSample.tip= -observe.content.action.create.objectObservedSpecies= -observe.content.action.create.objectObservedSpecies.tip= +observe.content.action.create.nonTargetCatch=Insert this species / weight / fate +observe.content.action.create.nonTargetCatch.tip=Insert this species / weight / fate +observe.content.action.create.nonTargetSample=Insert this sample +observe.content.action.create.nonTargetSample.tip=Insert this non target sample +observe.content.action.create.objectObservedSpecies=Insert this object observed species +observe.content.action.create.objectObservedSpecies.tip=Insert this object observed species observe.content.action.create.route=Create a new road -observe.content.action.create.route.tip= -observe.content.action.create.schoolEstimate= -observe.content.action.create.schoolEstimate.tip= -observe.content.action.create.targetCatch= -observe.content.action.create.targetCatch.tip= -observe.content.action.create.targetDiscarded= -observe.content.action.create.targetDiscarded.tip= -observe.content.action.create.targetSample= -observe.content.action.create.targetSample.tip= -observe.content.action.create.targetSampleCapture= -observe.content.action.create.targetSampleCapture.tip= -observe.content.action.detectionMode.create.tip= -observe.content.action.detectionMode.delete.tip= -observe.content.action.detectionMode.detail.tip= -observe.content.action.detectionMode.modify.tip= -observe.content.action.detectionMode.save.tip= -observe.content.action.encounterType.create.tip= -observe.content.action.encounterType.delete.tip= -observe.content.action.encounterType.detail.tip= -observe.content.action.encounterType.modify.tip= -observe.content.action.encounterType.save.tip= -observe.content.action.fpaZone.create.tip= -observe.content.action.fpaZone.delete.tip= -observe.content.action.fpaZone.detail.tip= -observe.content.action.fpaZone.modify.tip= -observe.content.action.fpaZone.save.tip= -observe.content.action.gear.create.tip= -observe.content.action.gear.delete.tip= -observe.content.action.gear.detail.tip= -observe.content.action.gear.modify.tip= -observe.content.action.gear.save.tip= -observe.content.action.gearCaracteristic.create.tip= -observe.content.action.gearCaracteristic.delete.tip= -observe.content.action.gearCaracteristic.detail.tip= -observe.content.action.gearCaracteristic.modify.tip= -observe.content.action.gearCaracteristic.save.tip= -observe.content.action.gearCaracteristicType.create.tip= -observe.content.action.gearCaracteristicType.delete.tip= -observe.content.action.gearCaracteristicType.detail.tip= -observe.content.action.gearCaracteristicType.modify.tip= -observe.content.action.gearCaracteristicType.save.tip= +observe.content.action.create.route.tip=Create a new road for current trip +observe.content.action.create.schoolEstimate=Insert this estimate +observe.content.action.create.schoolEstimate.tip=Insert this estimate +observe.content.action.create.targetCatch=Insert this catch / category +observe.content.action.create.targetCatch.tip=Insert this catch / category +observe.content.action.create.targetDiscarded=Insert this discard / category / reason +observe.content.action.create.targetDiscarded.tip=Insert this discard / category / reason +observe.content.action.create.targetSample=Insert this sample +observe.content.action.create.targetSample.tip=Insert this target sample +observe.content.action.create.targetSampleCapture=Insert this sample +observe.content.action.create.targetSampleCapture.tip=Insert this target sample +observe.content.action.detectionMode.create.tip=Create a new mode détection +observe.content.action.detectionMode.delete.tip=Delete selected detection mode +observe.content.action.detectionMode.detail.tip=View details of selected mode détection +observe.content.action.detectionMode.modify.tip=Modify selected detection mode +observe.content.action.detectionMode.save.tip=Save modification of detection mode +observe.content.action.encounterType.create.tip=Create a new encounter type +observe.content.action.encounterType.delete.tip=Delete selected encounter type +observe.content.action.encounterType.detail.tip=View details of selected encounter type +observe.content.action.encounterType.modify.tip=Modify selected encounter type +observe.content.action.encounterType.save.tip=Save modification of encounter type +observe.content.action.fpaZone.create.tip=Create a new Fpa zone +observe.content.action.fpaZone.delete.tip=Delete Fpa zone +observe.content.action.fpaZone.detail.tip=View details of selected Fpa zone +observe.content.action.fpaZone.modify.tip=Modify selected Fpa zone +observe.content.action.fpaZone.save.tip=Save modification of Fpa zone +observe.content.action.gear.create.tip=Create a new gear +observe.content.action.gear.delete.tip=Delete selected gear +observe.content.action.gear.detail.tip=View details of selected gear +observe.content.action.gear.modify.tip=Modify selected gear +observe.content.action.gear.save.tip=Save modification of gear +observe.content.action.gearCaracteristic.create.tip=Create a new gear caracteristic +observe.content.action.gearCaracteristic.delete.tip=Delete gear caracteristic +observe.content.action.gearCaracteristic.detail.tip=View details of selected gear caracteristic +observe.content.action.gearCaracteristic.modify.tip=Modify selected gear caracteristic +observe.content.action.gearCaracteristic.save.tip=Save modification of gear caracteristic +observe.content.action.gearCaracteristicType.create.tip=Create a new gear caracteristic type +observe.content.action.gearCaracteristicType.delete.tip=Delete selected gear caracteristic type +observe.content.action.gearCaracteristicType.detail.tip=View details of selected gear caracteristic type +observe.content.action.gearCaracteristicType.modify.tip=Modify selected gear caracteristic type +observe.content.action.gearCaracteristicType.save.tip=Save modification of gear caracteristic type observe.content.action.gearUseFeaturesLongline=Create a new gear use feature observe.content.action.gearUseFeaturesLongline.tip=Create a new gear use feature observe.content.action.goto.open.activity=Go to opened activity observe.content.action.goto.open.activity.short=Open activity observe.content.action.goto.open.activity.tip=Go to opened activity observe.content.action.goto.open.maree=Got to opened trip -observe.content.action.goto.open.other.activityLongline= -observe.content.action.goto.open.other.activityLongline.tip= -observe.content.action.goto.open.other.activitySeine= -observe.content.action.goto.open.other.activitySeine.tip= +observe.content.action.goto.open.other.activityLongline=Go to opened activity in another trip +observe.content.action.goto.open.other.activityLongline.tip=Go to opened activity in another trip +observe.content.action.goto.open.other.activitySeine=Go to opened activity in another trip +observe.content.action.goto.open.other.activitySeine.tip=Go to opened activity in another trip observe.content.action.goto.open.other.maree=Go to opened trip in other program observe.content.action.goto.open.other.maree.tip=Got to opened trip in other program observe.content.action.goto.open.other.route=Go to opened road in other trip @@ -758,288 +758,288 @@ observe.content.action.goto.open.route=Go to opened route observe.content.action.goto.open.route.short=Open route observe.content.action.goto.open.route.tip=Go to opened route observe.content.action.goto.open.set.short=Open set -observe.content.action.goto.open.set.tip= +observe.content.action.goto.open.set.tip=Open set observe.content.action.goto.open.trip.short=Open trip observe.content.action.goto.open.trip.tip=go to opened trip -observe.content.action.goto.selected.activity= -observe.content.action.goto.selected.activity.tip= -observe.content.action.goto.selected.maree= -observe.content.action.goto.selected.maree.tip= -observe.content.action.goto.selected.route= -observe.content.action.goto.selected.route.tip= -observe.content.action.harbour.create.tip= -observe.content.action.harbour.delete.tip= -observe.content.action.harbour.detail.tip= -observe.content.action.harbour.modify.tip= -observe.content.action.harbour.save.tip= -observe.content.action.healthness.create.tip= -observe.content.action.healthness.delete.tip= -observe.content.action.healthness.detail.tip= -observe.content.action.healthness.modify.tip= -observe.content.action.healthness.save.tip= -observe.content.action.hookPosition.create.tip= -observe.content.action.hookPosition.delete.tip= -observe.content.action.hookPosition.detail.tip= -observe.content.action.hookPosition.modify.tip= -observe.content.action.hookPosition.save.tip= -observe.content.action.hookSize.create.tip= -observe.content.action.hookSize.delete.tip= -observe.content.action.hookSize.detail.tip= -observe.content.action.hookSize.modify.tip= -observe.content.action.hookSize.save.tip= -observe.content.action.hookType.create.tip= -observe.content.action.hookType.delete.tip= -observe.content.action.hookType.detail.tip= -observe.content.action.hookType.modify.tip= -observe.content.action.hookType.save.tip= -observe.content.action.itemHorizontalPosition.create.tip= -observe.content.action.itemHorizontalPosition.delete.tip= -observe.content.action.itemHorizontalPosition.detail.tip= -observe.content.action.itemHorizontalPosition.modify.tip= -observe.content.action.itemHorizontalPosition.save.tip= -observe.content.action.itemVerticalPosition.create.tip= -observe.content.action.itemVerticalPosition.delete.tip= -observe.content.action.itemVerticalPosition.detail.tip= -observe.content.action.itemVerticalPosition.modify.tip= -observe.content.action.itemVerticalPosition.save.tip= -observe.content.action.lengthWeightParameter.create.tip= -observe.content.action.lengthWeightParameter.delete.tip= -observe.content.action.lengthWeightParameter.detail.tip= -observe.content.action.lengthWeightParameter.modify.tip= -observe.content.action.lengthWeightParameter.save.tip= -observe.content.action.lightsticksColor.create.tip= -observe.content.action.lightsticksColor.delete.tip= -observe.content.action.lightsticksColor.detail.tip= -observe.content.action.lightsticksColor.modify.tip= -observe.content.action.lightsticksColor.save.tip= -observe.content.action.lightsticksType.create.tip= -observe.content.action.lightsticksType.delete.tip= -observe.content.action.lightsticksType.detail.tip= -observe.content.action.lightsticksType.modify.tip= -observe.content.action.lightsticksType.save.tip= -observe.content.action.lineType.create.tip= -observe.content.action.lineType.delete.tip= -observe.content.action.lineType.detail.tip= -observe.content.action.lineType.modify.tip= -observe.content.action.lineType.save.tip= -observe.content.action.maturityStatus.create.tip= -observe.content.action.maturityStatus.delete.tip= -observe.content.action.maturityStatus.detail.tip= -observe.content.action.maturityStatus.modify.tip= -observe.content.action.maturityStatus.save.tip= -observe.content.action.mitigationType.create.tip= -observe.content.action.mitigationType.delete.tip= -observe.content.action.mitigationType.detail.tip= -observe.content.action.mitigationType.modify.tip= -observe.content.action.mitigationType.save.tip= -observe.content.action.move.activities.longline= -observe.content.action.move.activities.longline.tip= -observe.content.action.move.activities.seine= -observe.content.action.move.activities.seine.tip= -observe.content.action.move.routes= -observe.content.action.move.routes.tip= -observe.content.action.move.trips= -observe.content.action.move.trips.tip= -observe.content.action.objectFate.create.tip= -observe.content.action.objectFate.delete.tip= -observe.content.action.objectFate.detail.tip= -observe.content.action.objectFate.modify.tip= -observe.content.action.objectFate.save.tip= -observe.content.action.objectOperation.create.tip= -observe.content.action.objectOperation.delete.tip= -observe.content.action.objectOperation.detail.tip= -observe.content.action.objectOperation.modify.tip= -observe.content.action.objectOperation.save.tip= -observe.content.action.objectType.create.tip= -observe.content.action.objectType.delete.tip= -observe.content.action.objectType.detail.tip= -observe.content.action.objectType.modify.tip= -observe.content.action.objectType.save.tip= -observe.content.action.observedSystem.create.tip= -observe.content.action.observedSystem.delete.tip= -observe.content.action.observedSystem.detail.tip= -observe.content.action.observedSystem.modify.tip= -observe.content.action.observedSystem.save.tip= -observe.content.action.ocean.create.tip= -observe.content.action.ocean.delete.tip= -observe.content.action.ocean.detail.tip= -observe.content.action.ocean.modify.tip= -observe.content.action.ocean.save.tip= -observe.content.action.openLink.formsUrl.tip= -observe.content.action.openLink.reportsUrl.tip= -observe.content.action.organism.create.tip= -observe.content.action.organism.delete.tip= -observe.content.action.organism.detail.tip= -observe.content.action.organism.modify.tip= -observe.content.action.organism.save.tip= -observe.content.action.person.create.tip= -observe.content.action.person.delete.tip= -observe.content.action.person.detail.tip= -observe.content.action.person.modify.tip= -observe.content.action.person.save.tip= -observe.content.action.program.create.tip= -observe.content.action.program.delete.tip= -observe.content.action.program.detail.tip= -observe.content.action.program.modify.tip= -observe.content.action.program.save.tip= -observe.content.action.reasonForDiscard.create.tip= -observe.content.action.reasonForDiscard.delete.tip= -observe.content.action.reasonForDiscard.detail.tip= -observe.content.action.reasonForDiscard.modify.tip= -observe.content.action.reasonForDiscard.save.tip= -observe.content.action.reasonForNoFishing.create.tip= -observe.content.action.reasonForNoFishing.delete.tip= -observe.content.action.reasonForNoFishing.detail.tip= -observe.content.action.reasonForNoFishing.modify.tip= -observe.content.action.reasonForNoFishing.save.tip= -observe.content.action.reasonForNullSet.create.tip= -observe.content.action.reasonForNullSet.delete.tip= -observe.content.action.reasonForNullSet.detail.tip= -observe.content.action.reasonForNullSet.modify.tip= -observe.content.action.reasonForNullSet.save.tip= +observe.content.action.goto.selected.activity=Go to selected activity +observe.content.action.goto.selected.activity.tip=Go to selected activity +observe.content.action.goto.selected.maree=Go to selected trip +observe.content.action.goto.selected.maree.tip=Go to selected trip +observe.content.action.goto.selected.route=Go to selected route +observe.content.action.goto.selected.route.tip=Go to selected route +observe.content.action.harbour.create.tip=Create a new port +observe.content.action.harbour.delete.tip=Delete selected port +observe.content.action.harbour.detail.tip=View details of selected port +observe.content.action.harbour.modify.tip=Modify selected port +observe.content.action.harbour.save.tip=Save modification of port +observe.content.action.healthness.create.tip=Create a new healthness +observe.content.action.healthness.delete.tip=Delete selected healthness +observe.content.action.healthness.detail.tip=View details of selected healthness +observe.content.action.healthness.modify.tip=Modify selected healthness +observe.content.action.healthness.save.tip=Save modification of healthness +observe.content.action.hookPosition.create.tip=Create a new hook position +observe.content.action.hookPosition.delete.tip=Delete hook position +observe.content.action.hookPosition.detail.tip=View details of selected hook position +observe.content.action.hookPosition.modify.tip=Modify selected hook position +observe.content.action.hookPosition.save.tip=Save modification of hook position +observe.content.action.hookSize.create.tip=Create a new hook size +observe.content.action.hookSize.delete.tip=Delete hook size +observe.content.action.hookSize.detail.tip=View details of selected hook size +observe.content.action.hookSize.modify.tip=Modify selected hook size +observe.content.action.hookSize.save.tip=Save modification of type de hameçon +observe.content.action.hookType.create.tip=Create a new hook type +observe.content.action.hookType.delete.tip=Delete selected hook type +observe.content.action.hookType.detail.tip=View details of selected hook type +observe.content.action.hookType.modify.tip=Modify selected hook type +observe.content.action.hookType.save.tip=Save modification of hook type +observe.content.action.itemHorizontalPosition.create.tip=Create a new item horizontal position +observe.content.action.itemHorizontalPosition.delete.tip=Delete item horizontal position +observe.content.action.itemHorizontalPosition.detail.tip=View details of selected item horizontal position +observe.content.action.itemHorizontalPosition.modify.tip=Modify selected item horizontal position +observe.content.action.itemHorizontalPosition.save.tip=Save modification of item horizontal position +observe.content.action.itemVerticalPosition.create.tip=Create a new item vertical position +observe.content.action.itemVerticalPosition.delete.tip=Delete item vertical position +observe.content.action.itemVerticalPosition.detail.tip=View details of selected item vertical position +observe.content.action.itemVerticalPosition.modify.tip=Modify selected item vertical position +observe.content.action.itemVerticalPosition.save.tip=Save modification of item vertical position +observe.content.action.lengthWeightParameter.create.tip=Create a new length weight parameter +observe.content.action.lengthWeightParameter.delete.tip=Delete selected length weight parameter +observe.content.action.lengthWeightParameter.detail.tip=View details of selected length weight parameter +observe.content.action.lengthWeightParameter.modify.tip=Modify selected length weight parameter +observe.content.action.lengthWeightParameter.save.tip=Save modification of length weight parameter +observe.content.action.lightsticksColor.create.tip=Create a new lightsticks color +observe.content.action.lightsticksColor.delete.tip=Delete lightsticks colore +observe.content.action.lightsticksColor.detail.tip=View details of selected lightsticks color +observe.content.action.lightsticksColor.modify.tip=Modify selected lightsticks colore +observe.content.action.lightsticksColor.save.tip=Save modification of lightsticks color +observe.content.action.lightsticksType.create.tip=Create a new lightsticks type +observe.content.action.lightsticksType.delete.tip=Delete selected lightsticks type +observe.content.action.lightsticksType.detail.tip=View details of selected lightsticks type +observe.content.action.lightsticksType.modify.tip=Modify selected lightsticks type +observe.content.action.lightsticksType.save.tip=Save modification of lightsticks type +observe.content.action.lineType.create.tip=Create a new line type +observe.content.action.lineType.delete.tip=Delete selected line type +observe.content.action.lineType.detail.tip=View details of selected line type +observe.content.action.lineType.modify.tip=Modify selected line type +observe.content.action.lineType.save.tip=Save modification of line type +observe.content.action.maturityStatus.create.tip=Create a new maturity status +observe.content.action.maturityStatus.delete.tip=Delete selected maturity status +observe.content.action.maturityStatus.detail.tip=View details of selected la maturity status +observe.content.action.maturityStatus.modify.tip=Modify selected maturity status +observe.content.action.maturityStatus.save.tip=Save modification of la maturity status +observe.content.action.mitigationType.create.tip=Create a new mitigation type +observe.content.action.mitigationType.delete.tip=Delete selected mitigation type +observe.content.action.mitigationType.detail.tip=View details of selected mitigation type +observe.content.action.mitigationType.modify.tip=Modify selected mitigation type +observe.content.action.mitigationType.save.tip=Save modification of mitigation type +observe.content.action.move.activities.longline=Change trip +observe.content.action.move.activities.longline.tip=Change trip of activities +observe.content.action.move.activities.seine=Change route +observe.content.action.move.activities.seine.tip=Change route of activities +observe.content.action.move.routes=Change trip +observe.content.action.move.routes.tip=Change trip of routes +observe.content.action.move.trips=Change program +observe.content.action.move.trips.tip=Change program of trips +observe.content.action.objectFate.create.tip=Create a new object fate +observe.content.action.objectFate.delete.tip=Delete selected object fate +observe.content.action.objectFate.detail.tip=View details of selected object fate +observe.content.action.objectFate.modify.tip=Modify selected object fate +observe.content.action.objectFate.save.tip=Save modification of object fate +observe.content.action.objectOperation.create.tip=Create a new object operation +observe.content.action.objectOperation.delete.tip=Delete selected object operation +observe.content.action.objectOperation.detail.tip=View details of selected object operation +observe.content.action.objectOperation.modify.tip=Modify selected object operatione +observe.content.action.objectOperation.save.tip=Save modification of object operation +observe.content.action.objectType.create.tip=Create a new object type +observe.content.action.objectType.delete.tip=Delete selected object type +observe.content.action.objectType.detail.tip=View details of selected object type +observe.content.action.objectType.modify.tip=Modify selected object type +observe.content.action.objectType.save.tip=Save modification of object type +observe.content.action.observedSystem.create.tip=Create a new observed system +observe.content.action.observedSystem.delete.tip=Delete selected observed system +observe.content.action.observedSystem.detail.tip=View details of selected observed system +observe.content.action.observedSystem.modify.tip=Modify selected observed system +observe.content.action.observedSystem.save.tip=Save modification of observed system +observe.content.action.ocean.create.tip=Create a new ocean +observe.content.action.ocean.delete.tip=Delete selected ocean +observe.content.action.ocean.detail.tip=View details of selected ocean +observe.content.action.ocean.modify.tip=Modify selected ocean +observe.content.action.ocean.save.tip=Sauver les modifications sur l'ocean +observe.content.action.openLink.formsUrl.tip=View forms in a web browser +observe.content.action.openLink.reportsUrl.tip=View repports in a web browser +observe.content.action.organism.create.tip=Create a new organism +observe.content.action.organism.delete.tip=Delete selected organism +observe.content.action.organism.detail.tip=View details of selected organism +observe.content.action.organism.modify.tip=Modify selected organism +observe.content.action.organism.save.tip=Save modification of organism +observe.content.action.person.create.tip=Create a new nouvelle person +observe.content.action.person.delete.tip=Delete person +observe.content.action.person.detail.tip=View details of selected la person +observe.content.action.person.modify.tip=Modify selected person +observe.content.action.person.save.tip=Sauver les modifications sur la person +observe.content.action.program.create.tip=Create a new program +observe.content.action.program.delete.tip=Delete selected program +observe.content.action.program.detail.tip=View details of selected program +observe.content.action.program.modify.tip=Modify selected program +observe.content.action.program.save.tip=Save modification of program +observe.content.action.reasonForDiscard.create.tip=Create a new reason for discard +observe.content.action.reasonForDiscard.delete.tip=Delete reason for discard +observe.content.action.reasonForDiscard.detail.tip=voir les détail de reason for discard +observe.content.action.reasonForDiscard.modify.tip=Modify selected reason for discard +observe.content.action.reasonForDiscard.save.tip=Save modification of reason for discard +observe.content.action.reasonForNoFishing.create.tip=Create a new reason for no fishing +observe.content.action.reasonForNoFishing.delete.tip=Delete reason for no fishing +observe.content.action.reasonForNoFishing.detail.tip=View details of selected reason for no fishing +observe.content.action.reasonForNoFishing.modify.tip=Modify selected reason for no fishinge +observe.content.action.reasonForNoFishing.save.tip=Save modification of reason for no fishing +observe.content.action.reasonForNullSet.create.tip=Create a new reason for null set +observe.content.action.reasonForNullSet.delete.tip=Delete reason for null set +observe.content.action.reasonForNullSet.detail.tip=View details of selected la reason for null set +observe.content.action.reasonForNullSet.modify.tip=Modify selected reason for null set +observe.content.action.reasonForNullSet.save.tip=Save modification of reason for null set observe.content.action.reopen=Re-open -observe.content.action.reopen.activity.tip= -observe.content.action.reopen.maree.tip= -observe.content.action.reopen.route.tip= -observe.content.action.reopen.selected.activity= -observe.content.action.reopen.selected.activity.tip= -observe.content.action.reopen.selected.maree= -observe.content.action.reopen.selected.maree.tip= -observe.content.action.reopen.selected.route= -observe.content.action.reopen.selected.route.tip= -observe.content.action.reopen.tip= +observe.content.action.reopen.activity.tip=Reopen activity +observe.content.action.reopen.maree.tip=Reopen trip +observe.content.action.reopen.route.tip=Reopen route +observe.content.action.reopen.selected.activity=Reopen activity +observe.content.action.reopen.selected.activity.tip=Reopen activity +observe.content.action.reopen.selected.maree=Reopen trip +observe.content.action.reopen.selected.maree.tip=Reopen trip +observe.content.action.reopen.selected.route=Reopen route +observe.content.action.reopen.selected.route.tip=Reopen route +observe.content.action.reopen.tip=Reopen data observe.content.action.reset=Reset -observe.content.action.reset.entry.tip= -observe.content.action.reset.ersId.tip= -observe.content.action.reset.formsUrl.tip= -observe.content.action.reset.homeId.tip= -observe.content.action.reset.new.entry.tip= -observe.content.action.reset.picturesReferences.tip= -observe.content.action.reset.reportsUrl.tip= -observe.content.action.reset.supportVesselName.tip= +observe.content.action.reset.entry.tip=Reset current editing entry +observe.content.action.reset.ersId.tip=Reset id ERS +observe.content.action.reset.formsUrl.tip=Reset forms url +observe.content.action.reset.homeId.tip=Reset +observe.content.action.reset.new.entry.tip=cancel creation of new entry +observe.content.action.reset.picturesReferences.tip=Reset +observe.content.action.reset.reportsUrl.tip=Reset reports url +observe.content.action.reset.supportVesselName.tip=Reset observe.content.action.reset.tip=Cancel modifications -observe.content.action.reset.well.tip= -observe.content.action.sensorBrand.create.tip= -observe.content.action.sensorBrand.delete.tip= -observe.content.action.sensorBrand.detail.tip= -observe.content.action.sensorBrand.modify.tip= -observe.content.action.sensorBrand.save.tip= -observe.content.action.sensorDataFormat.create.tip= -observe.content.action.sensorDataFormat.delete.tip= -observe.content.action.sensorDataFormat.detail.tip= -observe.content.action.sensorDataFormat.modify.tip= -observe.content.action.sensorDataFormat.save.tip= -observe.content.action.sensorType.create.tip= -observe.content.action.sensorType.delete.tip= -observe.content.action.sensorType.detail.tip= -observe.content.action.sensorType.modify.tip= -observe.content.action.sensorType.save.tip= -observe.content.action.settingShape.create.tip= -observe.content.action.settingShape.delete.tip= -observe.content.action.settingShape.detail.tip= -observe.content.action.settingShape.modify.tip= -observe.content.action.settingShape.save.tip= -observe.content.action.sex.create.tip= -observe.content.action.sex.delete.tip= -observe.content.action.sex.detail.tip= -observe.content.action.sex.modify.tip= -observe.content.action.sex.save.tip= -observe.content.action.sizeMeasureType.create.tip= -observe.content.action.sizeMeasureType.delete.tip= -observe.content.action.sizeMeasureType.detail.tip= -observe.content.action.sizeMeasureType.modify.tip= -observe.content.action.sizeMeasureType.save.tip= -observe.content.action.species.create.tip= -observe.content.action.species.delete.tip= -observe.content.action.species.detail.tip= -observe.content.action.species.modify.tip= -observe.content.action.species.save.tip= -observe.content.action.speciesFate.create.tip= -observe.content.action.speciesFate.delete.tip= -observe.content.action.speciesFate.detail.tip= -observe.content.action.speciesFate.modify.tip= -observe.content.action.speciesFate.save.tip= -observe.content.action.speciesGroupSpecies.create.tip= -observe.content.action.speciesGroupSpecies.delete.tip= -observe.content.action.speciesGroupSpecies.detail.tip= -observe.content.action.speciesGroupSpecies.modify.tip= -observe.content.action.speciesGroupSpecies.save.tip= -observe.content.action.speciesList.create.tip= -observe.content.action.speciesList.delete.tip= -observe.content.action.speciesList.detail.tip= -observe.content.action.speciesList.modify.tip= -observe.content.action.speciesStatus.create.tip= -observe.content.action.speciesStatus.delete.tip= -observe.content.action.speciesStatus.detail.tip= -observe.content.action.speciesStatus.modify.tip= -observe.content.action.speciesStatus.save.tip= -observe.content.action.stomacFullness.create.tip= -observe.content.action.stomacFullness.delete.tip= -observe.content.action.stomacFullness.detail.tip= -observe.content.action.stomacFullness.modify.tip= -observe.content.action.stomacFullness.save.tip= -observe.content.action.surroundingActivity.create.tip= -observe.content.action.surroundingActivity.delete.tip= -observe.content.action.surroundingActivity.detail.tip= -observe.content.action.surroundingActivity.modify.tip= -observe.content.action.surroundingActivity.save.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyOperation.create.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyOperation.delete.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyOperation.detail.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyOperation.modify.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyOperation.save.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyType.create.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyType.delete.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyType.detail.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyType.modify.tip= -observe.content.action.transmittingBuoyType.save.tip= -observe.content.action.trip=Create a new maree -observe.content.action.trip.tip=Create a new maree -observe.content.action.tripType.create.tip= -observe.content.action.tripType.delete.tip= -observe.content.action.tripType.detail.tip= -observe.content.action.tripType.modify.tip= -observe.content.action.tripType.save.tip= -observe.content.action.vessel.create.tip= -observe.content.action.vessel.delete.tip= -observe.content.action.vessel.detail.tip= -observe.content.action.vessel.modify.tip= -observe.content.action.vessel.save.tip= -observe.content.action.vesselActivityLongline.create.tip= -observe.content.action.vesselActivityLongline.delete.tip= -observe.content.action.vesselActivityLongline.detail.tip= -observe.content.action.vesselActivityLongline.modify.tip= -observe.content.action.vesselActivityLongline.save.tip= -observe.content.action.vesselActivitySeine.create.tip= -observe.content.action.vesselActivitySeine.delete.tip= -observe.content.action.vesselActivitySeine.detail.tip= -observe.content.action.vesselActivitySeine.modify.tip= -observe.content.action.vesselActivitySeine.save.tip= -observe.content.action.vesselSizeCategory.create.tip= -observe.content.action.vesselSizeCategory.delete.tip= -observe.content.action.vesselSizeCategory.detail.tip= -observe.content.action.vesselSizeCategory.modify.tip= -observe.content.action.vesselSizeCategory.save.tip= -observe.content.action.vesselType.create.tip= -observe.content.action.vesselType.delete.tip= -observe.content.action.vesselType.detail.tip= -observe.content.action.vesselType.modify.tip= -observe.content.action.vesselType.save.tip= -observe.content.action.weightCategory.create.tip= -observe.content.action.weightCategory.delete.tip= -observe.content.action.weightCategory.detail.tip= -observe.content.action.weightCategory.modify.tip= -observe.content.action.weightCategory.save.tip= -observe.content.action.weightMeasureType.create.tip= -observe.content.action.weightMeasureType.delete.tip= -observe.content.action.weightMeasureType.detail.tip= -observe.content.action.weightMeasureType.modify.tip= -observe.content.action.weightMeasureType.save.tip= -observe.content.action.wind.create.tip= -observe.content.action.wind.delete.tip= -observe.content.action.wind.detail.tip= -observe.content.action.wind.modify.tip= -observe.content.action.wind.save.tip= +observe.content.action.reset.well.tip=Reset +observe.content.action.sensorBrand.create.tip=Create a new sensor brand +observe.content.action.sensorBrand.delete.tip=Delete sensor brand +observe.content.action.sensorBrand.detail.tip=View details of selected sensor brand +observe.content.action.sensorBrand.modify.tip=Modify selected sensor brand +observe.content.action.sensorBrand.save.tip=Save modification of sensor brand +observe.content.action.sensorDataFormat.create.tip=Create a new sensor data format +observe.content.action.sensorDataFormat.delete.tip=Delete selected sensor data format +observe.content.action.sensorDataFormat.detail.tip=View details of selected sensor data format +observe.content.action.sensorDataFormat.modify.tip=Modify selected sensor data format +observe.content.action.sensorDataFormat.save.tip=Save modification of sensor data format +observe.content.action.sensorType.create.tip=Create a new sensor type +observe.content.action.sensorType.delete.tip=Delete selected sensor type +observe.content.action.sensorType.detail.tip=View details of selected sensor type +observe.content.action.sensorType.modify.tip=Modify selected sensor type +observe.content.action.sensorType.save.tip=Save modification of sensor type +observe.content.action.settingShape.create.tip=Create a new setting shape +observe.content.action.settingShape.delete.tip=Delete setting shapee +observe.content.action.settingShape.detail.tip=View details of selected setting shape +observe.content.action.settingShape.modify.tip=Modify selected setting shapee +observe.content.action.settingShape.save.tip=Save modification of setting shape +observe.content.action.sex.create.tip=Create a new sex +observe.content.action.sex.delete.tip=Delete selected sex +observe.content.action.sex.detail.tip=View details of selected sex +observe.content.action.sex.modify.tip=Modify selected sex +observe.content.action.sex.save.tip=Save modification of sex +observe.content.action.sizeMeasureType.create.tip=Create a new size measure type +observe.content.action.sizeMeasureType.delete.tip=Delete selected size measure type +observe.content.action.sizeMeasureType.detail.tip=View details of selected size measure type +observe.content.action.sizeMeasureType.modify.tip=Modify selected size measure type +observe.content.action.sizeMeasureType.save.tip=Save modification of size measure type +observe.content.action.species.create.tip=Create a new species +observe.content.action.species.delete.tip=Delete species +observe.content.action.species.detail.tip=View details of selected species +observe.content.action.species.modify.tip=Modify selected species +observe.content.action.species.save.tip=Save modification of species +observe.content.action.speciesFate.create.tip=Create a new species fate +observe.content.action.speciesFate.delete.tip=Delete selected species fate +observe.content.action.speciesFate.detail.tip=View details of selected species fate +observe.content.action.speciesFate.modify.tip=Modify selected species fate +observe.content.action.speciesFate.save.tip=Save modification of species fate +observe.content.action.speciesGroupSpecies.create.tip=Create a new species group +observe.content.action.speciesGroupSpecies.delete.tip=Delete selected species group +observe.content.action.speciesGroupSpecies.detail.tip=View details of selected species group +observe.content.action.speciesGroupSpecies.modify.tip=Modify selected species group +observe.content.action.speciesGroupSpecies.save.tip=Save modification of species group +observe.content.action.speciesList.create.tip=Create a new species list +observe.content.action.speciesList.delete.tip=Delete species list +observe.content.action.speciesList.detail.tip=View details of selected la species list +observe.content.action.speciesList.modify.tip=Modify selected species list +observe.content.action.speciesStatus.create.tip=Create a new species status +observe.content.action.speciesStatus.delete.tip=Delete selected species status +observe.content.action.speciesStatus.detail.tip=View details of selected species status +observe.content.action.speciesStatus.modify.tip=Modify selected species status +observe.content.action.speciesStatus.save.tip=Save modification of species status +observe.content.action.stomacFullness.create.tip=Create a new stomac fullness +observe.content.action.stomacFullness.delete.tip=Delete selected stomac fullness +observe.content.action.stomacFullness.detail.tip=View details of selected stomac fullness +observe.content.action.stomacFullness.modify.tip=Modify selected stomac fullness +observe.content.action.stomacFullness.save.tip=Save modification of stomac fullness +observe.content.action.surroundingActivity.create.tip=Create a new surrounding activity +observe.content.action.surroundingActivity.delete.tip=Delete surrounding activity +observe.content.action.surroundingActivity.detail.tip=View details of selected surrounding activity +observe.content.action.surroundingActivity.modify.tip=Modify selected surrounding activity +observe.content.action.surroundingActivity.save.tip=Save modification of l'activité environnante +observe.content.action.transmittingBuoyOperation.create.tip=Create a new transmitting buoy +observe.content.action.transmittingBuoyOperation.delete.tip=Delete transmitting buoy +observe.content.action.transmittingBuoyOperation.detail.tip=View details of selected transmitting buoy +observe.content.action.transmittingBuoyOperation.modify.tip=Modifier transmitting buoy +observe.content.action.transmittingBuoyOperation.save.tip=Save modification of transmitting buoy +observe.content.action.transmittingBuoyType.create.tip=Create a new transmitting buoy type +observe.content.action.transmittingBuoyType.delete.tip=Delete selected transmitting buoy type +observe.content.action.transmittingBuoyType.detail.tip=View details of selected transmitting buoy type +observe.content.action.transmittingBuoyType.modify.tip=Modify selected transmitting buoy type +observe.content.action.transmittingBuoyType.save.tip=Save modification of transmitting buoy type +observe.content.action.trip=Create a new trip +observe.content.action.trip.tip=Create a new trip +observe.content.action.tripType.create.tip=Create a new trip type +observe.content.action.tripType.delete.tip=Delete selected trip type +observe.content.action.tripType.detail.tip=View details of selected trip type +observe.content.action.tripType.modify.tip=Modify selected trip type +observe.content.action.tripType.save.tip=Save modification of trip type +observe.content.action.vessel.create.tip=Create a new vessel +observe.content.action.vessel.delete.tip=Delete selected vessel +observe.content.action.vessel.detail.tip=View details of selected vessel +observe.content.action.vessel.modify.tip=Modify selected vessel +observe.content.action.vessel.save.tip=Save modification of vessel +observe.content.action.vesselActivityLongline.create.tip=Create a new vessel activity +observe.content.action.vesselActivityLongline.delete.tip=Delete selected vessel activity +observe.content.action.vesselActivityLongline.detail.tip=View details of selected vessel activity +observe.content.action.vesselActivityLongline.modify.tip=Modify selected vessel activity +observe.content.action.vesselActivityLongline.save.tip=Save modification of vessel activity +observe.content.action.vesselActivitySeine.create.tip=Create a new vessel activity +observe.content.action.vesselActivitySeine.delete.tip=Delete selected vessel activity +observe.content.action.vesselActivitySeine.detail.tip=View details of selected vessel activity +observe.content.action.vesselActivitySeine.modify.tip=Modifier vessel activity +observe.content.action.vesselActivitySeine.save.tip=Save modification of vessel activity +observe.content.action.vesselSizeCategory.create.tip=Create a new vessel size category +observe.content.action.vesselSizeCategory.delete.tip=Delete selected vessel size category +observe.content.action.vesselSizeCategory.detail.tip=View details of selected vessel size category +observe.content.action.vesselSizeCategory.modify.tip=Modify selected vessel size category +observe.content.action.vesselSizeCategory.save.tip=Save modification of vessel size category +observe.content.action.vesselType.create.tip=Create a new vessel type +observe.content.action.vesselType.delete.tip=Delete selected vessel type +observe.content.action.vesselType.detail.tip=View details of selected vessel type +observe.content.action.vesselType.modify.tip=Modify selected vessel type +observe.content.action.vesselType.save.tip=Save modification of vessel type +observe.content.action.weightCategory.create.tip=Create a new weight category +observe.content.action.weightCategory.delete.tip=Delete selected weight category +observe.content.action.weightCategory.detail.tip=View details of selected weight category +observe.content.action.weightCategory.modify.tip=Modifier weight category +observe.content.action.weightCategory.save.tip=Save modification of weight category +observe.content.action.weightMeasureType.create.tip=Create a new weight measure type +observe.content.action.weightMeasureType.delete.tip=Delete selected weight measure type +observe.content.action.weightMeasureType.detail.tip=View details of selected weight measure type +observe.content.action.weightMeasureType.modify.tip=Modify selected weight measure type +observe.content.action.weightMeasureType.save.tip=Save modification of weight measure type +observe.content.action.wind.create.tip=Create a new wind +observe.content.action.wind.delete.tip=Delete selected wind +observe.content.action.wind.detail.tip=View details of selected wind +observe.content.action.wind.modify.tip=Modify selected wind +observe.content.action.wind.save.tip=Save modification of wind observe.content.baitsComposition.action.create=Insert this bait observe.content.baitsComposition.action.create.tip=Insert this bait observe.content.baitsComposition.baitSettingStatus=Bait setting status @@ -1073,12 +1073,12 @@ observe.content.branchline.hookLost=Hook lost observe.content.branchline.hookOffset=Hook offset observe.content.branchline.hookSize=Hook size observe.content.branchline.hookType=Hook type -observe.content.branchline.message.modified= -observe.content.branchline.message.modified.but.invalid= +observe.content.branchline.message.modified=Branchline was modified and is valid. +observe.content.branchline.message.modified.but.invalid=Branchline was modified but is not valid. observe.content.branchline.snapWeight=Snap weight (kg) observe.content.branchline.swivelWeight=Swivel weight (kg) -observe.content.branchline.tab.general= -observe.content.branchline.tab.hookAndBait= +observe.content.branchline.tab.general=General +observe.content.branchline.tab.hookAndBait=Hook and bait observe.content.branchline.timeSinceContact=Time since contact observe.content.branchline.timer=Timer observe.content.branchline.timerTimeOnBoard=Time on board @@ -1116,8 +1116,8 @@ observe.content.catchLongline.action.deleteSelectedSizeMeasure=Delete observe.content.catchLongline.action.deleteSelectedSizeMeasure.tip=Delete selected size measure observe.content.catchLongline.action.deleteSelectedWeightMeasure=Delete observe.content.catchLongline.action.deleteSelectedWeightMeasure.tip=Delete selected weight measure -observe.content.catchLongline.action.new= -observe.content.catchLongline.action.new.tip= +observe.content.catchLongline.action.new=New catch +observe.content.catchLongline.action.new.tip=Create a new catch observe.content.catchLongline.action.reset.photoReferences.tip=Reset photo references observe.content.catchLongline.availablePredator=Avaiable predators observe.content.catchLongline.basket=Bakset @@ -1136,16 +1136,16 @@ observe.content.catchLongline.locationOnLongline=Location on longline observe.content.catchLongline.maturityStatus=Sexual maturity observe.content.catchLongline.photoReferences=Photo references observe.content.catchLongline.predator=Predators -observe.content.catchLongline.resetBranchline= -observe.content.catchLongline.resetBranchline.tip= -observe.content.catchLongline.saveBranchline= -observe.content.catchLongline.saveBranchline.tip= +observe.content.catchLongline.resetBranchline=Cancel +observe.content.catchLongline.resetBranchline.tip=Cancel any modification +observe.content.catchLongline.saveBranchline=Save +observe.content.catchLongline.saveBranchline.tip=Save modifications observe.content.catchLongline.section=Section observe.content.catchLongline.selectedPredator=Selected predators observe.content.catchLongline.sex=Sex observe.content.catchLongline.speciesCatch=Species observe.content.catchLongline.stomacFullness=Stomac fullness -observe.content.catchLongline.tab.branchline= +observe.content.catchLongline.tab.branchline=Branchline observe.content.catchLongline.tab.caracteristics=Caracteristics observe.content.catchLongline.tab.depredated=Depredation observe.content.catchLongline.tab.foodAndSexual=Food and sexual maturity @@ -1153,10 +1153,10 @@ observe.content.catchLongline.tab.sizeMeasures=Sizes observe.content.catchLongline.tab.weightMeasures=Weights observe.content.catchLongline.table.acquisitionMode=Acquisition mode observe.content.catchLongline.table.acquisitionMode.tip=Acquisition mode -observe.content.catchLongline.table.basketHaulingId= -observe.content.catchLongline.table.basketHaulingId.tip= -observe.content.catchLongline.table.branchlineHaulingId= -observe.content.catchLongline.table.branchlineHaulingId.tip= +observe.content.catchLongline.table.basketHaulingId=Basket ° +observe.content.catchLongline.table.basketHaulingId.tip=Basket hauling id +observe.content.catchLongline.table.branchlineHaulingId=Branchline ° +observe.content.catchLongline.table.branchlineHaulingId.tip=Branchline hauling id observe.content.catchLongline.table.catchFateLongline=Fate observe.content.catchLongline.table.catchFateLongline.tip=Fate observe.content.catchLongline.table.catchHealthness=Catch healthness @@ -1169,8 +1169,8 @@ observe.content.catchLongline.table.depredated=Depredated observe.content.catchLongline.table.depredated.tip=Depredated observe.content.catchLongline.table.discardHealthness=Discard healthness observe.content.catchLongline.table.discardHealthness.tip=Discard healthness -observe.content.catchLongline.table.sectionHaulingId= -observe.content.catchLongline.table.sectionHaulingId.tip= +observe.content.catchLongline.table.sectionHaulingId=Section ° +observe.content.catchLongline.table.sectionHaulingId.tip=Section hauling id observe.content.catchLongline.table.size=Size (cm) observe.content.catchLongline.table.size.tip=Size (cm) observe.content.catchLongline.table.sizeMeasureType=Measure type @@ -1183,10 +1183,10 @@ observe.content.catchLongline.table.weightMeasureType=Measure type observe.content.catchLongline.table.weightMeasureType.tip=Measure type observe.content.catchLongline.title=Catches observe.content.catchLongline.totalWeight=Total weight (kg) -observe.content.choose.sensorUsed.title.exportData= -observe.content.choose.sensorUsed.title.importData= -observe.content.choose.tdr.title.exportData= -observe.content.choose.tdr.title.importData= +observe.content.choose.sensorUsed.title.exportData=Choose where to export data +observe.content.choose.sensorUsed.title.importData=Choose file to import +observe.content.choose.tdr.title.exportData=Choose where to export data +observe.content.choose.tdr.title.importData=Choose file to import observe.content.encounter.action.create=Insert this encounter observe.content.encounter.action.create.tip=Insert this encounter observe.content.encounter.count=Count @@ -1205,7 +1205,7 @@ observe.content.encounter.title=Encounters observe.content.floatingObject.message.creating=Creating a floating object observe.content.floatingObject.message.updating=updating a floating object observe.content.floatingObject.title=DCP -observe.content.floatingObjectTransmittingBuoyOperation.title= +observe.content.floatingObjectTransmittingBuoyOperation.title=Transmitting buoy operations observe.content.floatlinesComposition.action.create=Insert this floatline observe.content.floatlinesComposition.action.create.tip=Insert this floatline observe.content.floatlinesComposition.length=Length @@ -1272,9 +1272,9 @@ observe.content.gearUseFeaturesSeine.table.value=Value observe.content.gearUseFeaturesSeine.table.value.tip=Caracteristic value observe.content.gearUseFeaturesSeine.title=Gears observe.content.gearUseFeaturesSeine.usedInTrip=Used in trip -observe.content.harbour.coordinates= -observe.content.harbour.locode= -observe.content.harbour.name= +observe.content.harbour.coordinates=Coordinates +observe.content.harbour.locode=Locoad +observe.content.harbour.name=Name observe.content.hooksComposition.action.create=Insert this hook observe.content.hooksComposition.action.create.tip=Insert this hook observe.content.hooksComposition.hookOffset=Offset @@ -1291,72 +1291,72 @@ observe.content.hooksComposition.table.hookType.tip=Type observe.content.hooksComposition.table.proportion=Proportion observe.content.hooksComposition.table.proportion.tip=Proportion observe.content.hooksComposition.title=Hooks -observe.content.label.coefficients.info=TODO Expliquer la syntaxe des coefficients -observe.content.label.lengthWeightFormula.info= +observe.content.label.coefficients.info=Coefficients of relations msut follow the syntax name\=value and are separated by \: (example \: a\=1\:b\=2\:c\=3) +observe.content.label.lengthWeightFormula.info=Length weight formula permits to compute weight from the length, must contains variable L observe.content.label.usage.data.title=Data '%1$s' (%2$d occurrences) observe.content.label.usage.referentiel.title=Referentiel '%1$s' (%2$d occurrences) -observe.content.label.weightLengthFormula.info= +observe.content.label.weightLengthFormula.info=Weight length formula permits to compute length from the weight, must contains variable P observe.content.lengthWeightParameter.tab.general=General caracteristics observe.content.lengthWeightParameter.tab.other=Other caracteristics -observe.content.list.HookSize= -observe.content.list.HookType= -observe.content.list.baitHaulingStatus= -observe.content.list.baitSettingStatus= -observe.content.list.baitType= -observe.content.list.catchFateLongline= -observe.content.list.country= -observe.content.list.detectionMode= -observe.content.list.encounterType= -observe.content.list.fpaZone= -observe.content.list.gear= -observe.content.list.gearCaracteristic= -observe.content.list.gearCaracteristicType= -observe.content.list.harbour= -observe.content.list.healthness= -observe.content.list.hookPosition= -observe.content.list.itemHorizontalPosition= -observe.content.list.itemVerticalPosition= -observe.content.list.lengthWeightParameter= -observe.content.list.lightsticksColor= -observe.content.list.lightsticksType= -observe.content.list.lineType= -observe.content.list.maturityStatus= -observe.content.list.mitigationType= -observe.content.list.objectFate= -observe.content.list.objectOperation= -observe.content.list.objectType= -observe.content.list.observedSystem= -observe.content.list.ocean= -observe.content.list.operation= -observe.content.list.organism= -observe.content.list.person= -observe.content.list.program= -observe.content.list.reasonForDiscard= -observe.content.list.reasonForNoFishing= -observe.content.list.reasonForNullSet= -observe.content.list.sensorBrand= -observe.content.list.sensorDataFormat= -observe.content.list.sensorType= -observe.content.list.settingShape= -observe.content.list.sex= -observe.content.list.sizeMeasureType= -observe.content.list.speciesFate= -observe.content.list.speciesFaune= -observe.content.list.speciesGroupSpecies= -observe.content.list.speciesList= -observe.content.list.speciesStatus= -observe.content.list.stomacFullness= -observe.content.list.surroundingActivity= -observe.content.list.transmittingBuoyType= -observe.content.list.tripType= -observe.content.list.vessel= -observe.content.list.vesselActivityLongline= -observe.content.list.vesselActivitySeine= -observe.content.list.vesselSizeCategory= -observe.content.list.vesselType= -observe.content.list.weightCategory= -observe.content.list.weightMeasureType= -observe.content.list.wind= +observe.content.list.HookSize=List of known hook sizes +observe.content.list.HookType=List of known hook types +observe.content.list.baitHaulingStatus=List of known bait hauling status +observe.content.list.baitSettingStatus=List of known bait setting status +observe.content.list.baitType=List of known bait type +observe.content.list.catchFateLongline=List of known catch fates +observe.content.list.country=List of known countries +observe.content.list.detectionMode=List of known detection modes +observe.content.list.encounterType=List of known encounter types +observe.content.list.fpaZone=List of known fpa zones +observe.content.list.gear=List of known gears +observe.content.list.gearCaracteristic=List of known gear caracteristics +observe.content.list.gearCaracteristicType=List of known gear caracteristic types +observe.content.list.harbour=List of known harbours +observe.content.list.healthness=List of known healthness +observe.content.list.hookPosition=List of known hook positions +observe.content.list.itemHorizontalPosition=List of known item horizontal positions +observe.content.list.itemVerticalPosition=List of known item vertical positions +observe.content.list.lengthWeightParameter=List of known length weight parameters +observe.content.list.lightsticksColor=List of known lightsticks colors +observe.content.list.lightsticksType=List of known lightsticks types +observe.content.list.lineType=List of known lineTypes +observe.content.list.maturityStatus=List of known maturity status +observe.content.list.mitigationType=Listes des types mitigation types +observe.content.list.objectFate=List of known object fates +observe.content.list.objectOperation=List of known object operations +observe.content.list.objectType=List of known object types +observe.content.list.observedSystem=List of known observed systems +observe.content.list.ocean=List of known oceans +observe.content.list.operation=List of known operations +observe.content.list.organism=List of known organisms +observe.content.list.person=List of known persons +observe.content.list.program=List of known programs +observe.content.list.reasonForDiscard=List of known reasons for discard +observe.content.list.reasonForNoFishing=List of known reasons for no fishing +observe.content.list.reasonForNullSet=List of known reason for null set +observe.content.list.sensorBrand=List of known sensor brands +observe.content.list.sensorDataFormat=List of known sensor data formats +observe.content.list.sensorType=List of known sensor types +observe.content.list.settingShape=List of known setting shapes +observe.content.list.sex=List of known sex +observe.content.list.sizeMeasureType=List of known size measure types +observe.content.list.speciesFate=List of known species fates +observe.content.list.speciesFaune=List of known non target species +observe.content.list.speciesGroupSpecies=List of known species group species +observe.content.list.speciesList=List of known species lists +observe.content.list.speciesStatus=List of known species status +observe.content.list.stomacFullness=List of known stomac fullness +observe.content.list.surroundingActivity=List of known surrounding activities +observe.content.list.transmittingBuoyType=List of known transmitting buoy types +observe.content.list.tripType=List of known tripTypes +observe.content.list.vessel=List of known vessels +observe.content.list.vesselActivityLongline=List of known longline vessel activities +observe.content.list.vesselActivitySeine=List of known seine vessel activities +observe.content.list.vesselSizeCategory=List of known vessel size categories +observe.content.list.vesselType=List of known vessel types +observe.content.list.weightCategory=List of known weight categories +observe.content.list.weightMeasureType=List of known weight measure types +observe.content.list.wind=List of known winds observe.content.longlineDetailComposition.action.deleteAllSections=Remove all observe.content.longlineDetailComposition.action.deleteAllSections.tip=Remove all sections - baskets - branchlines observe.content.longlineDetailComposition.action.deleteSelectedBasket=Delete basket @@ -1428,82 +1428,82 @@ observe.content.longlineGlobalComposition.tab.floatlinesComposition=Floatines observe.content.longlineGlobalComposition.tab.hooksComposition=Hooks observe.content.longlineGlobalComposition.tab.mitigationType=Mitigation observe.content.longlineGlobalComposition.title=Global composition -observe.content.map.action.exportPng= -observe.content.map.action.exportPng.tip= -observe.content.map.action.zoomIt= -observe.content.map.action.zoomIt.tip= -observe.content.map.east= -observe.content.map.export.chooseFile.ok= -observe.content.map.export.chooseFile.png= -observe.content.map.export.chooseFile.title= -observe.content.map.export.success= -observe.content.map.legend.hauling= -observe.content.map.legend.setting= -observe.content.map.legend.tripBetweenTwoDays= -observe.content.map.legend.tripDay= -observe.content.map.miles= -observe.content.map.north= -observe.content.map.south= +observe.content.map.action.exportPng=Export +observe.content.map.action.exportPng.tip=Export map in PNG format +observe.content.map.action.zoomIt=Center +observe.content.map.action.zoomIt.tip=Center map on the trip +observe.content.map.east=East +observe.content.map.export.chooseFile.ok=Exporter +observe.content.map.export.chooseFile.png=PNG image +observe.content.map.export.chooseFile.title=Export map +observe.content.map.export.success=Map exported (%s) +observe.content.map.legend.hauling=Hauling +observe.content.map.legend.setting=setting +observe.content.map.legend.tripBetweenTwoDays=Trip between two days +observe.content.map.legend.tripDay=Day trip +observe.content.map.miles=miles +observe.content.map.north=North +observe.content.map.south=South observe.content.map.waitLoading=< Please wait while loading the map > -observe.content.map.west= -observe.content.measurement.delete.message= -observe.content.mode.create.tip= -observe.content.mode.read.tip= -observe.content.mode.update.tip= +observe.content.map.west=West +observe.content.measurement.delete.message=Delete selected measurement +observe.content.mode.create.tip=Object is in create mode +observe.content.mode.read.tip=Object is not editable +observe.content.mode.update.tip=Object is in editing mode observe.content.nonTargetCatch.message.table.will.delete.nonTargetSample= -observe.content.nonTargetCatch.table.catchWeight= -observe.content.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip= -observe.content.nonTargetCatch.table.comment= -observe.content.nonTargetCatch.table.comment.tip= +observe.content.nonTargetCatch.table.catchWeight=Weight +observe.content.nonTargetCatch.table.catchWeight.tip=Weight estimated (in t) +observe.content.nonTargetCatch.table.comment=Com +observe.content.nonTargetCatch.table.comment.tip=Comment observe.content.nonTargetCatch.table.deleteExtraMessage= -observe.content.nonTargetCatch.table.meanLength= -observe.content.nonTargetCatch.table.meanLength.tip= -observe.content.nonTargetCatch.table.meanWeight= -observe.content.nonTargetCatch.table.meanWeight.tip= -observe.content.nonTargetCatch.table.reasonForDiscard= -observe.content.nonTargetCatch.table.reasonForDiscard.tip= -observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFate= -observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFate.tip= -observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFaune= -observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFaune.tip= -observe.content.nonTargetCatch.table.totalCount= -observe.content.nonTargetCatch.table.totalCount.tip= -observe.content.nonTargetSample.table.count= -observe.content.nonTargetSample.table.count.tip= -observe.content.nonTargetSample.table.gender= -observe.content.nonTargetSample.table.gender.tip= -observe.content.nonTargetSample.table.length= -observe.content.nonTargetSample.table.length.tip= -observe.content.nonTargetSample.table.meanWeight= -observe.content.nonTargetSample.table.meanWeight.tip= -observe.content.nonTargetSample.table.picturesReferences= -observe.content.nonTargetSample.table.picturesReferences.tip= -observe.content.nonTargetSample.table.speciesFaune= -observe.content.nonTargetSample.table.speciesFaune.tip= -observe.content.objectObservedSpecies.table.count= -observe.content.objectObservedSpecies.table.count.tip= -observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesFaune= -observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesFaune.tip= -observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesStatus= -observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip= +observe.content.nonTargetCatch.table.meanLength=Length +observe.content.nonTargetCatch.table.meanLength.tip=Mean length (in cm) +observe.content.nonTargetCatch.table.meanWeight=Mean weight +observe.content.nonTargetCatch.table.meanWeight.tip=Mean weight (in Kg) +observe.content.nonTargetCatch.table.reasonForDiscard=Reason for discard +observe.content.nonTargetCatch.table.reasonForDiscard.tip=Reason for discard +observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFate=Species fate +observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFate.tip=Species fate +observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFaune=Species +observe.content.nonTargetCatch.table.speciesFaune.tip=non target species +observe.content.nonTargetCatch.table.totalCount=Count +observe.content.nonTargetCatch.table.totalCount.tip=Estimated count +observe.content.nonTargetSample.table.count=Count +observe.content.nonTargetSample.table.count.tip=Count +observe.content.nonTargetSample.table.gender=Sex +observe.content.nonTargetSample.table.gender.tip=Sex +observe.content.nonTargetSample.table.length=Length +observe.content.nonTargetSample.table.length.tip=Length +observe.content.nonTargetSample.table.meanWeight=Indiv. Weight +observe.content.nonTargetSample.table.meanWeight.tip=Individual weight (en Kg) +observe.content.nonTargetSample.table.picturesReferences=Pictures references +observe.content.nonTargetSample.table.picturesReferences.tip=Pictures references +observe.content.nonTargetSample.table.speciesFaune=Species +observe.content.nonTargetSample.table.speciesFaune.tip=Non target species +observe.content.objectObservedSpecies.table.count=Count +observe.content.objectObservedSpecies.table.count.tip=Count +observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesFaune=Species +observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesFaune.tip=Object observed species +observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesStatus=Status +observe.content.objectObservedSpecies.table.speciesStatus.tip=Species status observe.content.person.country=Nationality observe.content.program.tab.general=General caracteristics observe.content.program.tab.observations=Observations -observe.content.route.message.active.found= -observe.content.route.message.active.found.for.other.trip= -observe.content.route.message.creating= -observe.content.route.message.no.active.found= -observe.content.route.message.no.active.found.for.other.trip= -observe.content.route.message.not.open= -observe.content.route.message.updating= +observe.content.route.message.active.found=A route was found. +observe.content.route.message.active.found.for.other.trip=An open route exists in another trip. +observe.content.route.message.creating=Route is in creation +observe.content.route.message.no.active.found=No open route found, you can create a new one or reopen one. +observe.content.route.message.no.active.found.for.other.trip=No open route found on open trip +observe.content.route.message.not.open=Current route is not open, no modification is possible. +observe.content.route.message.updating=Route is in editing mode. observe.content.route.title=Route observe.content.routes.title=Routes -observe.content.schoolEstimate.table.meanWeight= -observe.content.schoolEstimate.table.meanWeight.tip= -observe.content.schoolEstimate.table.speciesThon= -observe.content.schoolEstimate.table.speciesThon.tip= -observe.content.schoolEstimate.table.weight= -observe.content.schoolEstimate.table.weight.tip= +observe.content.schoolEstimate.table.meanWeight=Mean weight (in Kg) +observe.content.schoolEstimate.table.meanWeight.tip=Mean weight (in Kg) +observe.content.schoolEstimate.table.speciesThon=Species +observe.content.schoolEstimate.table.speciesThon.tip=Target species +observe.content.schoolEstimate.table.weight=Weight (in t) +observe.content.schoolEstimate.table.weight.tip=Weight (in t) observe.content.section.cant.delete.message=The current section can not be deleted since it used by other data. observe.content.section.cant.delete.title=Can't delete section observe.content.sectionTemplate.delete.message=Confirm to delete current template. @@ -1578,33 +1578,33 @@ observe.content.setLongline.totalBasketsCount=Total baskets count observe.content.setLongline.totalHooksCount=Total hooks count observe.content.setLongline.totalSectionsCount=Total sections count observe.content.setLongline.weightedSnap=Weighted snap -observe.content.setLongline.weightedSwivel=Weighted swvel -observe.content.setSeine.currentDirection= -observe.content.setSeine.currentMeasureDepth= -observe.content.setSeine.currentSpeed= -observe.content.setSeine.endPursingTimeStamp= -observe.content.setSeine.endSetTimeStamp= -observe.content.setSeine.maxGearDepth= -observe.content.setSeine.message.creating= -observe.content.setSeine.message.information.schoolType= -observe.content.setSeine.message.no.nonTargetDiscarded= -observe.content.setSeine.message.no.targetCatch= -observe.content.setSeine.message.no.targetDiscarded= -observe.content.setSeine.message.updating= -observe.content.setSeine.nonTargetDiscarded= -observe.content.setSeine.reasonForNullSet= -observe.content.setSeine.schoolMeanDepth= -observe.content.setSeine.schoolThickness= -observe.content.setSeine.schoolTopDepth= -observe.content.setSeine.schoolType= -observe.content.setSeine.schoolType.not.fill= -observe.content.setSeine.sonarUsed= -observe.content.setSeine.sonarUsedAvantSet= -observe.content.setSeine.startTime= -observe.content.setSeine.supportVesselName= +observe.content.setLongline.weightedSwivel=Weighted swivel +observe.content.setSeine.currentDirection=Curren direction (°) +observe.content.setSeine.currentMeasureDepth=Current measure depth (m) +observe.content.setSeine.currentSpeed=Current speed (nd) +observe.content.setSeine.endPursingTimeStamp=End pursing timestamp +observe.content.setSeine.endSetTimeStamp=End set timestamp +observe.content.setSeine.maxGearDepth=Max gear depth (m) +observe.content.setSeine.message.creating=Set in in editing mode. +observe.content.setSeine.message.information.schoolType=School type +observe.content.setSeine.message.no.nonTargetDiscarded=Set has no non target discarded catches. +observe.content.setSeine.message.no.targetCatch=To sample target catches, you need at least one catch. +observe.content.setSeine.message.no.targetDiscarded=To sample discarded target catches, you need at least one discarded catch brought on deck. +observe.content.setSeine.message.updating=Set in in create mode. +observe.content.setSeine.nonTargetDiscarded=Non target discarded +observe.content.setSeine.reasonForNullSet=Reason for null set +observe.content.setSeine.schoolMeanDepth=School mean depth (m) +observe.content.setSeine.schoolThickness=School thickness (m) +observe.content.setSeine.schoolTopDepth=School top depth (m) +observe.content.setSeine.schoolType=School type +observe.content.setSeine.schoolType.not.fill=Not filled +observe.content.setSeine.sonarUsed=Use sonar while catching +observe.content.setSeine.sonarUsedAvantSet=Usage of sonar +observe.content.setSeine.startTime=Set start time +observe.content.setSeine.supportVesselName=Support vessel name observe.content.setSeine.tab.general=General caracteristics observe.content.setSeine.tab.measurements=Measurements -observe.content.setSeine.targetDiscarded= +observe.content.setSeine.targetDiscarded=Target discarded observe.content.setSeine.title=Set observe.content.sizeMeasure.delete.message=Confirm to delete current size measure. observe.content.species.availableOcean=Available oceans @@ -1615,43 +1615,43 @@ observe.content.speciesList.availableSpecies=Available species observe.content.speciesList.selectedSpecies=Selected species observe.content.speciesList.tab.general=General caracteristics observe.content.speciesList.tab.species=Species -observe.content.targetCatch.table.comment= -observe.content.targetCatch.table.comment.tip= -observe.content.targetCatch.table.deleteExtraMessage= -observe.content.targetCatch.table.speciesThon= -observe.content.targetCatch.table.speciesThon.tip= -observe.content.targetCatch.table.weight= -observe.content.targetCatch.table.weight.tip= -observe.content.targetCatch.table.weightCategory= -observe.content.targetCatch.table.weightCategory.tip= -observe.content.targetCatch.table.well= -observe.content.targetCatch.table.well.tip= +observe.content.targetCatch.table.comment=Com +observe.content.targetCatch.table.comment.tip=comment +observe.content.targetCatch.table.deleteExtraMessage=\nDeleting a target catch will delete all the sample for this species. +observe.content.targetCatch.table.speciesThon=Species +observe.content.targetCatch.table.speciesThon.tip=Targt species +observe.content.targetCatch.table.weight=Weight (in t) +observe.content.targetCatch.table.weight.tip=Weight (in t) +observe.content.targetCatch.table.weightCategory=Weight category +observe.content.targetCatch.table.weightCategory.tip=Weight category +observe.content.targetCatch.table.well=Well +observe.content.targetCatch.table.well.tip=Well observe.content.targetDiscarded.message.table.will.delete.targetLength= -observe.content.targetDiscarded.table.broughtOnDeck= -observe.content.targetDiscarded.table.broughtOnDeck.tip= -observe.content.targetDiscarded.table.comment= -observe.content.targetDiscarded.table.comment.tip= -observe.content.targetDiscarded.table.deleteExtraMessage= -observe.content.targetDiscarded.table.reasonForDiscard= -observe.content.targetDiscarded.table.reasonForDiscard.tip= -observe.content.targetDiscarded.table.speciesThon= -observe.content.targetDiscarded.table.speciesThon.tip= -observe.content.targetDiscarded.table.weight= -observe.content.targetDiscarded.table.weight.tip= -observe.content.targetDiscarded.table.weightCategory= -observe.content.targetDiscarded.table.weightCategory.tip= -observe.content.targetSample.table.count= -observe.content.targetSample.table.count.tip= -observe.content.targetSample.table.length= -observe.content.targetSample.table.length.tip= -observe.content.targetSample.table.meanWeight= -observe.content.targetSample.table.meanWeight.tip= -observe.content.targetSample.table.measureType= -observe.content.targetSample.table.measureType.tip= -observe.content.targetSample.table.speciesThon= -observe.content.targetSample.table.speciesThon.tip= -observe.content.targetSample.table.totalWeight= -observe.content.targetSample.table.totalWeight.tip= +observe.content.targetDiscarded.table.broughtOnDeck=Brought on deck +observe.content.targetDiscarded.table.broughtOnDeck.tip=Brought on deck +observe.content.targetDiscarded.table.comment=Com +observe.content.targetDiscarded.table.comment.tip=Comment +observe.content.targetDiscarded.table.deleteExtraMessage=\nDeleting a discarded target catch will delete all the sample for this species. +observe.content.targetDiscarded.table.reasonForDiscard=Reason for discard +observe.content.targetDiscarded.table.reasonForDiscard.tip=Reason for discard +observe.content.targetDiscarded.table.speciesThon=Species +observe.content.targetDiscarded.table.speciesThon.tip=Target discarded species +observe.content.targetDiscarded.table.weight=Weight (in t) +observe.content.targetDiscarded.table.weight.tip=Weight (in t) +observe.content.targetDiscarded.table.weightCategory=Weight category +observe.content.targetDiscarded.table.weightCategory.tip=Weight category +observe.content.targetSample.table.count=Count +observe.content.targetSample.table.count.tip=Count +observe.content.targetSample.table.length=Length +observe.content.targetSample.table.length.tip=Length (cm inf.) +observe.content.targetSample.table.meanWeight=Indiv. weight +observe.content.targetSample.table.meanWeight.tip=Individual weight (in Kg) +observe.content.targetSample.table.measureType=Measure type +observe.content.targetSample.table.measureType.tip=Measure type (LF or LD1) +observe.content.targetSample.table.speciesThon=Species +observe.content.targetSample.table.speciesThon.tip=Target sample species +observe.content.targetSample.table.totalWeight=Total weight (in t) +observe.content.targetSample.table.totalWeight.tip=Total weight (in t) observe.content.tdr.action.create=Insert this recorder observe.content.tdr.action.create.tip=Insert this recorder observe.content.tdr.action.reset.dataLocation.tip=Reset data location @@ -1708,65 +1708,65 @@ observe.content.tdr.table.sensorBrand.tip=Brand observe.content.tdr.table.serialNo=Serial no observe.content.tdr.table.serialNo.tip=Serial no observe.content.tdr.title=Depth recorders -observe.content.title.HookSizes= -observe.content.title.HookTypes= -observe.content.title.baitHaulingStatuss= -observe.content.title.baitSettingStatuss= -observe.content.title.baitTypes= -observe.content.title.catchFateLonglines= -observe.content.title.country= -observe.content.title.detectionModes= -observe.content.title.encounterTypes= -observe.content.title.fpaZones= -observe.content.title.gearCaracteristicTypes= -observe.content.title.gearCaracteristics= -observe.content.title.gears= -observe.content.title.harbours= -observe.content.title.healthnesss= -observe.content.title.hookPositions= -observe.content.title.itemHorizontalPositions= -observe.content.title.itemVerticalPositions= -observe.content.title.lengthWeightParameters= -observe.content.title.lightsticksColors= -observe.content.title.lightsticksTypes= -observe.content.title.lineTypes= -observe.content.title.maturityStatuss= -observe.content.title.mitigationTypes= -observe.content.title.objectFates= -observe.content.title.objectOperations= -observe.content.title.objectTypes= -observe.content.title.observedSystems= -observe.content.title.oceans= -observe.content.title.organisms= -observe.content.title.persons= -observe.content.title.programs= -observe.content.title.reasonForDiscards= -observe.content.title.reasonForNoFishings= -observe.content.title.reasonForNullSets= -observe.content.title.sensorBrands= -observe.content.title.sensorDataFormats= -observe.content.title.sensorTypes= -observe.content.title.settingShapes= -observe.content.title.sexx= -observe.content.title.sizeMeasureTypes= -observe.content.title.speciesFates= -observe.content.title.speciesGroupSpeciess= -observe.content.title.speciesLists= -observe.content.title.speciesStatuss= -observe.content.title.speciess= -observe.content.title.stomacFullnesss= -observe.content.title.surroundingActivitys= -observe.content.title.transmittingBuoyOperations= -observe.content.title.transmittingBuoyTypes= -observe.content.title.tripTypes= -observe.content.title.vesselActivityLonglines= -observe.content.title.vesselActivitySeines= -observe.content.title.vesselSizeCategoryx= -observe.content.title.vesselTypex= -observe.content.title.vesselx= -observe.content.title.weightCategory= -observe.content.title.weightMeasureTypes= -observe.content.title.windSpeeds= +observe.content.title.HookSizes=Management of Hook size +observe.content.title.HookTypes=Management of Hook type +observe.content.title.baitHaulingStatuss=Management of bait hauling status +observe.content.title.baitSettingStatuss=Management of bait setting status +observe.content.title.baitTypes=Management of bait type +observe.content.title.catchFateLonglines=Management of longline catch fate +observe.content.title.country=Management of country +observe.content.title.detectionModes=Management of detection mode +observe.content.title.encounterTypes=Management of encounter type +observe.content.title.fpaZones=Management of Fpa zone +observe.content.title.gearCaracteristicTypes=Management of gear caracteristic type +observe.content.title.gearCaracteristics=Management of gear caracteristic +observe.content.title.gears=Management of gear +observe.content.title.harbours=Management of harbour +observe.content.title.healthnesss=Management of healthness +observe.content.title.hookPositions=Management of hook position +observe.content.title.itemHorizontalPositions=Management of item horizontal position +observe.content.title.itemVerticalPositions=Management of item vertical position +observe.content.title.lengthWeightParameters=Management of length weight parameter +observe.content.title.lightsticksColors=Management of lightsticks color +observe.content.title.lightsticksTypes=Management of lightsticks type +observe.content.title.lineTypes=Management of line type +observe.content.title.maturityStatuss=Management of maturity status +observe.content.title.mitigationTypes=Management of mitigation type +observe.content.title.objectFates=Management of object fate +observe.content.title.objectOperations=Management of object operation +observe.content.title.objectTypes=Management of object type +observe.content.title.observedSystems=Management of observed system +observe.content.title.oceans=Management of ocean +observe.content.title.organisms=Management of organism +observe.content.title.persons=Management of person +observe.content.title.programs=Management of program +observe.content.title.reasonForDiscards=Management of reason for discard +observe.content.title.reasonForNoFishings=Management of reason for no fishing +observe.content.title.reasonForNullSets=Management of reason for null set +observe.content.title.sensorBrands=Management of sensor brand +observe.content.title.sensorDataFormats=Management of sensor data format +observe.content.title.sensorTypes=Management of sensor type +observe.content.title.settingShapes=Management of setting shape +observe.content.title.sexx=Management of sex +observe.content.title.sizeMeasureTypes=Management of size measure type +observe.content.title.speciesFates=Management of species fate +observe.content.title.speciesGroupSpeciess=Management of species group species +observe.content.title.speciesLists=Management of species list +observe.content.title.speciesStatuss=Management of species status +observe.content.title.speciess=Management of species +observe.content.title.stomacFullnesss=Management of stomac fullness +observe.content.title.surroundingActivitys=Management of surrounding activity +observe.content.title.transmittingBuoyOperations=Management of transmitting buoy operation +observe.content.title.transmittingBuoyTypes=Management of transmitting buoy type +observe.content.title.tripTypes=Management of trip type +observe.content.title.vesselActivityLonglines=Management of longline vessel activity +observe.content.title.vesselActivitySeines=Management of seine vessel activity +observe.content.title.vesselSizeCategoryx=Management of vessel size category +observe.content.title.vesselTypex=Management of vessel type +observe.content.title.vesselx=Management of vessel +observe.content.title.weightCategory=Management of weight category +observe.content.title.weightMeasureTypes=Management of weight measure type +observe.content.title.windSpeeds=Management of wind speed observe.content.tripLongline.captain=Capitain observe.content.tripLongline.dataEntryOperator=Data entry operator observe.content.tripLongline.endDate=End date @@ -1780,8 +1780,8 @@ observe.content.tripLongline.message.updating=Updating a trip observe.content.tripLongline.observer=Observer observe.content.tripLongline.ocean=Ocean observe.content.tripLongline.startDate=Start date -observe.content.tripLongline.tab.general= -observe.content.tripLongline.tab.map= +observe.content.tripLongline.tab.general=Caracteristics +observe.content.tripLongline.tab.map=Map observe.content.tripLongline.title=Trip observe.content.tripLongline.totalFishingOperationsNumber=Total fishing operation count observe.content.tripLongline.tripType=Trip type @@ -1795,28 +1795,19 @@ observe.content.tripSeine.message.updating=Updating a trip observe.content.tripSeine.tab.general=Caracteristics observe.content.tripSeine.tab.map=Map observe.content.tripSeine.title=Trip -observe.content.type.data= -observe.content.type.referential= +observe.content.type.data=<html><body>Data of type <i>%s</i> +observe.content.type.referential=<html><body>Referential of type <i>%s</i> observe.content.vessel.tab.general=General caracteristics observe.content.vessel.tab.other=Other caracteristics observe.content.weightMeasure.delete.message=Confirm to delete current weight measure. -observe.converter.error.float.format= -observe.converter.error.no.convertor= -observe.converter.error.noValue= -observe.entity.message.updating= +observe.converter.error.float.format=Decimal format not correct for value %s +observe.converter.error.no.convertor=could not convert decimal %s using convertor %s +observe.converter.error.noValue=No value to convert using convertor %s +observe.entity.message.updating=object '%1$s' is in editing mode. observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.GearType.longline=Longline gear type observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.GearType.seine=Senne gear type -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.NonTargetCatchComputedValueSource.fromData=Computed from data -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.NonTargetCatchComputedValueSource.fromReferentiel=Computed from referential -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.NonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Computed from samples -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.Ownership.autreVessel=Other vessel -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.Ownership.ceVessel=This vessel -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.Ownership.unknown=Unknown observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.ReferenceStatus.disabled=Disabled observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.ReferenceStatus.enabled=Enabled -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.SchoolType.libre=Free school type -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.SchoolType.objet=Object school type -observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.SchoolType.undefined=Undefined school type observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.TripMapPointType.longlineActivity=Activity observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.TripMapPointType.longlineActivityInHarbour=Au Harbour observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.TripMapPointType.longlineActivityWithHaulingEnd=Hauling end @@ -1833,16 +1824,25 @@ observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.TripMapPointType.seineActivit observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.TripMapPointType.seineActivityWithObjectSchoolType=Object School type observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.TripMapPointType.seineDepartureHarbour=Harbour departure observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.TripMapPointType.seineLandingHarbour=Harbour landing +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.NonTargetCatchComputedValueSource.fromData=Computed from data +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.NonTargetCatchComputedValueSource.fromReferentiel=Computed from referential +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.NonTargetCatchComputedValueSource.fromSample=Computed from samples +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.Ownership.autreVessel=Other vessel +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.Ownership.ceVessel=This vessel +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.Ownership.unknown=Unknown +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.SchoolType.libre=Free school type +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.SchoolType.objet=Object school type +observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.SchoolType.undefined=Undefined school type observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.TypeTransmittingBuoyOperation.pasDeBalise=No Beacon observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.TypeTransmittingBuoyOperation.pose=Posing observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.TypeTransmittingBuoyOperation.recuperation=Grab observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.TypeTransmittingBuoyOperation.recuperationEtRemplacement=Grab and change observe.enum.fr.ird.observe.services.dto.constants.seine.TypeTransmittingBuoyOperation.visite=Visit -observe.error.can.not.create.directory= -observe.error.no.activity.6= -observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db= -observe.error.storage.could.not.load.local.db= -observe.generateHtml.error= +observe.error.can.not.create.directory=Can't create directory %&$s\! +observe.error.no.activity.6=Activity of type 6 was not found. +observe.error.storage.could.not.backup.unsane.local.db=Can not save an borken database +observe.error.storage.could.not.load.local.db=Could not open local database for reason\: %s +observe.generateHtml.error=Could not generate from template %s observe.info.selected.validators=You must select at least one validator to continue. observe.info.validation.credentials=To validate referentiel (resp. data), You must have rw credentials. observe.init.local.db.detected=%1$s detected. @@ -1904,23 +1904,23 @@ observe.message.show.usage.for.desactivated3= observe.message.show.usages= observe.message.table.editBean.modified= observe.message.table.editBean.modified.but.invalid= -observe.message.updating.floatingObject= -observe.message.updating.referentiel= -observe.message.warning.will.be.delete= -observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif= -observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu= -observe.model.version= -observe.navigationMenu.move.activityLongline= -observe.navigationMenu.move.activitySeine= -observe.navigationMenu.move.route= -observe.navigationMenu.move.trip= +observe.message.updating.floatingObject=Floating object is in edition mode +observe.message.updating.referentiel=Referential is in edition mode +observe.message.warning.will.be.delete=%1$s\n\nBe ware, export will replace exisiting data. +observe.modeSaisieEchantillonEnum.byEffectif=By effectif +observe.modeSaisieEchantillonEnum.byIndividu=By individu +observe.model.version=Model version +observe.navigationMenu.move.activityLongline=Change trip +observe.navigationMenu.move.activitySeine=change route +observe.navigationMenu.move.route=Change trip +observe.navigationMenu.move.trip=Change program observe.navigationMenu.noAction=< No action > -observe.obstuna.action.create= -observe.obstuna.action.create.description= -observe.obstuna.action.security= -observe.obstuna.action.security.description= -observe.obstuna.action.update= -observe.obstuna.action.update.description= +observe.obstuna.action.create=Create +observe.obstuna.action.create.description=Create a new obstuna datanase +observe.obstuna.action.security=Update security +observe.obstuna.action.security.description=Update security +observe.obstuna.action.update=Update +observe.obstuna.action.update.description=Update a obstuna database observe.programObservationEnum.value0=observed observe.programObservationEnum.value1=non observed observe.programObservationEnum.value2=value not defined @@ -1931,37 +1931,37 @@ observe.programObservationEnum.value6=value not defined observe.programObservationEnum.value7=value not defined observe.programObservationEnum.value8=value not defined observe.programObservationEnum.value9=value not defined -observe.runner.config.loaded= -observe.runner.config.migrate.file= -observe.runner.context.loaded= -observe.runner.copy.default.logConfigurationFile.file= -observe.runner.copy.default.map.file= -observe.runner.copy.default.report.file= -observe.runner.copy.default.ui.file= -observe.runner.create.directory= -observe.runner.exists.directory= -observe.runner.i18n.loaded= -observe.runner.init= -observe.runner.load.database= -observe.runner.loaded= -observe.runner.loading.ui.configuration= -observe.runner.quit.withno.ui= -observe.runner.start= -observe.runner.ui.loaded= -observe.runner.user.directories.loaded= -observe.security.referentiel= -observe.security.referentiel.tip= -observe.security.role= -observe.security.role.tip= -observe.security.technicien= -observe.security.technicien.tip= -observe.security.unused= -observe.security.unused.tip= -observe.security.utilisateur= -observe.security.utilisateur.tip= +observe.runner.config.loaded=Configuration d'ObServe v. %1$s chargée. +observe.runner.config.migrate.file=Le fichier de configuration %1$s a été déplacée de \n%2$s\nvers\n%3$s +observe.runner.context.loaded=Initialisation du contexte terminée en %1$s. +observe.runner.copy.default.logConfigurationFile.file=Création du fichier de configuration des logs %1$s. +observe.runner.copy.default.map.file=Création des cartes %1$s. +observe.runner.copy.default.report.file=Création du fichier de reports %1$s. +observe.runner.copy.default.ui.file=Création du fichier de cosmétique %1$s. +observe.runner.create.directory=Création du répertoire %1$s +observe.runner.exists.directory=Le répertoire %1$s existe. +observe.runner.i18n.loaded=Service de traduction chargé dans la langue %1$s. +observe.runner.init=Initialisation d'ObServe %1$s %2$s +observe.runner.load.database=Chargement de la source de données +observe.runner.loaded=ObServe v %1$s est chargé +observe.runner.loading.ui.configuration=Chargement du fichier de cosmétique %1$s +observe.runner.quit.withno.ui=Fermeture de l'application sans ouvrir l'interface graphique +observe.runner.start=Start ObServe %1$s %2$s +observe.runner.ui.loaded=Graphical interface is ready. +observe.runner.user.directories.loaded=User directory is ready (%1$s). +observe.security.referentiel=Referential +observe.security.referentiel.tip=Read only on referential (no permission on data) +observe.security.role=Role +observe.security.role.tip=Role +observe.security.technicien=Technicien +observe.security.technicien.tip=Read/Write on data and referential +observe.security.unused=Unused +observe.security.unused.tip=Unused +observe.security.utilisateur=User +observe.security.utilisateur.tip=Read on data and referential observe.storage.action.apply=Apply observe.storage.action.apply.tip=Apply configured storage -observe.storage.action.canMigrate= +observe.storage.action.canMigrate=Update database (current version %1$s) observe.storage.action.cancel=Cancel change storage observe.storage.action.cancel.tip=Cancel change of storage observe.storage.activityLongline.coordinate=Coordinates @@ -1990,167 +1990,167 @@ observe.storage.activitySeine.message.updating=Updating an activity observe.storage.activitySeine.tab.general=General caracteristics observe.storage.activitySeine.tab.measurements=Measurements observe.storage.activitySeine.title=Activity -observe.storage.activitySeineObservedSystem.title= +observe.storage.activitySeineObservedSystem.title=Observed systems observe.storage.activitySeines.title=Activities -observe.storage.config.data.mode= -observe.storage.config.data.storage= -observe.storage.config.export.required.read.data= -observe.storage.config.export.required.read.referentiel= -observe.storage.config.left.storage= -observe.storage.config.referentiel.mode= -observe.storage.config.referentiel.storage= -observe.storage.config.right.storage= -observe.storage.config.source.storage= -observe.storage.connexionStatut.failed= -observe.storage.connexionStatut.failed.description= -observe.storage.connexionStatut.success= -observe.storage.connexionStatut.success.description= -observe.storage.connexionStatut.untested= -observe.storage.connexionStatut.untested.description= -observe.storage.creationMode.empty= -observe.storage.creationMode.empty.description= -observe.storage.creationMode.externalDump= -observe.storage.creationMode.externalDump.description= -observe.storage.creationMode.importLocalStorage= -observe.storage.creationMode.importLocalStorage.description= -observe.storage.creationMode.importRemoteStorage= -observe.storage.creationMode.importRemoteStorage.description= -observe.storage.creationMode.importServerStorage= -observe.storage.creationMode.importServerStorage.description= -observe.storage.creationMode.internalDump= -observe.storage.creationMode.internalDump.description= -observe.storage.dbMode.createLocal= -observe.storage.dbMode.createLocal.description= -observe.storage.dbMode.useLocal= -observe.storage.dbMode.useLocal.description= -observe.storage.dbMode.useRemote= -observe.storage.dbMode.useRemote.description= -observe.storage.dbMode.useServer= -observe.storage.dbMode.useServer.description= -observe.storage.error.badUrl= -observe.storage.error.dbVersionMismatch= -observe.storage.error.rest.database.unknownForUser= -observe.storage.error.rest.password.bad= -observe.storage.error.rest.pasword.required= -observe.storage.error.rest.user.required= -observe.storage.error.rest.user.unknown= -observe.storage.error.serverVersionMismatch= -observe.storage.import.data.fromBackup= -observe.storage.import.data.fromRemoteStorage= -observe.storage.import.data.fromServerStorage= -observe.storage.importExternalDump.config= -observe.storage.importExternalDump.description= -observe.storage.importExternalDumpData.config= -observe.storage.importExternalDumpReferentiel.config= -observe.storage.importRemoteStorage.config= -observe.storage.importRemoteStorage.description= -observe.storage.importRemoteStorageData.config= -observe.storage.importRemoteStorageReferentiel.config= -observe.storage.importServerStorage.config= -observe.storage.importServerStorage.description= -observe.storage.importServerStorageData.config= -observe.storage.importServerStorageReferentiel.config= -observe.storage.internalDump.last.modified= -observe.storage.internalDump.not.exist= -observe.storage.label.data.import.db= -observe.storage.label.db.to.create= -observe.storage.label.db.to.update= -observe.storage.label.db.to.update.security= -observe.storage.label.import.data= -observe.storage.label.import.data.remote= -observe.storage.label.import.data.server= -observe.storage.label.import.referentiel= -observe.storage.label.import.referentiel.remote= -observe.storage.label.import.referentiel.server= +observe.storage.config.data.mode=Data import mode +observe.storage.config.data.storage=Data source cConfiguration +observe.storage.config.export.required.read.data=You need to have read/write permissions on remove data source data +observe.storage.config.export.required.read.referentiel=You need to have read/write permissions on remove referential source data +observe.storage.config.left.storage=Left data source configuration +observe.storage.config.referentiel.mode=Referential import mode +observe.storage.config.referentiel.storage=Central data source configuration +observe.storage.config.right.storage=Right data source configuration +observe.storage.config.source.storage=Data source configuration +observe.storage.connexionStatut.failed=Connexion failed +observe.storage.connexionStatut.failed.description=The connexion failed for following reason\:\n %1$s +observe.storage.connexionStatut.success=Connexion success +observe.storage.connexionStatut.success.description=connexion details\:\n%1$s. +observe.storage.connexionStatut.untested=None validate connexion +observe.storage.connexionStatut.untested.description=Connexion was never validate, \nor was modified after last validate test. +observe.storage.creationMode.empty=Generate an empty data base. +observe.storage.creationMode.empty.description=Generate a new empty data base.\nThis database won't any any referential, so you will need to import a referential later to use it. +observe.storage.creationMode.externalDump=Load a database backup (*.sql.gz) +observe.storage.creationMode.externalDump.description=Create a new databse from \na data base backup +observe.storage.creationMode.importLocalStorage=Import referential from a local data base +observe.storage.creationMode.importLocalStorage.description=Generate a new local data bse and import in it the referential of another local data base. +observe.storage.creationMode.importRemoteStorage=Import referential from a remote database +observe.storage.creationMode.importRemoteStorage.description=Generate a new local data base and import in it the referential of a remove database. +observe.storage.creationMode.importServerStorage=Import referential from a remote server +observe.storage.creationMode.importServerStorage.description=Generate a new local data base and import in it the referential of a remove server. +observe.storage.creationMode.internalDump=Load embbeded local database +observe.storage.creationMode.internalDump.description=Generate a new local data base and import in it the referential of the last embbeded database. +observe.storage.dbMode.createLocal=Create a new local database +observe.storage.dbMode.createLocal.description=Create a new local database (type H2) +observe.storage.dbMode.useLocal=Use local database +observe.storage.dbMode.useLocal.description=Use the local database (type H2) +observe.storage.dbMode.useRemote=Use a remote database +observe.storage.dbMode.useRemote.description=Use a remote database (type Postgresql) +observe.storage.dbMode.useServer=Use a remote server +observe.storage.dbMode.useServer.description=Use a remote server (type ObserveWeb) +observe.storage.error.badUrl=The url format is not valid (%s) +observe.storage.error.dbVersionMismatch=Version of remote database (%s) is not compiliant with the model version (%s) +observe.storage.error.rest.database.unknownForUser=Database "%s" is not defined for user "%s" +observe.storage.error.rest.password.bad=Password is not valid +observe.storage.error.rest.pasword.required=Password is mandatory +observe.storage.error.rest.user.required=User login is mandatory +observe.storage.error.rest.user.unknown=User "%s" is not defined on server +observe.storage.error.serverVersionMismatch=Remote server version (%s) is not compiliant with the model version (%s) +observe.storage.import.data.fromBackup=Import data from a backup of a local database (*.sql.gz) +observe.storage.import.data.fromRemoteStorage=Import data from a remote database +observe.storage.import.data.fromServerStorage=Import data from a remove server +observe.storage.importExternalDump.config=Select backup to use +observe.storage.importExternalDump.description=Please selection backup file (*.sql.gz). +observe.storage.importExternalDumpData.config=Choose backup file used to import data +observe.storage.importExternalDumpReferentiel.config=Choose backup file used to referential data +observe.storage.importRemoteStorage.config=Select remote database to import +observe.storage.importRemoteStorage.description=Please configure connexion to remote databse.\nYou must validate the connexion to continue. +observe.storage.importRemoteStorageData.config=Choose remote database with data to import +observe.storage.importRemoteStorageReferentiel.config=Choose remote database with referential to import +observe.storage.importServerStorage.config=Selecte remote server to import +observe.storage.importServerStorage.description=Please configure connexion to remote databse.\nYou must validate the connexion to continue. +observe.storage.importServerStorageData.config=Choose remote server with data to import +observe.storage.importServerStorageReferentiel.config=Choose remote server with referential to import +observe.storage.internalDump.last.modified=(last import \: %1$td/%1$tm/%1$tY à %1$tH\:%1$tM) +observe.storage.internalDump.not.exist=No embbeded data base. +observe.storage.label.data.import.db=Import database +observe.storage.label.db.to.create=Database to create +observe.storage.label.db.to.update=Database to update +observe.storage.label.db.to.update.security=Database to update (security) +observe.storage.label.import.data=Remote database with data to import +observe.storage.label.import.data.remote=Remote database with data to import +observe.storage.label.import.data.server=Remote server with data to import +observe.storage.label.import.referentiel=Remote database with referential to import +observe.storage.label.import.referentiel.remote=Remote database with referential to import +observe.storage.label.import.referentiel.server=Remote serverwith referential to import observe.storage.label.local=Local database -observe.storage.label.reference.import.db= -observe.storage.label.remote= -observe.storage.label.server= -observe.storage.label.synchro.incoming= -observe.storage.label.synchro.leftSource= -observe.storage.label.synchro.referentiel= -observe.storage.label.synchro.rightSource= -observe.storage.locale.db= -observe.storage.message.closed= -observe.storage.message.closing= -observe.storage.message.created= -observe.storage.message.creating= -observe.storage.message.destroyed= -observe.storage.message.destroying= -observe.storage.message.opened= -observe.storage.message.opening= +observe.storage.label.reference.import.db=data source to import referential +observe.storage.label.remote=Remote database +observe.storage.label.server=Remote server +observe.storage.label.synchro.incoming=Data source <%1$s> +observe.storage.label.synchro.leftSource=Left data source <%1$s> +observe.storage.label.synchro.referentiel=Central data source <%1$s> +observe.storage.label.synchro.rightSource=Right data source <%1$s> +observe.storage.locale.db=(local) +observe.storage.message.closed=Connexion [%1$s] was closed +observe.storage.message.closing=Closing connexion [%1$s] +observe.storage.message.created=Data source [%1$s] was created +observe.storage.message.creating=Creating data source [%1$s] +observe.storage.message.destroyed=data source [%1$s] was deleted +observe.storage.message.destroying=Deleting data source [%1$s] +observe.storage.message.opened=Persistence service [%1$s] is opened +observe.storage.message.opening=Opening connexion [%1$s] observe.storage.migrate.askUser.message=Database use version %1$s,\n\nYou need to migrate to version %2$s.\nWould you like to execute migration ?\n\nNote\: Following migrations will be applied\: %3$s. observe.storage.migrate.askUser.title=Database update to version %1$s is required observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.message=<html><body>The application version requires a database in minimum version <strong>3.0</strong>. You database is actually in version %s<br/>Do first a migration using ObServe 3.0 or 3.1, you will then be able to migrate your database using this version of ObServe</body></html> observe.storage.migrate.not.possible.before.version.3.0.title=Can not migrate to databse in version %s -observe.storage.no.data.import= -observe.storage.no.local.storage= -observe.storage.no.referentiel.import= -observe.storage.no.remote.storage= -observe.storage.no.server.storage= -observe.storage.noImportData.config= -observe.storage.noImportReferentiel.config= -observe.storage.remote.db= -observe.storage.remote.login= -observe.storage.remote.password= -observe.storage.remote.url= -observe.storage.remote.useSll= -observe.storage.report.action.migrate= -observe.storage.report.can.migrate= -observe.storage.report.can.not.migrate= -observe.storage.report.no.create.mode= -observe.storage.required.rw.on.data= -observe.storage.security.administrateur= -observe.storage.server.dataBase= -observe.storage.server.db= -observe.storage.server.sessionExpire= -observe.storage.server.sessionExpire.change= -observe.storage.server.sessionExpire.close= -observe.storage.server.sessionExpire.reload= -observe.storage.server.sessionExpire.title= -observe.storage.showMigrationProgression= -observe.storage.showMigrationSql= -observe.storage.step.backup= -observe.storage.step.backup.description= -observe.storage.step.config= -observe.storage.step.config.description= -observe.storage.step.configData= -observe.storage.step.configData.description= -observe.storage.step.configReferentiel= -observe.storage.step.configReferentiel.description= -observe.storage.step.confirm= -observe.storage.step.confirm.description= -observe.storage.step.creationMode= -observe.storage.step.dbMode= -observe.storage.step.dbMode.description= -observe.storage.step.dbMode.detail= -observe.storage.step.label= -observe.storage.step.roles= -observe.storage.step.roles.description= -observe.storage.step.selectData= -observe.storage.step.selectData.description= -observe.storage.store.remote.config= -observe.storage.store.remote.config.tip= +observe.storage.no.data.import=Do not import data +observe.storage.no.local.storage=No data source defined +observe.storage.no.referentiel.import=Do not import referential +observe.storage.no.remote.storage=No referential data source defined +observe.storage.no.server.storage=No referential server defined +observe.storage.noImportData.config=< No configuration > +observe.storage.noImportReferentiel.config=< No configuration > +observe.storage.remote.db=(remote) +observe.storage.remote.login=Login +observe.storage.remote.password=Password +observe.storage.remote.url=Url +observe.storage.remote.useSll=use ssl? +observe.storage.report.action.migrate=Update policy +observe.storage.report.can.migrate=Update if necessary (current version\: %1$s) +observe.storage.report.can.not.migrate=No update possible +observe.storage.report.no.create.mode=Create mode not needed +observe.storage.required.rw.on.data=You don't have sufficient credentials to perform this operation.\n\nTo perform this operation, you need Read/Write permissions on data. +observe.storage.security.administrateur=Owner of database +observe.storage.server.dataBase=Databases +observe.storage.server.db=(remote server) +observe.storage.server.sessionExpire=Server connexion is no more active. What to do?\n\n\t - Close server connexion, \n\t - change data source, \n\t - Re-connect to server.\n\n BE WARE \: Local modifications will be lost\! +observe.storage.server.sessionExpire.change=Change +observe.storage.server.sessionExpire.close=Close +observe.storage.server.sessionExpire.reload=Re-connect +observe.storage.server.sessionExpire.title=Lost connexion +observe.storage.showMigrationProgression=Display progression while updating +observe.storage.showMigrationSql=display sql request while updating +observe.storage.step.backup=Save +observe.storage.step.backup.description=Save local database before changing data source +observe.storage.step.config=Configuration +observe.storage.step.config.description=Configure selected data source +observe.storage.step.configData=Data +observe.storage.step.configData.description=Configure data import +observe.storage.step.configReferentiel=Referential +observe.storage.step.configReferentiel.description=Configurer referential import +observe.storage.step.confirm=Summary +observe.storage.step.confirm.description=Summary of operations to perform +observe.storage.step.creationMode=Create local database +observe.storage.step.dbMode=Mode +observe.storage.step.dbMode.description=Choose connexion mode +observe.storage.step.dbMode.detail=Data source type +observe.storage.step.label=Step %1$d/%2$d\: %3$s +observe.storage.step.roles=Security +observe.storage.step.roles.description=Applya security on database roles +observe.storage.step.selectData=Data selection +observe.storage.step.selectData.description=Select data to export in backup +observe.storage.store.remote.config=Remerber me +observe.storage.store.remote.config.tip=Remerber me observe.storage.title.change=Change storage -observe.storage.useRemoteStorage.config= -observe.storage.useRemoteStorage.description= -observe.storage.useServerStorage.config= -observe.storage.useServerStorage.description= +observe.storage.useRemoteStorage.config=Configure remote data source to use +observe.storage.useRemoteStorage.description=Please configure connexion to remote data source\nYou must validate your connexion to continue. +observe.storage.useServerStorage.config=Configure remote server to use +observe.storage.useServerStorage.description=Please configure connexion to remote server\nYou must validate your connexion to continue. observe.title.about=About observe.title.can.not.delete.referentiel=Impossible to delete a referentiel data... -observe.title.can.not.export.obstuna= -observe.title.choose.db.dump= -observe.title.choose.db.dump.directory= -observe.title.choose.reportFile= -observe.title.config.migrate= -observe.title.connect.existingDB= -observe.title.connect.localDB= -observe.title.connect.remoteDB= -observe.title.connect.serverDB= +observe.title.can.not.export.obstuna=Could not export obstuna data... +observe.title.choose.db.dump=Choose a database backup +observe.title.choose.db.dump.directory=Chhose directory of backup +observe.title.choose.reportFile=Choose report definition file +observe.title.config.migrate=Move configuration file +observe.title.connect.existingDB=Connect to existing database +observe.title.connect.localDB=Connect to local database +observe.title.connect.remoteDB=Connect to remove database +observe.title.connect.serverDB=Connect to server database observe.title.create.local.db=Loading local database observe.title.delete=Confirm a delete observe.title.error.dialog=An error occurs\! -observe.title.h2.server.parameters= +observe.title.h2.server.parameters=Configuration of local databse in server mode observe.title.import.localDB=Import a local database from a backup observe.title.load.remote.db=Load remote database observe.title.need.confirm=Need a confirmation... @@ -2179,14 +2179,14 @@ observe.tree.catchLongline=Catches observe.tree.country=Country observe.tree.detectionMode=Detection mode observe.tree.encounter=Encounter -observe.tree.encounterType= +observe.tree.encounterType=Encounter type observe.tree.floatingObject.unsaved=New DCP observe.tree.fpaZone=Fpa zone observe.tree.gear=Gear observe.tree.gearCaracteristic=Gear caracteristic observe.tree.gearCaracteristicType=Gear caracteristic type -observe.tree.gearUseFeaturesLongline= -observe.tree.gearUseFeaturesSeine=GearUseFeaturesSeine +observe.tree.gearUseFeaturesLongline=Gear use features +observe.tree.gearUseFeaturesSeine=Gear use features observe.tree.harbour=Harbour observe.tree.healthness=Healthness observe.tree.hookPosition=Hook position @@ -2227,7 +2227,7 @@ observe.tree.sensorBrand=Sensor brand observe.tree.sensorDataFormat=Sensor data format observe.tree.sensorType=Sensor type observe.tree.sensorUsed=Sensor used -observe.tree.setLongline= +observe.tree.setLongline=Set observe.tree.setLongline.unsaved=New fishing operation observe.tree.setSeine=Fishing operation observe.tree.setSeine.unsaved=New set @@ -2259,11 +2259,11 @@ observe.tree.vesselType=Boat type observe.tree.weightCategory=Weight category observe.tree.weightMeasureType=Weight measure type observe.tree.wind=Wind -observe.validator.field.tip= -observe.validator.message.tip= -observe.validator.scope.tip= +observe.validator.field.tip=Property '%1$s' +observe.validator.message.tip=Message\: %1$s +observe.validator.scope.tip=Message type\: '%1$s' observe.view.message=Messages observe.view.navigation=Navigation -observe.view.server= +observe.view.server=Local database in server mode observe.warning.nimbus.landf=Could not use Look and Fell Nimbus, need at least version 1.6u10 of java. observe.warning.no.ui=No gui environment found diff --git a/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_fr_FR.properties b/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_fr_FR.properties index 034c73f..69f6a0c 100644 --- a/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_fr_FR.properties +++ b/application-swing/src/main/resources/i18n/application-swing_fr_FR.properties @@ -416,6 +416,7 @@ observe.common.endDate=Fin de validité observe.common.endLogValue=Loch du soir (milles) observe.common.equation=Relation Taille-Poids observe.common.ersId=Id ERS +observe.common.exist.on.remote=%1$s (déjà existante) observe.common.faoCode=Code FAO observe.common.file=Fichier observe.common.firstName=Prénom @@ -558,7 +559,6 @@ observe.common.well=Cuve observe.common.wind=Vent Beaufort observe.common.wormsId=Worms observe.common.yearService=Année de mise en service -observe.comon.exist.on.remote=%1$s (déjà existante) observe.config.category.changeStorage=Source de données observe.config.category.changeStorage.description=Options de changement de source de données observe.config.category.directories=Répertoires @@ -772,7 +772,7 @@ observe.content.action.harbour.delete.tip=Supprimer le port sélectionné observe.content.action.harbour.detail.tip=Voir les détails du port sélectionné observe.content.action.harbour.modify.tip=Modifier le port sélectionné observe.content.action.harbour.save.tip=Sauver les modifications du port -observe.content.action.healthness.create.tip=Créer un nouveau statut de capture +observe.content.action.healthness.create.tip=Créer un nouveau statut de santé observe.content.action.healthness.delete.tip=Supprimer le statut de santé sélectionné observe.content.action.healthness.detail.tip=Voir les détails du statut de santé sélectionné observe.content.action.healthness.modify.tip=Modifier le statut de santé sélectionné @@ -1010,21 +1010,21 @@ observe.content.action.vesselActivityLongline.delete.tip=Supprimer le type d'act observe.content.action.vesselActivityLongline.detail.tip=Voir les détails du type d'activité sélectionné observe.content.action.vesselActivityLongline.modify.tip=Modifier le type d'activité sélectionné observe.content.action.vesselActivityLongline.save.tip=Sauver les modifications du type d'activité -observe.content.action.vesselActivitySeine.create.tip=Créer une nouvelle activité vessel -observe.content.action.vesselActivitySeine.delete.tip=Supprimer l'activité vessel sélectionnée -observe.content.action.vesselActivitySeine.detail.tip=Voir les détails de l'activité vessel sélectionnée -observe.content.action.vesselActivitySeine.modify.tip=Modifier l'activité de vessel sélectionnée -observe.content.action.vesselActivitySeine.save.tip=Sauver les modifications de l'activité vessel -observe.content.action.vesselSizeCategory.create.tip=Créer une nouvelle catégorie de vessel -observe.content.action.vesselSizeCategory.delete.tip=Supprimer le catégorie de vessel sélectionnée -observe.content.action.vesselSizeCategory.detail.tip=Voir les détails de la catégorie de vessel sélectionnée -observe.content.action.vesselSizeCategory.modify.tip=Modifier le vessel sélectionné +observe.content.action.vesselActivitySeine.create.tip=Créer un nouveau type d'activité +observe.content.action.vesselActivitySeine.delete.tip=Supprimer le type d'activité sélectionnée +observe.content.action.vesselActivitySeine.detail.tip=Voir les détails du type d'activité sélectionnée +observe.content.action.vesselActivitySeine.modify.tip=Modifier le type d'activité sélectionnée +observe.content.action.vesselActivitySeine.save.tip=Sauver les modifications du type d'activité +observe.content.action.vesselSizeCategory.create.tip=Créer une nouvelle catégorie de taille de navire +observe.content.action.vesselSizeCategory.delete.tip=Supprimer la catégorie de taille de navire sélectionnée +observe.content.action.vesselSizeCategory.detail.tip=Voir les détails de la catégorie de taille de navire sélectionnée +observe.content.action.vesselSizeCategory.modify.tip=Modifier la catégorie de taille de navire sélectionnée observe.content.action.vesselSizeCategory.save.tip=Sauver les modifications de la catégorie de vessel -observe.content.action.vesselType.create.tip=Créer un nouveau type de vessel -observe.content.action.vesselType.delete.tip=Supprimer le type de vessel sélectionné -observe.content.action.vesselType.detail.tip=Voir les détails du type de vessel sélectionné -observe.content.action.vesselType.modify.tip=Modifier le type de vessel sélectionné -observe.content.action.vesselType.save.tip=Sauver les modifications du type de vessel +observe.content.action.vesselType.create.tip=Créer un nouveau type de navire +observe.content.action.vesselType.delete.tip=Supprimer le type de navire sélectionné +observe.content.action.vesselType.detail.tip=Voir les détails du type de navire sélectionné +observe.content.action.vesselType.modify.tip=Modifier le type de navire sélectionné +observe.content.action.vesselType.save.tip=Sauver les modifications du type de navire observe.content.action.weightCategory.create.tip=Créer une nouvelle catégorie de poids observe.content.action.weightCategory.delete.tip=Supprimer la catégorie de poids sélectionnée observe.content.action.weightCategory.detail.tip=Voir les détails de la catégorie de poids sélectionnée -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.